"اكون مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar com
• ficar com
• estou com
• ficaria com

Preciso de estar com alguém que queira... chegar a algum lado.
احتاج لأن اكون مع شخص ما يريد أن يحقق شيئاً

Teria ido ter consigo à igreja, mas como sabe, só posso estar com uma pessoa de cada vez.
..رغبت في مقابلتك في الكنيسة، ولكن ..كما تعلم انه لا يمكنني ان اكون مع اكثر من شخص في نفس الوقت

Porque ele não está aqui, e eu mereço estar com alguém e ser feliz.
لأنني لايمكن أن اكون كذلك لأنه ليس هنا وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Vou ficar com os meus amigos "zulus", que adoram comer branquelas como você...
سوف اكون مع اصدقائي ذوي البشره السمراء وسوف نلتهم اي ابيض سمين

Fique dormente, não se envolva. Quando estou com um cara, sou como um robô. Só faço e pronto.
عندما اكون مع شخص انا مثل الاله فقط افعلها

Prefiro não estar com este fuinha do trabalho, quando posso estar com o meu namorado, que até respeito.
لاافضل ان اكون مع انسان مراوغ عندما يمكنني ان اكون مع صديقي الذي احترمه

Por que é que as pessoas não aceitam eu já não querer estar com o Eddie?
لماذا لا يقبل العالم اني اريد الأ اكون مع إيدي ثانيةً

Quer dizer, eu... eu não posso estar com uma rapariga que gosta da Little River Band.
اعني.. انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند

Dou-te o Goldmember e tu dás-me uma transferência para uma prisão normal, para poder estar com o meu adorado Mini Me.
سأعطيك العضو الذهبي وتعطيني إذن بالانتقال الى سجن عادي حتى اكون مع صغيري المحبوب

Apenas é bom estar com um homem em quem possa confiar.
انه لمن الجميل ان اكون مع رجل استطيع ان اثق به

Quero estar com alguém que saiba que quer estar comigo.
انا اريد ان اكون مع شخص ما من يعلم في داخله انه يريد ان يكون معي

Não sou de grandes planos. Prefiro estar com pessoas mortas à 200 anos.
ليس لدي خطط عظيمه, اريد ان اكون مع اناس قتلوا منذ 200 عام

Devia estar em casa e... e estar com o Marshall.
انا من المفترض ان اذهب إلى البيت و اكون مع مارشال

No fim do dia, eu preferiria estar com meus amigos comendo algo, uma boa conversa.
في نهاية اليوم انا افضل ان اكون مع أصحابي لأتناول وجبة خفيفة ومحادثة لطيفة

Porque ele não está aqui, e eu mereço estar com alguém e ser feliz.
وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Naquele momento, só queria estar com a minha família.
تلك اللحظة ، كل ما اردته ان اكون مع عائلتي

Lamento se quero estar com os amigos nesta fase de divórcio.
انا اسف لانني اريد ان اكون مع اصدقائي بينما امر بمرحلة الطلاق

Não quero estar com mais ninguém.
لا اريد ان اكون مع اي شخص اخر بالداخل هناك

Não te queria magoar... mas eu quero ficar com o Lex.
انا فعلا اسفه.انا لم اقصد ان اجرحك ولكني اريد ان اكون مع ليكس

Eu podia ficar com o Alfred, mas não vou com a cara dele.
يمكنني ان اكون مع الفريد ولكن لا يعجبني شكل وجهه

Porque quando estou com a Chris, à momentos, em que... tenho a sensação que a Maria ainda está viva, como eu a não tivesse morto.
لانني عندما اكون مع كريس يكون لدي هذه اللحظات تلك اللحظات العابرة كماري لاتزال على قيد الحياة كانني لم اقتلها.

Não ficaria com alguém que gostasse de J. Mitchell.
أنا لا يمكن ان اكون مع شخص يحب جوني ميتشيل