"اصدق ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito que
• acreditar que
• crer que
• acredite que
• posso acreditar

Meu Deus, não acredito que o outro tipo vá ao espectáculo!
ياإلهي لا اصدق ان الرجل الاخر سيوف يظهر في البرنامج

Não acredito que perdi isso. Estou para aqui a comer.
لا اصدق ان الفرصه فاتتني وانا جالس بمطعم هندي

Não acredito que o teu tio Cooper dormiu com a Rachel.
لا استطيع ان اصدق ان خالك كوبر نام مع رايتشل

Não consigo acreditar que um rapazinho cortasse a própria irmã em bocadinhos.
لا استطيع ان اصدق ان ولد صغير يقطّع أخته إلى قطع

Não acredito que a Serena fez isto à frente de todos.
لا استطيع ان اصدق ان سيرينا فعلت ذلك امام الجميع

Eu sei, Wally, mas não acredito que não haja ninguém.
اعلم,ولكن ,وايلي انا لا استطيع ان اصدق ان احدهم.

Nem acredito que o Quagmire e aquela rapariga fizeram sexo.
لا اصدق ان كواغماير وتلك الفتاة قاما بممارسة الجنس

Não acredito que ele tenha tido contacto com o seu homem, Uribe. Não creio que mais ninguém mais acreditasse.
انا لا اصدق ان له اى علاقة برجلك يوريبيه

Por favor. Não acredito que tio Alonzo faria algo assim.
من فضلك أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان العمِّ ألونزو يَعمَلُ أشياء كهذه.

Não acredito que o Gordo fez isso por minha causa.
لا استطيع ان اصدق ان جوردو فعل ذلك من اجلى

Não acredito que isto está a acontecer. Como é que isto pode ser fácil para ti?
انا لا اصدق ان هذا يحصل كيف تفعل هذا بهذه السهولة؟

Eu não acredito que a única coisa que vos posso apanhar é na violação da condicional.
لا اصدق ان كل الذي قد حصلت علية ضدكم هو انتهاك شروط الافراج لم تسرقوا البنك؟

Não acredito que tudo o que dizemos ou fazemos, já aconteceu.
لا استتطيع ان اصدق ان كل شئ قلته او رأيته قد حدث بالفعل لا نستطيع ان نغيره ماذا سيحدث

Nem acredito que tenha fãs! Toda a vida desejei isto!
لا اصدق ان لدى جمهور لقد تمنيت هذا طوال حياتى.

Mas acredito que nenhum de vocês me disse as palavras "linha de puzzle".
لكن انا اصدق ان لا احد في العالم يضاهيني بالالغاز

Não acredito que as miúdas do cachorro no palito nos viram.
لا يمكنني ان اصدق ان الفتيات الجميلات رأونا

Bret, nem acredito que a minha mãe te multou.
بيرت,انا لا اصدق ان امى اعطتك مخالفه ؟

Recuso-me a acreditar que isso faça de mim uma má pessoa.
أقصد , أرفض ان اصدق ان هذا سيجعلني شخص سيء

Meu caro cônsul, parece haver um aspecto do problema sobre o qual ou Roma, ou vós, são totalmente ignorantes, e não posso acreditar que seja Roma.
ثمة جزء من المشكلة تجهله روما او ربما تجهله انت ولا اصدق ان روما قد تجهله

Não posso crer que tenham guardado este gato.
انا لا اصدق ان رجالك ابقوا على هذه القطة

Esperas que eu acredite que um rapaz com nome à banda de rock passa a noite na tua cama e não acontece nada?
هل تريدين منى ان اصدق ان هذا الولد بعد كل ما ممرتم بة قضى اليل فى سريرك دون ان يفعل شىء