"اعتدت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu costumava
• que costumava
• costumava ter
• habituado a
• costumava ser

Eu costumava estar entre os melhores em todas as disciplinas que fazia.
اعتدت أن أكون في الربع العلوي في جميع الدورات التي حضرتها.

Se eles se atrasassem, Eu costumava imaginar que eles tinham morrido num acidente de automóvel, apenas porque estavam 15 minutos atrasados.
إن تأخرا قليلاً في العودة للمنزل, اعتدت أن اتخيل أنهما ماتا في تحطم سيارة, فقط لأنهما تأخرا لـ15 دقيقة.

E ali, Eu costumava ter, naquele espaço vazio, Eu costumava ter uma das mais famosas garrafas que alguma vez tinha visto.
وهناك، لقد اعتدت أن أضعها فى تلك المساحة الفارغة، لقد اعتدت أن أضع بعضاُ من تلك الزجاجات الرائعة التي لم أشُاهد مثلها

Lembro-lhe as suas origens e o que costumava ser.
أنا أذكرك ببيئتك التي جئت منها، وكيف اعتدت أن تكون

Vês, ...não demorou muito para voltar ao que costumava ser, ...um velho bandido.
أنا كبير جدا في السن للانطلاق واكون ما اعتدت أن أكون مجرد رجل عصابه عجوز عادى

Sabes, quando eu tinha a tua idade, costumava ter pesadelos horríveis.
عندما كنت في سنك اعتدت أن أعاني من هذه الكوابيس

Consigo perceber que estás habituado a guardar os teus segredos para ti próprio.
بوسعي أن أرى أنّك اعتدت أن تقصر أسرارك على نفسك

Eu costumava andar com eles... Tudo de melhor do fundo do coração...
لقد اعتدت أن اكون معهم بنفسي لكم أطيب تمنياتي القلبية..

Eu costumava não ter tempo para nada, vamos, vamos, vamos.
لقد اعتدت أن أحظى بوقتٍ جيّد بلا مقابل. أنطلق، أنطلق، أنطلق

Então, Eu costumava contar-lha histórias para dormir.
لذا اعتدت أن أقص عليها حكايات ما قبل النوم.

Sabes, Eu costumava ter algo no meu chaveiro, mas caía sempre.
اعتدت أن أضع شيئاً على سلسلة مفاتيحي ولكنها سقطت

Eu costumava ser exatamente a pessoa que querias ver nestes momentos.
لقد اعتدت أن أكون نفس الشخص الذي تريدينه في مثل هذه اللحظات.

Ou não. Eu costumava fugir sempre quando era criança.
أو ليس لديها شئ، لقد اعتدت أن أهرب في صغري، طوال الوقت

Eu costumava colocar arame farpado lá onde morava.
لقد اعتدت أن أنصب الأسلاك .الشائكة في المنزل

Eu costumava mandar-lhe cartas, mas ele parou de responder.
اعتدت أن أكتب له رسائل، لكنه توقف عن الاجابة.

Ou, pelo menos, era para isso que costumava estar.
علي الأقل هذا ما اعتدت أن أكون هنا لأجله

Sabes, era eu que costumava inventar um plano.
أتعلمين، لقد اعتدت أن أكون أنا صاحب الخطة

Você disse uma vez que costumava brincar com poesia.
لقد قلت مرة أنك اعتدت أن تلهو بالشعر

costumava ter um companheiro.
لقد اعتدت أن أفر مع صديق أنت تعلم عما أتحدث

Então, está habituado a estar do outro lado disto.
إذاً اعتدت أن تكون مع الطرف الآخر في هذا الأمر