"التجارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• comércio
• Trade
• negociar
• trocar
• mercado
• comercio
• ofício
• WTC
• ramo
• tráfico
• comercial
• As
• mercadoria
• negócio
• negócios

Após muitos anos a trabalhar em comércio e economia, há quatro anos, encontrei-me a trabalhar nas linhas da frente da vulnerabilidade humana.
حسناً بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.

vê-se o aumento do comércio e do transporte em Putumayo.
هنا نرى زيادة في حركة التجارة والنقل في بوتومايو.

Os terroristas que destruíram o World Trade Center têm advogados.
يحصل الإرهابيون الذين فجروا مركز التجارة العالمي على محامين.

E nos negócios, há que ter algo para negociar.
وفى التجارة لابد أن يكون لديك شيئا لتقايضه

Deve haver algo na Titan que valha alguma coisa para vender ou trocar...
أقصد.. لابد أن يكون هناك شىء فى تيتان يساوى بيع أو التجارة أَو

Se aboliremos o mercado, eu sugiro que o faamos gradualmente.
إذا ألغينا التجارة أقترح أن نفعل ذلك بشكل تدريجي

E o bastião Chinês deste comercio lucrativo tinha acabado.
ومسكة الصين الخانقة على هذه التجارة المربحة إنتهت.

No último relatório, o comércio sexual ilegal em Atlanta gerava mais de 290 milhões de dólares por ano.
في تقرير أخير، التجارة بالجنس في أطلانطا قد أدخلت ما يعادل 290 مليون دولار في السنة.

Quando este comércio começou, a polícia Italiana só tinha dois barcos que podiam atingir a mesma velocidade.
الآن الشرطة الإيطالية, عندما بدأت هذه التجارة كان لديهم فقط قاربين يمكنهما السير بنفس السرعة.

É aqui que entra a globalização porque aquilo não era apenas a falta de regulação do comércio global,
حسناً, هذا ما أتى بنا إلى العولمة لأنها لم تكن مجرد تفادي السلطة في التجارة العالمية.

Sabe quem esteve por detrás do ataque ao World Trade Center?
هل تعرف من وراء الهجوم على مبنى التجارة العالمي ؟

Envie viaturas aos prédios Board of Trade e Daley.
أرسل وحدات إلى مبنى مجلس إدارة مركز التجارة

Ouviu falar de um avião bateu no World Trade Center?
هل سمعتم عن طائرة تحطمت عند برج التجارة العالمي؟

Comecei a negociar e saí-me muito bem.
بدأت بأعمال التجارة وسارت الأمور على ما يرام.

Como é possível negociar, a olhar para aquilo e ver qualquer coisa que não seja apenas aleatório?
كيف أمكنك دخول مجال التجارة بالنظر إلى ذلك، وملاحظة شيئٍ لم يكن عشوائيا؟

Foram eles que criaram a lnfolink, um espécie de sistema de comércio on-line para trocar segredos internacionais.
مؤسسوا إنفولينك نوع من نظم التجارة على الإنترنت لتبديل الأسرار الدولية.

E tem sido um diferencial de mercado poderoso, aumentando As vendas e os lucros.
وكان ذلك سجاد يميزنا بقوة في سوق التجارة حيث رفع نسبة المبيعات والأرباح

É demasiado dura no comercio, e na industria. A crise afectou-os muito.
انت قاسية على التجارة والصناعة، الازمة ضربتهم بشدة

Vamos tentar usar todos os truques do ofício para descobrir como fazer com que estes medicamentos funcionem com ativos financeiros.
لنرى ما إذا كان بإمكاننا استعمال جميع حيل التجارة لإكتشاف طريقة جعل هذه الأدوية عبارة عن أصول مالية.

A capa do manual da FEMA, "Resposta de emergência contra terrorismo" apresenta o WTC sob a imagem de uma mira.
غلاف تقرير الوكالة الفيدرالية لادارة الأزمات الخاص بالتعامل مع الإرهاب وضع مركز التجارة العالمى فى مركز الخطر

Aposto consigo em que vai tornar-se no maior empreiteiro do ramo.
ستصبح أكبر مقاول في عالم التجارة أراهنك على ذلك

Outro problema que temos no mundo, relacionado com As mulheres, em particular, é a escravatura, ou tráfico humano, como é chamado hoje em dia.
مشكلة أخرى في هذا العالم، تخص النساء هي العبودية أو التجارة بالبشر بحسب التسمية الحديثة.

A economia comercial mundial se revolucionou e a Escócia a administraria.
إقتصاد التجارة العالمية سوف يمر بثورة . وإسكتلندا سوف تقودها

Frequentou uma Escola de negócios para aprender a abordar As pessoas assim?
هل ذهبت لجامعة التجارة لتتعلم ان تصرخ على الناس هكذا ؟

Quando a Internet se tornou uma mercadoria de mercado em massa e a ideia de comércio electrónico pela rede e a comunicação em massa se tornaram reais.
عندما اصبحت الانترنت سوق كبيرة للسلع والفكره القائمة على التجارة الالكترونيه .والاتصال الجماهيري اصبحت حقيقة

Este negócio ampliou-se, depois do 'Medicaid Act' de 1965.
وتوسعت تلك التجارة بعد المعونات الطبية عام 1965

Vi escravos, conheci esclavagistas, e observei profundamente os negócios baseados em escravos, porque isto é um crime económico.
تفحصت أوضاع العبيد. قابلت سادة مستعبدين. وتقصيت بشكل عميق التجارة القائمة على الإستعباد. لأنها جريمة إقتصادية.