"اعتنيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tratei
• cuidei
• tomei conta
• trataste
• cuido
• cuidar
• tratar
• Cuidou
• cuidaste de
• tomado conta
• resolvi
• cuidares
• tomaste conta

Tratei disso com um pouco de magia.
لقد اعتنيت بهذا عن طريق بعض الخدع السحرية

Tratei de vocês quando estiveram doentes, agora é a vossa vez.
لقد اعتنيت بكم جميعا عندما كنتم مرضى وحان الوقت لتقوموا أنتم بدوركم للإعتناء بي

- Não cuidaste da tua família! - cuidei, sim!
أنت مفترض أن تعتني بعائلتك لقد اعتنيت بعائلتي

Fiz-te o curativo, cuidei de ti. Achas que te faria mal?
أتوسل لك لقد اعتنيت بك هل تظنين أنني سأؤذيك ؟

Olha, tomei conta da minha mãe e posso tomar conta dela.
, أنظري، أنا اعتنيت بأمي و يمكنني الاعتناء بها

trataste de mim, e fizeste-me companhia nas minhas últimas semanas.
لقد اعتنيت بي وأصبحت شريكي في أسابيعي الأخيرة

Conheço a Emily desde que nasceu. Tratei todas as meninas da família Rose.
عرفت إيميلي منذ صغرها لقد اعتنيت بجميع فتيات آل روز

Tratei da gata o melhor que pude.
لقد اعتنيت بتلك القطة بأفضل طريقة اعرفها

- Ela é estéril. Tratei disso. - Eu não contaria com isso.
هي جيدة ومعقمة لقد اعتنيت بها منذ زمن طويل

Eu cuidei dela para a Madame até elas se terem separado.
و قد اعتنيت بها من أجل السيدة منذ أن انفصلتا عن بعضهما

cuidei de você por quase um ano... e faço de tudo para conseguir esse refrigerante de merda... e você desconfia de mim?
لقد اعتنيت بك لمدة سنه تقريباً, وبعدها أتعب لأحضار هذا الشراب اللعين لك وأنت تظن بأنني أخطط لشيء?

cuidei da minha filha durante 22 anos e ela continua à minha responsabilidade.
لقد اعتنيت بإبنتي لمدة 22 عام و ما تزال هي مسؤوليتي

tomei conta da minha mãe e posso tomar conta dela. - Já fizeste isto antes.
, أنظري، أنا اعتنيت بأمي و يمكنني الاعتناء بها

Parece-me justo dividir o dinheiro, já que eu tomei conta dela no leito de morte.
يبدو لي أنه من العدل أن نتقاسم أنا وأنت النقود طالما أني اعتنيت بها وهي على فراش الموت

trataste deles na semana passada, quando não pude.
اعتنيت بهم الأسبوع الماضي عندما لم أستطع.

Mesmo que ela não me conheça, eu cuido dela a vida toda.
حتّى برغم أنّها لا تعرفني، إلّا أنّي اعتنيت بها طيلة حياتها.

Como podes, e se eu não cuidar de ti depois de ganhar o campeonato mundial?
لماذا ماذا لو لم اكن اعتنيت بك بعدما حصلت على بطوله العالم

Foi horrivel. A verdade é que os 5 anos em que estive a tratar dela... Pobrezita.
الخمس سنوات تلك، التي اعتنيت بها كان سيئة جداً

Você Cuidou querida. Agora nós iremos cuidar dele
انت اعتنيت به ونحن سنعتني به الان

Toda a gente diz que cuidaste de mim quando estava icónico.
الجميع يقوقلون انك اعتنيت بي عندما كنت ،،، رائع

Sabes uma coisa? Tenho tomado conta deste miúdo há quase vinte anos.
أتعلم, لقد اعتنيت بهذا الفتى طوال عشرين عام تقريباً

- Não, estou só a dizer que já resolvi.
-لا , فقط اقول بانني قد اعتنيت بها

Obrigado por cuidares de mim e da minha mãe por tanto tempo.
اشكرك كثيرا فقد اعتنيت بى انا وامى لمده كثيره

Sempre te portaste bem, tomaste conta do teu pai quando ele adoeceu, ocupas-te de todas as crianças na catequese, tomarás conta da tua mãe.
دائما فعلت الشيء الصحيح اعتنيت بأبوك القس,عندما مرض تعتنين بكل هؤلاء الاطفال في مدرسة الكنيسة