"الأمور ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• As coisas não são
• as coisas não estão
• coisas não são o
• coisas não são aquilo
• coisas não estão assim
• coisas não são assim tão
• coisas não estão a correr

Porque aprendi muito cedo que As coisas não são o que parecem.
لأنني علمت منذ سنّ مبكر أن الأمور ليست كما تبدو عليه

As coisas não são sempre o que parecem neste lugar.
الأمور ليست دائما ما يبدو في هذا المكان.

Eu não penso assim. Já não penso assim. Porque as coisas não estão bem.
لا أعتقد بأن ذلك أمر صائب، ليس بعد الآن، لأن الأمور ليست على ما يرام

Assuma, Professor, estamos todos a andar em pontas de pé em torno desta enorme, forma egoísta de você agir mas o facto é que as coisas não estão tão mas aqui.
واجه الواقع يا بروفيسور نحن جميعاً نمشي برفق حول رحلة كبريائك العظيمة لكن الواقع أن الأمور ليست بهذا السوء هنا

Filha, eu sei como te estás a sentir neste momento, mas olha, As coisas não são tão más como parecem.
،عزيزتي أعلم ما تشعرين به الأن ولكن أنظري، الأمور ليست سيئة كما تبدو

As coisas não são sempre o que parecem. Vais pagar por isto.
الأمور ليست دائماً كما تبدو، ستدفعين ثمن ذلك

Nós duas sabemos que As coisas não são tão simples.
الآن,أنا وإياك نعلم أن الأمور ليست بهذه البساطة

Diz-lhe para se animar! As coisas não são tão más como parecem!
قولي له إرفع من معنوياتك الأمور ليست سيئة للغاية

As coisas não são perfeitamente corretas ou erradas.
الأمور ليست أما صحيحة بشكل كامل أو خاطئة بشكل كامل.

A verdade é que As coisas não são só a preto e branco.
لقد نقلتها الى حياه جديده الحقيقه أن الأمور ليست أبيض و أسود

Sim, As coisas não são perfeitas entre mim e a patroa, e, já agora, belos melões.
أجل، الأمور ليست على ما يرام بيني وبين السيدة وبالمناسبة. تملكين بطيختين رائعتين

Mas antes de nós começarmos, eu achava que nós todos podíamos fazer turnos a contar uma longa história sobre como As coisas não são aquilo que costumavam ser.
لكن قبل أن نبدأ فكرت بأن يأخذ كل منا دور بإخبار قصة طويلة عن كيف أن الأمور ليست كما كانت

Neal, por vezes dizemos que está tudo bem, porque, as coisas não estão bem.
نيل، أحيانا نقول أن كل شيء على مايرام لأن، حقاً، الأمور ليست على مايرام

as coisas não estão nada famosas na América, por isso é que estamos todos tão gordos.
الأمور ليست على ما يرام في أمريكا في الوقت الراهن، وهذا هو السبب نحن جميعا من الدهون لذلك.

Olha, eu sei que as coisas não estão exatamente como imaginámos.
أعرف أنّ الأمور ليست كما تخيّلناها بالضبط

As coisas não são o que achas que são.
الأمور ليست كما تعتقدها على الإطلاق

Vês? as coisas não estão assim tão más.
أترى ، الأمور ليست سيئة للغاية

Sabes que estas coisas não são assim tão simples.
أنت تعرف أن هذه الأمور ليست بهذه البساطة

Ela disse-me que as coisas não estão a correr bem na Missão Dignidade.
وأخبرتني أن الأمور ليست على ما يرام في كنيسة "ديجنتي".