"البيولوجية" - Translation from Arabic to Portuguese

• biológico
• biológica
• biológicos
• biológicas
• Biologia

a maravilha desta informação: Como é que de facto temos este mecanismo biológico dentro do nosso corpo para realmente vermos esta informação?
والابداع في هذه المعلومات و العلوم هو التساؤل : كيف ان الآلية البيولوجية داخل الجسد تستطيع ان ترى المعلومات ؟

Nem sequer vou abordar o assunto de escolha versus imperativo biológico, porque, se há aqui alguém que acredita que a orientação sexual é uma escolha, convido-vos a tentar ser "cinzentos".
و انا لن أناقش مسألة الاختيار مقابل الحتمية البيولوجية لانه لو كان اي منكم يعتقد أن الميول الجنسي هو اختيار، اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.

Minhas primeiras incursões em pesquisa biológica, fazendo paleontologia de dinossauros na graduação, eram realmente restritas a esse domínio.
وأول غزواتي في الأبحاث البيولوجية, هو حول الديناصورات المتحجرة كمشروع للتخرج كان بصراحة في تلك المملكة.

Ele está a recolher todas as informações biológica num website.
فهو يقوم بجمع كل المعلومات البيولوجية على موقع واحد.

E o que eu faço é buscar similaridades e diferenças nas soluções que desenvolveram para problemas biológicos fundamentais.
وما اقوم به هو ملاحظة أوجه الشبه والفروقات في الحلول التي طورتها الكائنات للمشاكل البيولوجية الأساسية.

Os agentes biológicos têm consequências mais graves em grandes grupos de pessoas.
القوة البيولوجية تسبب أكبر ضرر عندما تتجمع أعداد كبيرة من الناس

Não acho que seja correcto usar as minhas desvantagens biológicas contra mim.
لا اعتقد انه امر عادل في ان تستخدمي اموري البيولوجية ضدي

Regulem o vosso metabolismo com horários consistentes para deitar e levantar para ajudar a regular o vosso relógio biológico.
نظم أيضك بواسطة تحديد أوقات للراحة والاستيقاظ للمساعدة في توجيه ساعة جسمك البيولوجية.

A resiliência ao "stress" é o processo biológico ativo que nos ajuda a reerguermo-nos após um evento de "stress".
فالمرونة النفسية هي العملية البيولوجية الفعّالة التي تسمح لنا بالعودة إلى الحالة الطبيعية بعد التوتر.

Então qual é o sentido deste invulgar processo biológico?
إذاً ما الفائدة من هذه العملية البيولوجية الغير المألوفة ؟

Há um jogo de predador-presa que é, essencialmente, universal em qualquer sistema biológico.
ولذا ، فإن هذه لعبة الصياد والفريسة ستكون اللعبة الأساسية ، في الكون ، حقاً ، وفي أي نوعٍ من أنواع الأنظمة البيولوجية.

Há uma ótima razão física para isso: A luz UVC é muito bem absorvida por qualquer material biológico, portanto, não consegue ir muito longe.
وهناك سبب فيزيائي لهذا، أن هذه الموجات القصيرة تمتصها كل المواد البيولوجية بشكل لا يصدق، لذا ببساطة لن تتعمق كثيرًا.

Tem havido quatro mil milhões de anos de vida biológica, orgânica.
لقد مرت أربعة بلايين سنة من الحياة العضوية البيولوجية

A vossa resposta biológica ao "stress" está a fazer-vos sinal para dizerem a alguém como se sentem em vez de o guardarem e acumularem para vocês.
فاستجابتكم البيولوجية للضغط تدفعكم للإفصاح عن مشاعركم لشخص ما بدلا من كتمانها.

Faz sentido prestar atenção à história biológica porque é uma evolução testada pelo tempo durante muitos milénios.
إنه من المعقول أن نعير الإنتباه إلى الحكاية البيولوجية لأنها تمثل تطورًا عبر الوقت مجربًا زمنيًا عبر آلاف السنين.

Quando eles fiam a seda biológica sobre seda fiada por um robô, dão a sua integridade a todo este pavilhão .
أثناء دورانها الحرير البيولوجية الجديدة على نسج الحرير آليا، فإنها تعطي هذا النموذج سلامته.

Não são só os sistemas biológicos que fazem milagres por tentativa e erro.
وليست فحسب النظم البيولوجية التي تبدع المعجزات عبر التجربة والخطأ

Nós somos extremamente cuidadosos no laboratório para tentar evitar vários riscos biológicos.
فى المختبر، نكون فى أعلى درجات الحذر محاولين اجتناب العديد من المخاطر البيولوجية

Isto é o biofabrico, onde as próprias células podem ser usadas para criar produtos biológicos como tecidos e orgãos.
هذه الفبركة الحيوية حيث يتم إستخدام نفس هذه الخلايا لزراعة المنتجات البيولوجية مثل الأنسجة والأعضاء.

O rasto do dinheiro leva-nos até munições biológicas e químicas.
ولكن الميزانية الخفية تكشف عملهما على الأسلحة البيولوجية والكيميائية

Podemos usar seres humanos para estudar e criar modelos do "software" dos seres humanos e temos algumas medidas biológicas em florescimento.
يمكننا الآن استخدام البشر لدراسة وصياغة البرمجة في البشر، ولدينا القليل من الاستعدادات البيولوجية النّاشئة.

YNH: Bem, acho que deveríamos começar com as realidades biológicas do "Homo sapiens".
يوفال: نعم أعتقد اننا يجب أن نبدأ مجدداً مع الحقائق البيولوجية للجنس البشري.

Todos os bocados de Biologia que mencionei podem mudar em diferentes circunstâncias.
كل جزء من البيولوجية التي ذكرتها هنا قد تتغير بتغير الظروف.