"البركان" - Translation from Arabic to Portuguese

• do vulcão
• vulcões
• vulcânica
• um vulcão
• lava
• erupção
• vulcânicos
• o vulcão
• magma

E lembro-me de que estava retido em Nova York, desta vez por causa do vulcão, que obviamente era muito menos prejudicial.
و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير

Lembras-te do vulcão que fizemos, o robot com gases?
تذكرين البركان الذي صنعناه بأنفسنا الرجل الآلي الفارغ؟

Passeante de vulcões, lutador de ursos e praticante de motocross?
وحركة البركان قتال الدبّ، خصام الأفعى سباق تحطّم السيارات

quero olhar para o horizonte e encontrar coisas novas, estranhas, como esta caldeira vulcânica no Níger.
أريد أن أذهب إلى الأفق وأجد أشياء جديدة وغريبة، مثل هذا البركان في النيجر.

Não sei. Acho que um vulcão é muito melhor do que um computador.
لا أدري ، لكني أعتقد أن البركان أفضل من الكمبيوتر

É inacreditável, mas é como se lava vulcânica se estivesse a espalhar pela rua.
يبدو ذلك جنوناً، ولكن يبدو أن حمم البركان تنتشر فى الشوارع

É o calor debaixo do vulcão que provoca a erupção.
انها الحرارة التي تحت البركان التي تسببّ الانفجار البركاني

Charcos vulcânicos como este são lugares onde a vida poderá ter começado.
برك البركان كهذه هي المكان الوحيد حيث يمكن للحياة أن تبدأ.

Eles derrotaram a natureza e conseguiram uma vitória extraordinária sobre o vulcão.
لقد قضوا على الطبيعة الأم وحققوا فوزاً لا يُصدق على البركان

As pedras do vulcão ... Não são desta terra.
الأحجار التى فى البركان ليست من هذه الأرض

Sim, depois do vulcão tornou-se um lugar sagrado para os índios.
آجل ، بعد البركان أصبح المكان مُقدس للهنود

O magma solidificou no interior do vulcão e tapou a saída.
لقد تجمدت الرواسب على جدران البركان بشكل يقفل المخرج

O ponto central do vulcão fornece uma base gravitacional de modo que cada uma das minhas criaturas de miniatura se pode alinhar exactamente com o seu clone maior.
النقطة المركزية فى البركان هى قاعدة الجاذبية لمخلوقاتي المصغرة يمكن ان يمثلوا قرينهم المكبر.

Seguro contra vulcões.
في شيء كل مالك منزل يجب أن يحصل عليه : التأمين ضد البركان

Só diz: "seguro contra vulcões", uma série de vezes.
مكتوب فيه فقط تأمين ضد البركان .. مراراً وتكراراً

As... novas espécies de híbridos ou os vulcões a explodir?
المخلوقات المهجنة الجديدة أو البركان الذي ينفجر؟

Ia dizer 'terramoto', ou talvez 'erupção vulcânica'. mas isso também podia ser.
اظن أن الأمر بسبب زلزال ربما ان ثورة البركان هو الشر المعنى

Esta tensão mental explodia dentro dela como um vulcão.
والتوتر العقلي اندلع في عقلها كاندلاع البركان

Estou à procura de uma montanha, que tem um vulcão.
انا ابحث عن مكان الجبل الذي به البركان ترجمة كينو منتدى سينما العرب

Porque agora corre nas nossas veias, como lava verdadeiramente líquida
لأنها الآن موجودة فى عروقنا مثل البركان الكامن

Por vezes entra em erupção, e projecta pedras... que caem em cima das casas e destroem-nas.
هل رأيت تلك الحفرة؟ هذا البركان يتطلب الاحترام وفي كثير من الأحيان يثور ويلقي الحجارة

Conforme a equipe se aprofunda, perigosos gases vulcânicos dificultam a respiração.
،بينما يتعمق فريق الكهف إلى الداخل تجعل غازات البركان الخطيرة من التنفس أمراً صعباً

E me mostrou essa bebida maluca... O "Vulcão Sujo".
و قدم لي هذا المشروب المجنون البركان القذر