"الأسبوعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas semanas
• semana
• semanas que

Porque, Kate as próximas duas semanas vão ser bem desagradáveis.
..لإنه يا كيت الأسبوعين القادمين لن يكونا مريحين أبداً

Bristol pensa que poderia desenvolver dentro das próximas duas semanas.
لذا ، ربما هناك استئناف لذلك خلال الأسبوعين القادمين

É melhor teres cuidado por aí nas próximas duas semanas.
من الأفضل أن تتوخى الحذر بالخارج خلال الأسبوعين القادمين

Grande do tipo termos tido 4 buscas técnicas nas últimas duas semanas.
كبير، كأنما واجهتنا احتلالات تقنية من أوجّها وتنازلياً في الأسبوعين المنصرمين

Para o eu que recorda, umas férias de duas semanas são pouco melhores do que férias de uma semana porque não houve novas memórias adicionadas.
بالنسبة لنفسية الذكرى، فان عطلة الأسبوعين بالكاد أفضل من عطلة أسبوع واحد لأنه لا توجد ذكريات جديدة لتضاف.

Há duas semanas que só vejo mulheres de cor-de-rosa.
لم أرى إمرأة خلال الأسبوعين ترتدى لوناً آخر غير الورديّ

Mostrem melhoras significativas nas próximas duas semanas ou já foram.
أظهرا تحسناً ملحوظاً في الأسبوعين المقبلين أو يتمّ طردكما

Estive fora do projeto nas últimas duas semanas, mas tenho a certeza de que me lembro do procedimento.
تفاعلوا بشكل أفضل. لقد كنت بعيدا عن المشروع في الأسبوعين الأخيرين، ولكنني متأكد أنني أتذكر الطريقة.

Esta mulher entra quase todos os dias nas últimas duas semanas, experimenta peças diferentes, anda à volta, mas, nunca comprou nada.
حسناً ، هذه السيدة دخلت تقريباً كل يوم طوال الأسبوعين الماضيين كانت تُجرب إرتداء قطع مُختلفة والسير في الجوار

Julgas que consigo decorar isto nas próximas duas semanas?
متى يفترض أن أدرس هذا في الأسبوعين المقبلين؟

Podíamos cultivar os alimentos para os membros da comunidade mesmo durante a noite lunar de duas semanas, usando a luz e a energia do reator.
يمكن زراعة المحاصيل الضرورية لإطعام أفراد المجتمع حتى خلال ليلة القمر ذات الأسبوعين باستخدام الضوء والطاقة من المفاعل.

Repita isto duas vezes por semana, por duas semanas.
أريد أن أكرر النظام مرتين في الأسبوع لمدة الأسبوعين المقبلين.

Nas últimas duas semanas vocês não conseguiram absolutamente nada!
على مدار الأسبوعين الماضيين لقد أنتجتم بالضبط أنتم الإثنين فشلاً

As próximas duas semanas serão uma nova experiência para vocês.
في الأسبوعين القادمين ستخوضون تجربة جديدة

Nas próximas duas semanas, a maior parte do planctôn terá desaparecido.
ففي خلال الأسبوعين القادمين، سيكون البلانكتون قد اختفى تقريبا.

Todas as chamadas da casa e do telemóvel dela, nas últimas duas semanas.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

As duas semanas por ano que passas no Ruanda a tratar de crianças órfãs devem fazer maravilhas à tua consciência.
أتصور أن الأسبوعين اللذان تمضيانها برواندا بمعالجة الأيتام تجعل ضميرك صافياً

Joguei pouco essa semana.
كنتُ مشتاقاً جداً اليكِ خلال الأسبوعين الفائتين

Conta-me. Estive envolvido em mais combates nas últimas semanas que num mau ano de exército.
لقد خضت معارك فى الأسبوعين الماضيين أكثر من المعارك التى خضتها بأسوء سنه بالجيش