"التجار" - Translation from Arabic to Portuguese

• comerciantes
• traficantes
• mercadores
• negociantes
• traficante
• traders
• mercador
• comerciais
• comerciante
• negócios
• Merchants
• Mercantil
• negociadores

Tivemos um regime financeiro regulador, baseado nas premissas de que os comerciantes eram criaturas racionais, que não fariam nada estúpido.
أسسنا نظام مالي تنظيمي قائم على الافتراض أن التجار هم أشخاص عاقلون منطقيون لن يرتكبوا أي أفعال غبية.

Durante esse estudo, conhecemos um dos comerciantes da Jumia.
وخلال هذه الدراسة، التقينا بأحد التجار من جوميا.

Na minha terra, os traficantes enganam-se uns aos outros.
أعني من منطقتي التجار يقتلون بعضهم طوال الوقت

E nas escadas, é ali que os traficantes estão sempre e há muita troca de tiros.
وعلى تلك السلالم, حيث اعتاد التجار ان يقفوا وهناك الكثير من تبادل اطلاق النار.

Porém, encontraram mercadores gananciosos e oficiais corruptos que queriam saqueá-los.
لكن بدلاً من ذلك وجدوا التجار الجشعين.. والمسؤولين الفاسدون.

O seu nome é incontornável para negociantes e coleccionadores.
اسمى ينضرب بة المثل وسط التجار و المجمعين

Nós comerciantes preferimos lidar numa base cara a cara.
نفضل نحن التجار التعامل على أساس فرد لفرد

Talvez pensem que somos comerciantes ou a sogra de alguém.
قد يفكرون بأننا بعض التجار أو صهر شخص ما.

Monty, encontra meios para localizar os padrões migratórios dos comerciantes norte Africanos.
مونتي .. قم بأيجاد المصادر لتتبع أنماط هجرة التجار شمال افريقيا

Uma é que todos os profissionais, todos os comerciantes, vendedores, inspetores, engenheiros, arquitetos todos pensam assim.
الأولى ان كل المحترفين، كل التجار والبائعين، المفتشين، المهندسين ، المعماريين كلهم يفكرون بنفس الطريقة.

E o que parece ter acontecido aqui é que os comerciantes do Indo, os mercadores, estavam a usar esta escrita para escrever uma língua estrangeira.
ويبدو أن ما حدث هنا هو ان التجار الهندوس كانوا يستخدمون هذا الاسلوب النصي لكتابة اللغات الأجنبية.

A escolha é tua. Não sei que tipo de traficantes...
هذا خيارك أنا لا أعرف أي نوع من التجار هو

Já puseste os traficantes a pagar-lhes para não fazerem nada.
جعلت التجار يصرفون لهم المال بدون أن يقوموا بأي عمل

Podes dar-nos um pouco por semana, ou, ainda melhor, podes foder alguns traficantes, roubamo-los e damos-te uma parte.
أما ان تحضر بعض المال كل اسبوع أو يمكنك أن تنصب كميناً لبعض التجار وسوف نسرقهم ونعطيك نصيبك

Outros traficantes, quem quer falar com ele, é ali que o encontra, está bem?
التجار الآخرون الذين يرغبون بلقائه يجدونه هناك ، حسنا ؟

Os mercadores estavam avisados para estarem atentos a estas moedas.
رجالي قاموا بإخبار التجار للانتباه لمثل هذه العملات المعدنيه

Na época de Chaucer, também tinha surgido uma classe profissional de mercadores e intelectuais.
ظهر أيضاً في زمن شاوسر، طبقة من التجار الحرفيين والمُفكرين.

Notei um claro aumento nas transacções dos negociantes em Berlim.
لقد لاحظت ارتفاع واضح فى معاملات التجار فى بيرلين

Todo traficante pequeno que nos entregou, levou seus clientes.
يتمنى لو اننا نقبض على كل التجار الصغار، لكي يسيطر على الزبائن.

Preciso que todos os gerentes e analistas saiam. Os traders ficam aqui.
أريد من المدراء والمحللين أن يعودوا إلى مكاتبهم، التجار ابقوا هنا

Um mercador que comprava cobre viu-te na tenda de Jetro.
أحد التجار الذين يشترون النحاس شاهدك فى مخيمات جيثرو

e empurrou-nos para Oeste, para longe das longe das rotas comerciais habituais
الذي حَملَنا وهاج . لطريق بعيدة يسلكها التجار.

Conquistas e conquistas, papá, é muito bonito fundar impérios, mas já não te interessa o pequeno comerciante que vive por baixo.
أنت تخرج و تقهر يوم بعد يوم بناء الإمبراطورية بخير لكنك تتجاهل التجار المحليين

Agora quem tiver o maior poder influente deste sitio, terá o prazer de fazer negócios com estes estrangeiros.
كل من يملك النفوذ هنا التجار الأجانب ستبرم الأعمال معه

Esta casa é propriedade do First Merchants Trust.
هذا المنزل هو ملكية لـمصرف "التجار الأول".

Deu-se uma tragédia, a qual começou aqui com tributação às rotas comerciais e que agora mergulhou o planeta nas malhas opressivas da Federação Mercantil.
لقد حدثت مأساة و التى بدأت هنا مع فرض الضرائب على مسارات التجار و الآن غمرت كل كوكبنا ببطش إتحاد التجار

Os negociadores chegam aqui com promessas de abundância eterna que terminam num instante
يأتي التجار يعدونك بالمستقبل المشرق الذي يدوم ومن ثم يختفي بنفس السرعة