"الدلائل" - Translation from Arabic to Portuguese

• as provas
• evidências
• sinais
• prova
• pistas
• pista
• directórios
• indícios em
• evidência
• provas físicas
• provas em

Todas as provas apontam para o facto de existirem vários assassinos.
كل الدلائل تشير إلى حقيقة أن هناك العديد من القتلة

Todas as provas de que preciso estão naquele portátil.
كل الدلائل التي أحتاجها موجودة في ذلك الحاسوب

Todas as evidências sugerem que as máquinas clinicamente sustentam essas pessoas.
كل الدلائل تشير الي تزويد هذه الالات لهؤلاء الناس اليا

Falar disto nunca é em exagero, por isso é importante identificar os sinais de que alguém de quem gostamos precisa de ajuda.
لن ننتهي من هذا أبداً و لذلك فمن المهم أن نعرف الدلائل على أن شخصاً مقرباً منك يحتاج إلى المساعدة

Como advogado dela, qualquer prova me poderá ser útil.
كونى محاميا لها, يجعلنى استخدم اى ثغرة فى الدلائل

Espero que encontrem no meu discurso pistas para responderem a essa pergunta.
أتمنى أنكم وجدتم الدلائل للإجابة عن هذا السؤال من حديثي هذا.

Talvez seja preciso encontrar alguma pista que nos diga onde eles estão.
ربما على البحث عن نوع من الدلائل للاسترشاد الى مكانهم

A sua morte levantou questões que precisam de resposta. - as provas podem morrer com ela.
ولكن هناك اسئلة لابد من الحصول عليها حول وفاتها الدلائل قد تدفن معها

as provas que tinha foram destruídas no dia da chuva de meteoritos.
لايهم الدلائل التي كنت أملكها فكلها ضاعت يوم وابل النيازك

Todas as provas indicam que a porta foi removida pelo lado de fora da aeronave.
الآن كل الدلائل تقترح أن الباب نزع من خارج الطائرة

Todas as provas dizem que não é nada.
بالتأكيد ، كل الدلائل تشير إلى أنه لا يوجد شيء

Todas as evidências sugeriam que este cancro do diabo era espalhado por um vírus.
كل الدلائل ﺍﻓﺘﺮﺿﺖ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﻌﻔﺎﺭﻳﺖ ﺑﻔﻌﻞ ﻓﻴﺮﻭﺱ

mas têm tanta certeza assim de que isso vos vai dar uma excelente carreira quando todas as evidências indicam o contrário?
لكن هل أنتم واثقون أن هذا سوف يمنحكم مسيرة عمل رائعة، في حين أن كل الدلائل تشير للعكس

No entanto, as evidências sugerem que talvez o vôo 93 não estivesse nem perto de Shanksville.
على أية حال، بعض الدلائل تبين أنه ربما كانت الرحلة 93 بعيده جدا عن شانكسفيل

Estamos constantemente a procurar esses sinais fracos, esses murmúrios de um futuro possível.
حيث نتتبع باستمرار الدلائل المُهمّشة تلك التي تشير إلى إمكانات كامنة في المستقبل.

Se algum destes sinais ou presságios surgir em qualquer parte do mundo o meu computador dispara.
أعني إن ظهرت أي من هذه العلامات أو الدلائل في أي مكان في العالم

Esta é a única prova que liga o seu marido às vendas de armas ao Japão.
هذا هو أحد الدلائل التي تربط زوجك ببيع الأسلحة لليابانيين

Fui tão idiota por deixar lá a prova mais comprometedora...
لقد كنت غبي. لقد خلّفت أكثر الدلائل لعنة.

Hoje, muitas das pistas mais fiáveis provêm de previsões a longo prazo, relacionadas quando e onde ocorreram anteriores tremores de terra.
اليوم، العديد من الدلائل الأكثر موثوقية تأتي من التنبوء على المدى الطويل، المتعلقة بـ أين ومتى حدثت الزلازل سابقاً.

Talvez haja alguma pista nos e-mails de quem os enviou.
ربما هناك بعض الدلائل في الرسائل عمن أرسلها

Confrontamo-los com os directórios.
من ثم يمكننا التحقق منهم مع الدلائل

Podem crer, tem havido muitos indícios em contrário,
و صدقوني، فقد كان هناك كثير من الدلائل عكس ذلك.

Se alguma evidência é transportável, nós embalamos.
إذا أيّ من الدلائل قابل للنقل، نحضره الى هنا

Há provas físicas no escritório do George Ferragamo que conduzem directamente a ti.
هناك بعض الدلائل فى مكتب "فيرجامو" و هى تقود اليك

Tens roubado muitas provas em locais de crime, ultimamente?
هل أصبحت تسرق الدلائل من مسارح الجريمة مؤخراً؟