"اعلم أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sei que
• sabia que
• sei que tu
• sei que és

Eu sei que não era assim que gostavas de jogar.
انا اعلم أنك لا تريد أن تلعبها بهذا الشكل

Eu sei que julga que retirar o dispositivo - provoca a morte.
اعلم أنك تَعتقدُ أن إزالة تلك العقدةِ سَيقْتلُك

Tudo o que eu sei é que eles querem ficar ricos... eu quero ficar rico, e Eu sei que tu queres ficar rico.
.. كل ما أعلمه هو أنهم يريدون أن يغتنوا ,و أنا أيضاً و اعلم أنك تريد أن تغتنى أنت أيضاً

Eu sabia que havias de cair em ti. Olá, Richard.
كنت اعلم أنك ستعودين إلى صوابك مرحبا يا ريتشارد

sei que és um fã de jazz, mas odeias mesmo ópera?
اعلم أنك من مدمني الجاز و لكن هل تكره الأوبرا ؟

Eu sei que gostas de preliminares, mas só tenho 5 minutos, por isso fiz-te uma sandes
اعلم أنك تحب المدعبة ولكن ليس لدي سوى 5 دقائق لذلك صنعت لك شطيرة

Eu sei que não gostas dela, mas não a posso deixar na cadeia.
اعلم أنك لا تحبين جوي لكن لا أستطيع تركها في السجن

Eu sei que já ouviste isto antes, mas não vai ser sempre assim.
أنا اعلم أنك سمعت هذا من قبل ولكن لم أكن هكذا دائما

Eu sei que é novo nisto, mas em termos leigos, transformou-o num animal de estimação de 4 milhões de dólares.
اعلم أنك جديد فى هذا ولكن هكذا أضعت على نفسك اربعة ملايين دولار

Eu sei que todos vocês estão muito investidos na vossa pomposa tecnologia e é esplêndida, mas ainda não acredito que conseguem apagar a alma de uma pessoa.
اعلم أنك موهوب جداً فى تلك التكنولوحيا ، وهذا مدهش للغاية ولكنى لا أفهم لماذا تمحى روحاً

- Eu vim. Arranjei-me. - Eu sei que sim.
لقد أتيت, لقد لبست وأتيت اعلم أنك فعلت,أعلم هذا

Olha, Eu sei que não me aprovas, mas será que me podes desaprovar de smoking?
انظر, اعلم أنك مختلف معي ولكن, ألا يمكنك رجاءا أن ترتدي بدلة؟

Não sabia que gostavas do café com leite.
لم أكن اعلم أنك شاب من الطراز الذى يعجب بفتاة سوداء

Desculpa, Joyce, não sabia que gostavas tanto da "Splendor".
أسف جويس لم اعلم أنك من مناصري سبلندر.

Eu nao sabia que tambem tinha, mas isto e bom, assim, conhecemo-nos melhor.
لم أكنت اعلم أنك كذلك , لكن هذا جيد لأننا سنوثق معرفتنا ببعض

Se não tens as bolas para matar Casper, como sei que tu não o ajudas a fugir?
"اذا لم يكن لديك الشجاعة لقتل "كاسبر كيف اعلم أنك لم تساعده في الهروب؟

sei que tu e a mãe não são perfeitos juntos, mas, não sei, divertiste-te tanto aqui.
اعلم أنك وأمي لستما مثاليين معاً ولكن ... لا أدري ، لقد حظيتَ بكثير من المتعة هنا

Não queria que ela se aproveitasse de ti porque sei que tu fazes...
لم أكن اريدها ان تستغلك لاني اعلم أنك...

És a única coisa pura que tenho, mas sei que és susceptível à mesma escuridão que me seguiu a vida toda.
أنت الشيء الأنقى الذي حزت به، ولكن اعلم أنك مُعرّض لهذا البلاء والذي تبعني طيله حياتي،

Vá lá, Chapman, por favor. Eu sei que és boa pessoa.
هيا يا "تشابمان" أرجوك انا اعلم أنك إنسانه طيبه

sei que és uma pessoa simples. Um assassino.
انا اعلم أنك سخص دنيئ، قاتل.