"استراتيجي" - Translation from Arabic to Portuguese

• estratégico
• estratégica
• estratego
• estratégicos
• estrategicamente
• estratégia

Mas não houve nenhum investimento estratégico para arranjar todas as coisas necessárias para suportar e focar-se de modo cuidadoso.
ولكن لا يوجد استثمار استراتيجي لوضع كل الأشياء الضرورية معًا ليتم التركيز عليها بكل حرص.

Mas tínhamos acabado de treinar ativistas no México para o uso estratégico de metadados em conjunto com as imagens.
لكننا درّبنا بعض الناشطين في المكسيك على استخدام البيانات الوصفية بشكل استراتيجي مع الصور.

O teu casamento será uma aliança estratégica para a França.
يجب أن يكون من تتزوجي به على تحالف استراتيجي لفرنسا

Fui autorizada a negociar uma aliança estratégica com Defiance.
انا ُمُفَوّضه للتفاوض لتحالف استراتيجي مع ديفاينس

Apenas ajudo como estratego de comunicações gerais, creio eu.
‏‏أقدم المساعدة كخبير استراتيجي ‏في مجال الاتصالات العامة على ما أظن. ‏

E, de forma realista, está disposto a negociar importantes aeródromos estratégicos por causa da sua esposa?
أتريد مقايضة مطار استراتيجي كبير عوضاً عن زوجتك حقاً؟

Essas declarações humorísticas, profundas e rebeldes foram espalhadas estrategicamente por toda a cena artística do Soho.
وكانت تلك التعبيرات الفكاهية البليغة والمتمردة أيضًا منتشرة بشكل استراتيجي في شتى أنحاء الساحة الفنية في حي سوهو.

Mas também é um investimento estratégico no futuro de toda a humanidade, porque é acerca do ambiente.
ولكن الامر استثمار استراتيجي ايضاً لكل البشرية .. ولمستقبلها لانه متعلق بالبيئة ايضاً

Talvez o Sidney venha a ser um analista estratégico como o pai.
من المحتمل ان يصبح سيدني محلل استراتيجي كوالده

Gostava que ambos considerassem ter um sócio estratégico.
أود منك أن تنظر مما أدى إلى شريك استراتيجي.

A coisa é, não corremos os cenários, preparamos as infra-estruturas, não fizemos nenhum plano estratégico.
كل ما في الأمر أننا لم نضع سيناريوهات أو ننشأ البنية التحتية أو نقوم بأي تخطيط استراتيجي

Bruta Crispina é filha de um conselheiro próximo de Marco Aurélio e é escolhida pelo Imperador como par estratégico para o filho.
كانت بروتيا كريسبينا ابنة لواحد من مستشاري ماركوس اوريليوس المقربين و تم اختيارها من قبل الامبراطور كزوجة لولده لغرض استراتيجي

É então que juntamos grandes grupos de vozes da sociedade civil como criativos, técnicos, criadores de aplicações, artistas, comediantes e conseguimos criar um conteúdo específico e disseminá-lo, online, para uma audiência estratégica.
وذلك عندما نجمع مجموعات كبيرة من أصوات المجتمع المدني من المبدعين، والتقنيين، ومطوري التطبيقات، والفنانين، والكوميديين، ويمكننا إنشاء محتوى مخصص ونشره على الإنترنت لجمهور استراتيجي.

Alguém que te ficaria a dever muito, numa posição muito estratégica.
شخص سيكون مخلص لك في مكان استراتيجي

Estou numa bela posição estratégica aqui.
انا في وضع استراتيجي تماماً هنا

O Havai está numa posição estratégica no cenário mundial.
.هاواي في موضع استراتيجي مهم عالميا

Mas no mundo real, é um verdadeiro estratego.
‏‏لكنه في العالم الحقيقي، ‏مخطط استراتيجي بارع. ‏

Ele é um estratego político, recém-nomeado conselheiro principal da campanha presidencial de Dole.
‏إنه خبير استراتيجي سياسي،‏ ‏‏تم تعيينه ككبير مستشاري ‏حملة "دول" الانتخابية. ‏

O Paul Manafort, meu ex-sócio, o único melhor agente eleitoral e estratego de convenções do Partido Republicano.
‏‏"بول مانافورت"، شريكي السابق، ‏هو أفضل شخص لإحصاء الأصوات‏ ‏وأفضل خبير استراتيجي في الحزب الجمهوري. ‏

Em termos estratégicos, o inimigo cortou o país em dois... a imprensa civil acagaça-se... e até o Cronkite vai dizer que já não é possível ganhar a guerra.
بِمُصْطَلَحٍ استراتيجي ... يُمكننا القَولُ بأنهم قَسَّمُوا البلادَ لشطرين الصحافة المدنية في غاية الذَعَر

Estou a pensar em termos estratégicos.
أنا أفكر بشكل استراتيجي

Vou esperar que ela vá à casa de banho e depois coloco-me estrategicamente perto da jukebox...
سانتظر الى ان تذهب الى دورة المياة بعده و بشكل استراتيجي سأضع نفسي قرب الصندوق الموسيقي

Eu comecei como professor de estratégia, e ainda sou professor de estratégia.
لقد أنطلق كبروفيسور استراتيجي ولازلت بورفيسور استراتيجي