"الاحتياط" - Translation from Arabic to Portuguese

• reserva
• reservas
• precaução
• banco
• prevenir

Mas estas foram tiradas por polícias militares dos EUA, militares da reserva.
ولكن هذه الصور هي التي التقطتها شرطة جيش الولايات المتحدة، جنود الاحتياط.

E criamos essas vias, esta reserva cognitiva, aprendendo coisas novas.
ونحن نقوم بخلق هذه الطرق، هذا الاحتياط الإدراكي، عن طريق تعلم أشياء جديدة.

General Bowden, penso que serão necessárias oito a dez semanas para convocar as tropas na reserva e destacar forças para um ataque terrestre.
جنرال بودين ، ان ما اعرفه ان الامر سيأخذ ما بين 8 و 10 اسابيع لاستدعاء قوات الاحتياط وترتيب قوات الهجوم الارضية

Chamem os reservas. Homens no parapeito e a vigiar os corredores.
استدعوا الاحتياط وضعوا كلّ الرجال على الحواجز واحرسوا كلّ القاعات

Talvez seja melhor fazermos reserva, por precaução.
ربما يجب إذاً أن نحجز من الآن على سبيل الاحتياط

O Pete ainda vai a jogos de basebol e ainda se senta com os colegas no banco, e pendura o saco de alimentação ali mesmo nas grades.
مازل بيت يذهب للعبة البيسبول ويجلس جانب زملائه في قواعد الاحتياط ويحمل معه حقيبه التغذية الخاصة به في المكان المناسب

Tenho certeza de que vão voltar a tempo, mas vamos prevenir.
أنا متأكد أنهم سيعودون في الوقت المناسب، ولكن الاحتياط واجب

Talvez. Mas com esse cabelo não passavas por estudante de reserva de oficiais.
ربما مع تسريحة مثل تسريحتك قد لا تنجح في برنامج تدريب ضباط الاحتياط

É filho de um soldado, participou 2 anos no Batalhão de Treino de Oficiais de reserva, na universidade, por isso devemos supor que ele sabe usar uma arma de fogo.
إنّه ابن جنديّ، وقضى عامين في هيئة تدريب جنود الاحتياط بالجامعة لذا يجدر بنا أن نفترض أنّه يجيد استخدام السلاح الناريّ

Especialmente com a reserva Federal localizada... do outro lado da rua.
غطاء مثالي للحفر خصوصا مع الاحتياط الفيدرالي الذي يقع بشكل ملائم عبر الشارع

Ficou no exterior durante quase três anos, mas foi dispensado, e agora está na reserva.
لقد كان فى الخارج لحوالى ثلاث سنوات لكنه تم تسريحه وهو الأن فى الاحتياط

Alistou-se em 2005, serviu em duas incursões antes de entrar para a reserva.
تم تسجيلها فى 2005,خدمت جولتان قبل الانضمام الى الاحتياط

E vamos pô-los na reserva como tenentes-comandantes.
وسوف تحصل على صفة اللفتنانت كوماندر في الاحتياط.

Essencialmente arbitrárias, as exigências de reservas Fraccionadas variam de país para país e de tempos a tempos.
أساسا بشكل عشوائي , الاحتياط الجزئي المطلوب يختلف من بلد لبلد آخر ومن وقت لوقت لآخر.

Regressou à sua terra natal em 1915 e foi destacado para o Segundo Regimento de reservas Bávaro."
وعاد الي وطنه الي المانيا في عام 1915 وجند في كتيبة الاحتياط البافارية الثانية

Aproveitem a escuridão para ocupar posições e eu avançarei com as reservas.
استخدم الظلام للتحرك إلى الموقع. و أنا سأستدعى الاحتياط .

Pensei que seria melhor pôr o cinto, apenas por precaução.
‫اعتقدت أنه سيكون من الأفضل ‫أن أربط الحزام من باب الاحتياط

Não contei das armas por precaução.
لم أخبرهم بشأن المسدسات من باب الاحتياط

Apenas uma precaução, signore.
فقط من باب الاحتياط يا سيدي

Diz-lhe que agradeço mas não estou interessado. Continuo no banco.
ارسل تحياتي لملكة حفل التخرج لكن لازلت على دكة الاحتياط

Depois de um ano no banco dos suplentes, o treinador pôs finalmente o Randy a jogar.
بعد الجلوس على مقاعد الاحتياط طول السنة, المدرب اخبر راندي بانه اخيراً ستكون لديه فرصة للعب

Não deves sentir nada, mas se quiseres morder este cinto, podes fazê-lo, para prevenir.
لن تشعر بأي شيء ولكن إذا كنت تريد أن تعض على هذه فيمكنك ذلك ، كنوع من الاحتياط