"الجيد ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem que
• bom ter
• é bom
• ser bom
• Prazer em
• bom saber que
• É um prazer

Ainda bem que é um daqueles números 801, não é?
الشئ الجيد ان تلك الارقام 801 اليس كذلك ؟

Ainda bem que algum de nós já esteve no mar.
من الجيد ان احدنا له تجربه سابقه في الابحار

Aquele que chegou a montar ao contrário a estação... a rir e a gritar, a dizer como era bom ter algo para fazer.
واحد الذي جاء راكبا في الخلف في محطة القطار ضحك وخدش، قائلا كم من الجيد ان يكون لديك شيء للقيام به

- Nós falámos ao telefone. - é bom vê-lo pessoalmente.
انه من الجيد ان استطيع التعرف على هذا الصوت

Há boa energia aqui. Vai ser bom partilhá-la.
هناك طاقة جيدة هنا ومن الجيد ان نتقاسمها

Prazer em conhece-lo. Realmente É um prazer.
من الجيد ان اقابلك يا رجل إنه لمن دواعي سروري هو حقا كذلك

é bom saber que lês os memorandos da Inteligência,
إنه لمن الجيد ان أراك تقرأ ما بين السطور يا برينز

"e ainda bem que tens essa gordura corporal "para nos mantermos quentes".
ومن الجيد ان لديك كل هذه الشحوم في جسمك لتُبقينا دافئين"

Ainda bem que a Sra. Van Horn me pediu que a levasse a casa.
من الجيد ان السيدة فان هورن طلبت مني إيصالها لمنزلها

Ah, Mallory, ainda bem que te juntaste a nós.
آه، مالوري، كَمْ من الجيد ان تلحق بنا.

Ainda bem que o Chandler não está. Ele ganha sempre este jogo.
من الجيد ان تشاندلر ليس هنا انه دائما يربح في هذه اللعبة

Ainda bem que os teus pais foram ao cinema, não cabíamos todos.
من الجيد ان أبواكى لم يريدوا أن ينتقلوا هنا يمكن ان ٌنعصر معا

Ainda bem que o comerciante era um velho amigo.
انه لمن الجيد ان تتعامل مع صديق قديم

É bom ter por perto alguém com coragem.
انه من الجيد ان يكون شخص ما حولك ممن لديهم الشجاعة

Por isso acho que foi bom ter decido pôr isto em mãos mais seguras.
لذاانا اعتقد انه لمن الجيد ان اصمم ان اضع هذا فى الايدى الامينة

Não é bom ter o nome do Gusteau a fazer as parangonas dos jornais?
اليس من الجيد ان يكون اسم, مطعم جوستو في العناوين الرئيسية؟

Se sabem o que é bom para vocês, movam-se...
لذا إذا تعرفوا مصلحتكم فمن الجيد ان تبتعدوا

é bom estarmos assim perto.
يا الهى من الجيد ان نكون قريبين من بعضنا.

Josh, és uma espécie rara mas não achas que pode ser bom passar algum tempo com alguém como tu?
لكن الا تعتقد انه ربما من الجيد ان تقضي بعض الوقت مع شخص مثلك ؟

Prazer em vê-la.
لا, ليست مشكله من الجيد ان اراك

é bom saber que ainda tenho leitores fiéis por aí.
انه لمن الجيد ان اعرف ان هناك بعض القراء المخلصين