"التبغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• do tabaco
• de tabaco
• tabaqueira
• Tobacco
• o tabaco
• cigarros
• tabacaria
• tabaqueiras
• fumo
• tabacos

Podem não acreditar, mas está em curso um ensaio experimental com a vacina contra a gripe que foi criada nas células de uma planta do tabaco.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

Beijerinck partiu à descoberta da causa da doença do mosaico do tabaco.
بيجيرينك قد انطلق لاستكشاف سبب مرض فسيفساء التبغ.

Plantas de tabaco. Não te disse que vinha, hã?
أنها أشجار التبغ قُلتُ لك سأكون في الجوار؟

Não estou a vender armas. Estou no negócio de tabaco.
،لست هنا أبيع البنادق فأنا أعمل في تجارة التبغ

No entanto, olhemos um pouco mais profundamente. Descobrimos que 13 das 17 metas não podem ser alcançadas a menos que haja um grande abanão da indústria tabaqueira.
ومع ذلك، انظروا بعمق قليلًا، وستجدوا أن 13 من أصل 17 هدفًا لا يمكن تحقيقهم ما لم يكن هناك هزة كبرى في صناعة التبغ.

Ele voltou a falar comigo, duas semanas depois, com esta lista: a minha "holding" número um em ações internacionais era a British American Tobacco.
بعد أسبوعين عاد لي بهذه القائمة: أول ممتلكاتي في الأسهم الدولية كان التبغ البريطاني الأمريكي.

Eu analisei de novo o tabaco colhido no carro que ele roubou.
حسناً ، لقد بحثت عن التبغ الذى وجدناه فى السيارة المسروقة

Qual a verdadeira natureza da indústria do tabaco e dos cigarros?
ما هي الطبيعة الحقيقية لأعمال التبغ والسجائر؟

Seja como for, muitos destes húngaros foram comprar cigarros à tabacaria.
على أية حال, الكثير من هؤلاء (المجريين) يذهبون لمحلات التبغ ليشترو السجائر

Extraiu seiva infetada das plantas do tabaco e filtrou-a através de filtros cada vez menores.
وما فعله أنه أخذ العصارة الفاسدة من نبتة التبغ ثم قام بترشيحها من خلال مرشحات أصغر فأصغر.

Sete milhões de pessoas em todo o mundo morreram em consequência do tabaco, apenas no ano passado.
سبعة ملايين شخص حول العالم ماتوا نتيجة تأثير التبغ في السنة الماضية فقط.

O envolvimento com a indústria do tabaco é fútil.
المشاركة والارتباط مع صناعة التبغ غير مجديين.

Aumentar a regulamentação do controlo do tabaco é essencial se quisermos atingir esse objetivo.
وبالطبع، تكثيف تنظيم مكافحة التبغ هو أمر ضروري إذا كنا نريد تحقيق هذا الهدف.

Pensem nos campos de algodão, nas plantações de arroz, nos campos de tabaco e nas plantações de açúcar.
فكروا بحقول القطن هذه ومزارع الأرز وحقول التبغ ومزارع السكر.

Então, o representante do fundo de reformas explicou-me que as empresas de tabaco encontravam-se na parte de ações internacionais do meu portfólio.
لذلك، ممثل الصندوق المهندم وضح لي أنه سيتم العثور على شركات التبغ في جزء الأسهم الدولية من ملف أعمالي.

Também temos 180 governos alinhados contra o tabaco, tentando implementar as disposições do tratado de tabaco da ONU.
لدينا أيضًا حكومات منحازة للتبغ، 180منها، تحاول جاهدةً لتنفيذ نصوص معاهدة التبغ التابعة للأمم المتحدة.

Era todo o setor financeiro mundial, completamente entrelaçado com a indústria tabaqueira,
كان القطاع الاقتصادي العالمي بأكمله، مرتبطا تمامًا بصناعة التبغ.

Na verdade, o compromisso com a indústria tabaqueira nunca levou a menos mortes humanas.
في الواقع، المشاركة مع صناعة التبغ لم تؤدِ أبداً إلى حدوث وفيات أقل.

O Patrick Newirth trabalhava para a Morley Tobacco.
أتذكر المختفى الأخر كان يعمل فى شركه التبغ أيضاّ

o tabaco liberta toxinas que suprimiram o sistema imunitário.
التبغ يحرر سموماً وهذه السموم تثبط جهازه المناعي

Estrada do tabaco. Estrada do tabaco. Tomem os vossos cigarros, cigarrilhas e tabaco de mascar.
طريق التبغ ، أحصل على السيجار و السجائر والتبغ الممضوغ

Oh, não, não, não. Isto é uma tabacaria.
.كلا, كلا هذا محل لبيع التبغ

O único resultado aceitável seria se as tabaqueiras cessassem o seu negócio principal.
النتيجة الوحيدة المقبولة ستكمن في إيقاف شركات التبغ عملها الأساسي.

Também diz aqui que a vítima estava numa primeira fase de enfisema... devido a exposição prolongada ao fumo de tabaco.
أيضاً يقول أن ضحيتنا في مراحل مبكرة لإنتفاخ الرئة نظراً للتعرض الطويل لدخان التبغ

Mrs. Wilkie, da empresa de tabacos, telefonou-me.
اتصلت بي السيدة ويلكي من شركة التبغ.