"الخطوة التالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• o passo seguinte
• o próximo passo
• próxima etapa
• se segue
• a seguir
• fazemos agora
• próximo movimento
• meu próximo passo

Leram o que outros fizeram e deram o passo seguinte.
لقد قرأتم ما فعله الاّخرون ثم إتخذتم الخطوة التالية

Uma vez na casa, o passo seguinte é entrar.
عندما تدخل إلى الهيكل فإن الخطوة التالية للدخول

Qual é o próximo passo para quebrar esses telhados de vidro?
وما رأيك هي الخطوة التالية لكسر العديد من الأسقف الزجاجية؟

- próxima etapa, Capitão.
الخطوة التالية أيها القبطان الإتجاه يميناً بمسار 2

É o passo que se segue para a presidência do departamento.
إنها الخطوة التالية للوصول إلى رئاسة القسم.

Estava em choque, só pensava no que fazer a seguir.
كنت في صدمة، واستمررت في التفكير حول الخطوة التالية.

o passo seguinte do plano era conseguir um convite para Versalhes.
الخطوة التالية في الخطة كانت الحصول على دعوة إلى فرساي

Ora, o passo seguinte que ocorreu
والآن الخطوة التالية التي حدثت هي بداخل تلك المجتمعات.

E agora queremos partilhar. Esse é o passo seguinte.
والآن نريد أن نشارك. تلك الخطوة التالية.

o passo seguinte é descobrir o que bebe o norueguês da primeira casa.
الخطوة التالية هي باكتشاف ماذا يشرب النرويجي الذي يعيش في المنزل الأول؟

Agora, sabe qual é o próximo passo num processo de adoção?
الآن ، أنت تدرك الخطوة التالية في إجراءات التبني ؟

Assim que ele for buscar o dinheiro, damos o próximo passo.
بمجرّد الانتهاء من تسليمه للمال لنا سنشرع في الخطوة التالية

Ele parecia o tipo com quem dar o próximo passo.
لقد بدا كرجل يمكني أن آخذ الخطوة التالية معه

próxima etapa, 34 minutos para o Maciço de Netuno.
الخطوة التالية بعد 34 دقيقة عند جبل "نبتون"

Quanto mais cedo confiar no processo, mais cedo começará a próxima etapa da sua vida.
كلّما بادرت الثقة بالعمليّة، كلّما اتّضحت أسرع الخطوة التالية من حياتك.

E acho que vai facilitar muito mais a próxima etapa.
وأعتقد بأن هذا سيسهل الأمر قليلاً كي ندخل في الخطوة التالية.

O que se segue é extremamente refinado. O som do esófago a enrijecer lentamente.
فإنّ الخطوة التالية مُنتقاة بعناية، صوت المرّيء وهو يتصلّب ببطئ.

Geralmente significa que se segue um xeque-mate.
عادة هذا يعني أن الخطوة التالية موت الملك

Vou deixar-te ficar com isto. O que vais fazer a seguir?
سأترككي تتعاملي مع هذه القضية ، ماهي الخطوة التالية ؟

O que fazemos agora?
ما الخطوة التالية إذًا؟

E, com todas essas informações, fazem o seu próximo movimento.
وباستخدام كل هذه المعلومات جعل الخطوة التالية.

Sei qual será o meu próximo passo.
أنا أعرف ما هي الخطوة التالية بالنسبة لي