"اطلب منك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir
• pedir-te
• pedir-lhe
• te pedi
• te peço
• Peço-lhe
• perguntar
• perguntar-te
• pedido para
• pedi que
• convidar-te
• perguntar-lhe

Vá, é judeu, um estranho, e está escrito algures que eu devo pedir... que lá vá partilhar do meu pão.
هيا,انت يهودي و غريب هنا ولن تسلط عليك الاضواء هنا انا اطلب منك ان تعود معي الى البيت

Queria pedir a sua opinião sobre uma coisa, se não se importa.
اريد ان اطلب منك نصيحة بشان ما اذا لم تكن تعارض

Não vou pedir-te para explicares nada, porque não o vais fazer.
انا لن اطلب منك تبريـر اي شئ لانك لن تفعلي.

Tenho de pedir-lhe para se demitir do cargo de enfermeira.
41,900 يجب ان اطلب منك الاستقالة من منصب الممرضة

Excedes-te. Não te pedi nem companhia nem conselho.
يبدو انك نسيت نفسك لم اطلب منك ان تاتي معي او رايك

Não te peço que partas, John. Só queria saber até quando pensas ficar.
لم اطلب منك مغادرة البلدة ولكن سألتك الى متى تنوي البقاء ؟

Peço-lhe que impeça uma pessoa de interesse de fugir do país.
انا اطلب منك منع شخص مهم من الفرار من البلد

Não sei como te perguntar isto, mas não é estranho teres outra pessoa na tua mente?
لا ادرى كيف اطلب منك ذلك أليس من الغريب وجود هذا الرجل يركض داخل رأسك؟

Acho que não te posso pedir para me veres da mesma forma.
لا أستطيع ان اطلب منك ان تنظر لى كما فى الماضى

Não sei se tenho o direito de te pedir que mudes.
ولا اعرف ان كان لدي الحق ان اطلب منك ذلك

Não te estou a pedir nada, é a tua própria consciência que tem de pedir.
انا لا اطلب منك ان تغعل شيئا با ضميرك هو الذة عليه ان يسال الضمير

Como teu amigo, Cão Pequeno, estou aqui para te pedir que não morra.
لاني صديق لك ليتل دوغ فاني هنا كي اطلب منك ان لا تموت

Mais uma vez, tenho de lhe pedir... que faça perguntas directas à testemunha.
مرة اخرى ياسيد دانسر اطلب منك . . ان توجه اسئلة مباشرة للشاهدة

Não estou a pedir-te que lhe dês um tratamento diferente, mas que trabalhes nele com afinco e diligência.
أنا لا أطلب منك العمل عليها بشكل مختلف أنا اطلب منك العمل عليها بالأجتهاد و الهمه

A verdade é que eu queria pedir-te em casamento ali mesmo.
في الحقيقة.. انه انا اردت ان اطلب منك الزواج بي

Estou a pedir-te que faças o que tens tão desesperadamente esperado fazer.
انا اطلب منك ان تفعلي الشيء الذي كنتي ترغبين عمله بشده

Estou a pedir-lhe, de um agente da autoridade para outro.
ان اطلب منك من شخص يعمل للدولة ولشخص اخر

Vou pedir-lhe que tire as mãos do seu bolso lentamente, senhor.
اطلب منك أن تبعد يدك عن جيبك ببطئ يا سيدي

Quero que faças uma coisa que nunca te pedi.
اننى اريدك ان تفعل شيئاً من اجلى شيئاً لم اطلب منك ان تفعلة من قبل

Não te peço muito. Dá-me apenas um dia.
لم اطلب منك الكثير فقط اعطني يوماً واحداً

Dr. Jones, como seu superior, Peço-lhe, com todo o meu poder, que marque uma reunião com a Harriet Chetwode-Talbot.
دكتور جونز ، بصفتي مدير عمليات الخطوط انا اطلب منك بحاجه شديده لــ تقبل مقابلة هاريت شيتود

Vim aqui para te perguntar se queres sair novamente.
انا اتيتُ هنا كي اطلب منك مرة اخرى

Com a imprensa. Oh, um... queria perguntar-te, eh..
مع الصحافة كنت اريد ان اطلب منك

Desculpa! Cometi um erro. Não te devia ter pedido para vires aqui!
اوه، انا اسفة لقد اخطأت ما كان يجب ان اطلب منك القدوم اصلا

- Tive de te substituir. - Não pedi que fizesses isso. Não.
كبداية, اضطررت ان اعمل بدلا عنك انا لم اطلب منك ذلك

Que desejo secreta e ardentemente convidar-te para o baile?
بأن لدي سر الرغبة لتجعلني اطلب منك ؟

Posso perguntar-lhe se lhe posso telefonar?
..ممكن اطلب منك - هل استطيع ان اطلبك علي التليفون بعد ذلك؟