"اظن انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que ele
• Acho que é
• Acho que está
• penso que
• - Acho que
• pensei que
• Creio que
• Suponho que
• Eu acho que
• Achei que

Acho que ele é um sociopata narcisista... que escolheu fazer isto.
اظن انه انسان نرجسي معتل اجتماعيا يختار فعل ما فعله

Sabe que ele é doido. Às vezes, Acho que ele está a enganar-nos! Quer ver as entranhas de nove dos seus esparramadas sobre o avião?
بعض الاوقات اظن انه يخدعنا جميعا بهذه الاعمال المجنونه هيا يا جوى لا تخاف

Eu Acho que é hora de limpar esta querida alma também.
اظن انه قد حان الوقت لتطهير هذه الروح العزيزة ايضا

Acho que é uma merda de Hollywood muito convencional.
اظن انه كومة كبيرة من هراء هوليوود الرائج

O que quer que ela tivesse, Acho que está acontecer comigo.
اي شيء كان قد اصابها اظن انه يحدث لي الآن.

penso que é a curiosidade das pessoas que as motiva a vir para estes projetos.
اظن انه فضول الناس هو ما يحفزهم للحضور الى المشاريع.

- Sim, foi o que eu pensei. - Acho que é melhor ir falar com o homem.
ـ هذا ما اعتقدته ـ اظن انه عليّ مقابلة شخصا حول سنّ

Nunca pensei que ele falasse a sério, Hatch. E tu?
لا اظن انه يقصد ذلك , يا هاتش , أليس كذلك؟

Acho que ele não vai sobreviver até á próxima terça, pelas cinco horas.
لا اظن انه سيموت قبل الثلاثاء حوالي الخامسة

Acho que ele fez uma viagem especial para, tu sabes, atirar-se a mim!
اظن انه قام بقطع كل هذه المسافة لكي يستطيع ان يحملق بي

Eu Acho que ele provavelmente estava subornando alguém... para mantê-las longe da imprensa.
اظن انه كان يدفع لأحدهم المال كي يبقيهم بدون نشر في الصحافة

Acho que ele gosta de ter pessoas a ouvi-lo.
انا اظن انه يريد الناس ان يستمعوا اليه

As pessoas deixam pratos cheios de bolachas. Acho que ele vai ficar diabético também.
الناس تترك له اطباق مليئه بالبسكويت اظن انه مدمن ايضاً

Acho que é por medo de rejeição ou desaprovação.
اظن انه خوفك من الرفض او عدم الموافقة

- E não decidi. Mas Acho que é uma parvoíce não experimentar.
اظن انه من الغباء ليس على الاقل اعطاء الامر فرصة

Acho que é altura de termos uma conversa com este Peter Barton.
اظن انه جاء الوقت لنتكلم مع بتر بارتون هذا

Na verdade, Acho que está na hora de eu sair.
في الحقيقة , اظن انه حان الوقت للمضي قدما

Sim, bom Acho que está na hora de irmos.
حسنا اظن انه الوقت للخروج من هنا يا اولاد ماذا تظنون انتم؟ انتم مفككون بسبب اختفاء صديقكم, اليس كذلك؟

Aprendemos talvez muitas coisas, mas uma que penso que é digna de menção é a lição de que sempre nos misturámos.
في الحقيقة يمكن تعلم الكثير ولكن الشيء الاهم الذي اظن انه يجب ذكره اننا دوما نختلط فيما بيننا ونتشارك كل شيء

- Acho que não tinhas carteira.
شش لا اظن انه كان معك واحدة لا بد انني اسقطتها

pensei que podia atirar-me para isto dos encontros, mas sou esquisita demais.
لقد كنت اظن انه يمكننى البدء بالمواعدة مباشرا ولكننى مازلت غير جاهزة بعد

Creio que, do ponto de vista do consumidor, muita gente apoiaria a ideia de pagar um pouco mais, se lhes pudessem garantir um padrão mais elevado de segurança.
اظن انه من موقع المستهلك العديد من الناس سوف يساندون افكرة من ان يدفع قليلا لوكانت البضاعة مضمونة

Suponho que também queira que você saiba o tipo de homem que ele é.
اظن انه اراد لك ان تعرفى اى الرجال هو ايضا

Deve ser o Athelney Jones, Achei que devíamos ter connosco alguém da Scotland Yard.
هذا لابد ان يكون اثيلنى جونز. اظن انه كاف لنا ان يكون معنا احد من اسكوتلانديارد.