"الإيجار" - Translation from Arabic to Portuguese

• a renda
• arrendamento
• o aluguer
• aluguel
• rendas
• da renda
• alugar
• alugado
• Rent
• o contrato

Eu sou paga através de um depósito direto, pago a renda da casa através de transferência bancária, pago os impostos pela Internet.
فأنا يُدفع لي من خلال إيداع النقود في المصرف، وأسدد الإيجار من خلال تحويل مصرفي، وأدفع ضرائبي مباشرةً على الإنترنت.

Tens pagar a renda. Mas eu não posso pagar a renda.
يجب عليك أن تدفعي الإيجار ولكني لا أستطيع دفع الإيجار

Desculpa, deixei-o no carro enquanto fui assinar o contrato de arrendamento.
أنا آسف، لقد نسيته بالسيارة بينما كنت أوقع عقد الإيجار

Enquanto pagarmos o aluguer em dia e jurarmos que não somos Turcos,
طالما أننا ندفع الإيجار في الوقت المناسب ونقسم بأننا لسنا أتراك

paga o aluguel, é o último dia.
لتدفعين الإيجار بلا تأخير فهذا هو اليوم الأخير كما قال لي

O quê, a Sandra está atrasada nas rendas ou assim?
ماذا، هل ساندرا متأخرة في دفع الإيجار أم ماذا؟

Tenho o dinheiro da renda. Espera um pouco, está bem?
حسنا لدي الإيجار سوف أجلبه لك , إتفقنا ؟

Os homens a gastar dinheiro. 20 dólares para pagar a renda?
. يبدد الرجال أموالهم عشرون دولار من أجل الإيجار ؟

Estes são os mais atrasados. a renda está ali.
هذه أكثر الكمبيالات تأخرا الإيجار أيضا مرفق معها

Vou pedir ŕ patroa que te baixe a renda.
لقد تحدثت مع زوجتي بشأن تخفيض الإيجار عنك

Esta miúda parece ter chupado o senhorio para pagar a renda.
هذه الفتاة تبدو كأنها مصت لصاحب الشقة من اجل الإيجار

Está a ter problemas com a renda, acho eu.
لديها مشكلة صغيرة في الإيجار على ما أعتقد

Fazê-lo pagar a renda duas vezes? Nunca devia ter vindo.
يحمله على دفع الإيجار مرتين ما كان عليّ المجيء

dos novos contractos de arrendamento, e dos incentivos dos funcionários.
نحتاج للحديث عن عقود الإيجار الجديدة ومجموعة شركات العمال

É por isso que vão perder o contrato de arrendamento.
مما يعني أن ذلك سبب أنهم سيخسرونَ عقدَ الإيجار.

E não iria doer contribuir para o aluguer às vezes.
ولن يقتلك أن تدفعي بعض الإيجار بين الحين والآخر.

E, depois, ele teve uma investigação diferente, trabalho de laboratório, ao mesmo tempo, para podermos pagar o aluguer.
ومن ثم كان مختلف على وظيفة مختبر البحوث في نفس الوقت حتى نتمكن من جعل الإيجار.

Você cuidas de mim e... esqueço a aluguel.
أنت .. تعتني بي .. و يمكنك أن تنسين أمر الإيجار

Ele os visita. Paga o aluguel. Inacreditável!
إنه يراهما عند دفع الإيجار فقط شىء لا يصدق

Disse-me... para a guardar até ele me pagar as rendas em atraso.
لقد طلب مني الإحتفاظ به حتى يمكنه العوده لتسديد الإيجار

Tenho aqui $800. Acabei de levantar o cheque da renda.
لدي 800 دولار صرفتها لتوي من أقساط الإيجار

Acredita que é o quarto mais difícil de se alugar?
نعم أتصدق أنها أصعب الحجرات التى عندى فى الإيجار

- Quando o "enxoval" chegar, mete-te no segundo carro alugado e vai direita à Polícia.
حين تصل أمتعتكِ، إختاري شقة الإيجار التالية وتوجهي مباشرة لمأمور القسم

Acho que o vi no "Rent" ou "Stomp" ou "Clomp" ou isso.
أعتقد أنني رأيته في قسم الإيجار رقص الجاز أو رقص الأرجل أو قسم آخر سيء

o contrato não expirou e não tive tempo para fazer as malas.
أن مدة الإيجار لم تنتهي بعد ولم أملك الوقت لأحزم أمتعتي