"التحذير" - Translation from Arabic to Portuguese

• alerta
• advertência
• avisos
• alarme
• avisado
• de aviso
• um aviso
• advertências
• O aviso

Portanto isto pode ser uma técnica através da qual poderíamos obter um alerta de mais de um mês e meio acerca da epidemia da gripe numa população particular.
لذلك هذا قد يكون أسلوب حيث يمكن أن نحصل على أكثر من شهر و نصف من التحذير حول وباء الإنفلونزا في سكان معينين

alerta 1, avistámos o Hotdog. Mas não encontro a Starbuck.
التحذير الاول , لقد التقطنا الكلب المثير ولكن لا اشارة او علامة علي فاتنة الفضاء

Além disso, eu sei reconhecer uma advertência quando oiço.
الى جانب ذلك،انا أستطيع تحديد التحذير عندما أسمعه

Eu adverti-te uma vez antes, esta é tua última advertência. Óptimo.
ـ لقد حذرتكِ سابقًا، وهذا التحذير الأخير لكِ ـ جيد

Entendo porque é que estes maços trazem avisos do governo.
أَرى لِماذا هذه الرُزَمِ تَحْملُ التحذير الحكومي.

Não ouvistes o sino de alarme? Claro que ouvi.
كاميلوت" تم إختراقها" ألم تسمع أجراس التحذير ؟

Costumo gostar de ser avisado antes de ser violado pela língua de um demónio.
عادة أحب التحذير أولاً قبل أن أتعامل مع لسان كائن شيطاني

Capacetes, bandeiras de aviso...
الخوذات وحواجز الانقلابات وأعلام التحذير

Não é preciso apagar ninguém, só precisam de um aviso.
لا داعي لقتل أيّ منهم لكنهم يستحقون التحذير فحسب

A foto dela já está a circular. Foi emitido um alerta geral.
لقد نشرنا صورها على الجميع وتم إصدار التحذير

Numa situação nova onde entramos às cegas, temos de estar atentos aos sinais de alerta...
في أي وضع جديد تحس بأنك لا تعرف شئ يجب أن تكون متيقظ لعلامات التحذير

Prioridade. É o segundo alerta em 30 minutos. Vamos, entre no carro.
التحذير الثاني خلال 30 دقيقة هيّا، ضعهُ في السيّارة

Farol da Terra. Sempre o consideramos alerta de nível 1.
إلى برج الإتصالات الأرضي, إعتدنا دائماً على نقله إلى مستوى التحذير الأول

Assim que publicarmos um comentário ele recebe um alerta no portátil ou no telemóvel.
بمجرد أن نُرسِل التعليق التحذير يأتيه على هيئة اشعارات على حاسوبه أو هاتفه النقال

Emitindo o alerta, estragamos os seus planos.
عن طريق نشر التحذير خربنا خططه كان عليه ان يرتجل

A advertência foi feita pessoalmente, fora dos canais oficiais.
التحذير تمّ إيصاله شخصياً خارج الطرق الرسمية

Deixar-lhe-ei só uma advertência.
سأتركك هذا الوقت مع التحذير فقط.

Vejo que leste a advertência sobre sinais de psicopatologia do Dr. Harris.
"أرى أنك قد قرأت "د. هاريس . علامات التحذير من المرض العقلي أجل.

Então, tens alergia a avisos de rádio?
لذا أنت ِ حساسة جدا إلى التحذير الأذاعي ؟

Talvez o seu impacto inicial não fosse suficiente para desencadear um alarme.
ربما الأثر اولى لم يكن كافى ليقوم بعمل التحذير

Obrigado. Eu me considero avisado.
شكراً, سأعتر نفسي تلقيت التحذير

-Pistola de aviso! Não sei nada duma porcaria de pistola!
شعلة التحذير أنا لا اعلم أى شىء عن شعلة التحذير

Penso que vamos encará-la como um aviso salutar para o resto da nossa conferência esta semana.
أعتقد أننا سوف نأخذ هذا التحذير مأخذ الجد لبقية مؤتمرنا لهذا الأسبوع.

Outro desenho do Livro Perdido atribuído a Nostradamus continua com as advertências.
صورة أخرة من كتاب نوستراداموس المفقود تُكمل لنا قصة التحذير

Disseram que deve ignorar O aviso no saco de plástico.
فقط انه يجب عليك تجاهل التحذير على الكيس البلاستيكي