"البث" - Translation from Arabic to Portuguese

• emissão
• ar
• transmitir
• sinal
• transmissões
• vídeo
• directo
• a transmissão
• vivo
• antena
• programa
• streaming
• comunicação
• televisão
• emissões

Presumo que tenhas visto a mesma emissão que eu vi.
توقعت إنك ستشاهد نفس البث الأخباري الذي شاهدته أنا

O concerto vai para o ar, mas há um problema na instalação.
الحفلة على وشك البدء على الهواء لكن يوجد مشكلة في البث

Eu conheço o Johnny Knoxville, e ele não vai transmitir o meu traseiro para milhões de pessoas.
جوني نوكسفيل وأنا أعلم ، وقال انه لم يتم البث بلدي الكراك لملايين من الناس.

Eles vão descobrir de onde vem o sinal numa hora, talvez duas.
من المفترض أن يعرفوا مصدر البث فى خلال ساعة أو ساعتين

Acho que transmissões interativas são uma fronteira do entretenimento futuro ainda por explorar. E queria agradecer por tudo o que tens feito.
أنا اعتقد أن البث الحي هو العائق الكبير وغير المكتشف في تسلية المستقبل، و شكرا لك على كل ما تفعله هناك.

Elton Ferreira, Sunil! Não te lembras da gravação do vídeo?
يبدو بأننا فقدنا البث ولكن هذا أمرٌ لا يصدق.

Com o Prescott e o Procurador-Geral, iremos escutar uma captação em directo.
مع بريسكوت ، والنائب العام ، سوف نستمع الى البث المباشر

Tirei-os da barricada, montei a transmissão de rádio, e prometi-lhes mulheres.
أنا الذي أبعدتهم عن الحصار وأنشئت محطه البث ووعدتهم بالنساء

Não monte isto para a emissão para parecer que eu grito:
ولاتقم بتعديل هذا البث حتى لايبدو الأمر وكأنني قمت بالصراخ

Só sei que os números no calendário correspondem aos da primeira emissão.
كل ما أعرفه أنّ أعداد تقويمهم تتوافق مع أعداد البث الأوّل

Devido ao fim da civilização, a TCC deixa agora a emissão.
بسبب نهاية الحضارة ستتوقف شبكة كلامب عن البث

Eu vou para as ruas e vocês continuem no ar.
سأسير في الطرق الجانبية وأنتم يمكنكم الإستمرار في البث

O senhor está um pouco atrasado, Sr. Ferrante e temos que ir ao ar.
تأخرت فليلاً سيد فيرونتى وقد قاربنا على البث الهوائى

Esta é a principal sala de controlo da difusão, uma instalação técnica tão grande que pode transmitir simultaneamente mais de 200 canais.
هذه هي الحجرة الرئيسية للتحكم في البث تحتوي على جهاز تقني كبير جدًا، حيث يمكنه إذاعة أكثر من 200 قناة في وقت واحد.

Estás a transmitir?
هذا البث المباشر هل سنقوم به معا مرة أخري؟

Interferem com o sinal de transmissão por isso a estação desliga-se automaticamente.
فهي تتداخل مع إشارات البث . لذا تنطفئ الطاقة آلياً هنا

Ele tem um atraso de 5s no sinal de transmissão.
.وأنا أخفي سراً هذا البث متأخر بمقدار خمس ثوان

Com certeza que reconhece, através das nossas transmissões, as forças malignas que provocaram tamanha confusão no mundo.
أنا متأكد من أنك تعلمتها من البث الاذاعي قوى الشر قد أنتجت المشكلة في عالمنا...

Agora, gostaria de ativar a transmissão deste vídeo.
لكن الان اريد ان انشط البث الخاص بالفيديو

Então o pai baixou as calças em directo na TV e perdeu a eleição.
وهكذا تخلى أبي عن سرواله على البث المباشر وخسر الإنتخابات

Agora temos de verificar se a transmissão alcança o centro de comando.
جيّد، سنحتاج الآن للتأكّد أنّ البث يصل إلى مركز القيادة الرئيسي.

O invasor quer que o Presidente divulgue ao vivo na TV tudo o que nunca informamos sobre o atentado.
هاكر يريد الرئيس الكشف عن على البث التلفزيوني المباشر كل شيء عن التفجيرات ونحن لم يطلق سراحه.

Em África, o tempo de antena tornou-se literalmente numa moeda por si só.
في أفريقيا، مدة البث الإعلامية أصبحت عملة في حد ذاتها.

Interrompemos este programa para difundir uma notícia de última hora.
برنامج يمكن التمتع به لقد قطعنا البث لِنجلب لكم خبر جديد وحصري

Estou a ver em "streaming". Irei saber se você parar.
انا اتابعه البث المباشر لارى ان كنت تبث ذلك

Eu estava num avião, num voo transatlântico, quando a comunicação da missão ficou às escuras.
، كنت على متن طائرة ، في رحلة عبر الأطلنطي عندما توقف البث

O governo indiano detinha e operava todas as estações de televisão.
كانت الحكومة في حينها تسيطر على كل محطات البث التلفزيوني.

Quando as emissões atingem os picos máximos, os Degenerados sofrem imenso.
عندما يكون البث مرتفع فآن المعتوهين يكونون في الم لا يطاق