"الأفضل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor do
• é melhor
• melhor para
• melhores dos
• melhor dos
• ainda melhor
• o melhor de
• melhor parte
• melhor que

Sim, porque a única coisa melhor do que comer lagosta...
أجـل ، لأن الشيء الوحيد الأفضل من أكـل السرطـان

Eles eram o melhor do homem e do animal.
لقد كانوا الأفضل من الرجال، الأفضل من الحيوان.

Normalmente, se o lado de dentro estiver limpo, claro que é melhor.
اذا كانت الخطوط الداخلية غير متسخة ويكون من الأفضل من الوسط

Eu serei o juiz do que é melhor... para mim e para a França.
انا سأحكم على ما هو الأفضل من اجلي ومن اجل فرنسا

Somos os melhores dos melhores, e não tenhas dúvidas, iremos esmagar-te, para ficarmos nós com o papel.
نحن الأفضل من الأفضل. ولا تخطئي، سوف نسحقك ونحصل على الدور بأنفسنا.

Proponho um casamento entre o melhor dos dois mundos.
لذا، أقترح أن نقوم بمزاوجة الأفضل من السلالتين

ainda melhor, porque não me diz onde são os aposentos dela?
الأفضل من ذلك , لماذا لا تقولي لي فقط أين غرفتها الخاصة؟

o melhor de tudo é que constituem o petisco perfeito para um pequeno peixe como eu.
ولكن الأفضل من كل ما ذكر أن تلك الصغار تعد مقبلات لذيذة لسمكة صغيرة مثلي

O cuidado com base na família é sempre melhor do que colocar uma criança numa instituição.
الرعاية الأسرية هي دائما الأفضل من وضع الطفل في مؤسسة.

A ideia de construir foi melhor do que fazer, acho eu.
لقد كانت الفكرة الأفضل من العمل على ما أظن

melhor do que atacá-los, nós precisamos de observá-los e pegar o que nós viemos buscar.
الأفضل من القتل الان أن نراقبهم وناخذ ما جئنا لاجله

A única maneira melhor do que matar o Jacob em pessoa, é matá-lo sem estar presente.
الشيء الوحيد الأفضل من قتل جايكوب بتواجده أن يقتله وهو غير متواجد

"melhor do que mil dias de estudo diligente é apenas um dia com um grande professor. "
الأفضل من ألف يوم من الدراسة الدقيقة هو يوم واحد مع مدرس رائع

É sobre fazer o que é melhor para aqueles que ajudas.
إنه بشأن عمل الأفضل من أجل هولاء الذين ساعدتهم

Que lugar melhor para esconde osr seus segredos do que numa galáxia muito, muito distante?
ما الأفضل من مجرة بعيدة جدّا لتخبئة أسرارك الشخصية؟

Estamos aqui porque querem os melhores dos melhores dos melhores!
نحن هنا لأننا نريد الأفضل من الأفضل من الأفضل, سيدي!

Os melhores dos nossos países contra ele.
بين الأفضل من بلادنا ضده

Sim, aposto que este é o melhor dos 57 restaurantes "pétaculares" deles na costa este.
نعم، أنا متأكد بأنه الأفضل من الـ 57 موقع على ساحلهم الشرقي

ainda melhor, por que não te deitas.
لا , لا , لا يتوجب عليك القيام بذلك الأفضل من ذلك , لماذا لا ترتاحي؟

O capital paciente situa-se entre os dois, e tenta retirar o melhor de ambos.
رأس المال الصبور يعمل بينهما، ويحاول أخذ الأفضل من الأثنين.

Amaldiçoada a língua que mo diz porque conseguiu amedrontar minha melhor parte de homem.
اللعنة على اللسان الذى أخبرنى بذلك فقد أضعف الجانب الأفضل من رجولتى

Só temos de descobrir qual é o nosso papel e depois fazê-lo o melhor que conseguimos.
ونحتاج وحسب لأكتشاف ماهية دورنا ومن ثم عمل الأفضل من قدرتنا.