"الدوري" - Translation from Arabic to Portuguese

• NFL
• periódica
• ligas
• torneio
• campeonato
• League
• da Liga
• divisão
• Liga de
• circulatório
• jogo

LSU está fora. Toda a gente sabe que o Saban está a ir para a NFL.
جامعة لويزيانا خرجت الجميع يعلم ان سابان ذاهب الى الدوري المحلي

Não podemos patentear produtos da natureza: o ar, a água, os minerais, os elementos da tabela periódica.
لا يمكنك أن تسجل براءة اختراع في منتجات الطبيعة كالهواء، الماء، الأملاح، عناصر الجدول الدوري

Sim, parece que começaram a deixar entrar étnicos nas ligas principais
أجل يبدوا أنهم أصبحوا يضعون العرقيات في الدوري الكبير

Vai para ali e ganha este torneio. Reclama o que é teu.
إذهبي لهناك وإكسبي هذا الدوري خذي ما لكِ

Digo umas graçolas num bar qualquer, este tipo jogou no campeonato.
بينما كنت ألقي القفشات في نادٍ ليلي، ذلك الرجل كان يلعب في الدوري

Deste lugar saem estudantes para a Ivy League como salsichas.
هذا المكان هو آلة ل يوكل الطلاب اللبلاب الدوري.

Lembras-te dos play-offs da Liga Americana, no ano passado?
أتذكرين المباريات الفاصلة في الدوري الأمريكي العام الماضي؟

Quando esteve na primeira divisão, jogou apenas um turno de um jogo.
عندما لعبت في الدوري الرئيسي، لعبت شوطاً واحداً في مباراة واحدة.

Faz-me lembrar do comissário da Liga de menores que me expulsou da equipa de basebol por mijar na 1ª base.
يُعيدني الى تلك الأوقات أثناء الدوري أثناء طردي من فريق البيسبول أتذكر

Não encontrámos nada muito útil, procurando nos aparelhos endócrino e circulatório.
انظر. لم نجد شيئاً مفيداً بالتحديد لكن.. نبحث عن نقاط ضعف في الغدد الصماء والجهاز الدوري

Se as suas pernas se movessem tão rápido como a boca, ele podia jogar na NFL.
كما تعلمين لو كانت رجلاه تتحركان أسرع من فمه لكان بمقدوره اللعب في الدوري

Qual é a sua opinião ao saber que antigos jogadores da NFL estão a ter sintomas que só se têm observado em pugilistas e em pessoas com mais de 80 anos?
ماتعتقد عندما تسمع بأحد لاعبي الدوري السابقين يعاني من أعراض ظهرت فقط على الملاكمين ومن تجاوزوا الثمانين سنة؟

Queres dizer, três jogos da NFL seguidos?
تقصدين ، مثل ثلاثة لعبات من الدوري الأمريكي لكرة القدم متوالية ؟

A água do mar tem quase todos os elementos da tabela periódica
وهذا ينطبق على كل عنصر من عناصر الجدول الدوري الموجود في مياه البحر

Quando estrelas muito grandes morrem, originam temperaturas tão elevadas que os protões se começam a fundir em todo o tipo de combinações exóticas, formando todos os elementos da tabela periódica.
عندما تموت النّجوم ذوات الأحجام الضخمة، تولّد حرارةً عاليةً لدرجة أن البروتونات بدأت في الإندماج في شكل تركيبات غير اعتيادية، لتشكّل كلّ العناصر الكيميائية في الجدول الدوري.

E é isto que eu pretendo fazer -- convencer os organismos vivos a trabalhar com o resto da Tabela periódica.
وذلك هو ما أود أن أصبح قادرة على القيام به -- إقناع الأحياء للعمل مع بقية الجدول الدوري.

Stan Ross, aos 47, o mais velho a bater para fora nas ligas principais.
ستان روس في 47 الرجل الأكبر سناً الى هوميروس في فرق الدوري الرئيسية

Eu disse para o seu pai, que essas ligas Infantis eram uma idéia estúpida...
أخبرت والدك ان ذاك الدوري الصغير كان فكرة غبية

Sim, o torneio cria uma selecção natural, não cria?
نعم, حسناً, الدوري يخلق تكيّفاً طبيعي فعلاً, أليس كذلك؟

A Liga Indiana tornou-se a maior marca na Índia. Por causa das nossas eleições, teve de mudar-se para a África do Sul e teve de começar o torneio em três semanas.
أصبح الدوري الهندي أكبر ماركة في الهند وبسبب إنتخاباتنا إضطرت إلى الإنتقال إلى جنوب أفريقيا ونحتاج إلى بدأ الدوري خلال ثلاث أسابيع

Não deves levar energia negativa... para o campeonato.
لا يمكن أن تأخذ هذه الطاقة السلبيـّة إلى الدوري

Os Sox vão às eliminatórias do campeonato americano, levados por Damian Ortiz.
تعود ثانية الجوارب الحمراء يصعدون الى بطولة الدوري الامريكي على ظهر ديفيد أرتيز

É mais difícil para um aluno internacional ser aceite numa universidade da Ivy League, se tiver apoio.
إنه من الصعب على طالب دولي، بأن يُقبل في الدوري الجامعي إن كان يحتاج المساعدة

Outro momento surpreendente surgiu numa pesquisa de 2010, da Universidade Estadual de Wayne, que observou cartões de basebol anteriores a 1950 de jogadores da Liga Principal.
واكتشاف آخر .. جاء من جامعة واين الحكومية في عام 2010 حيث نظروا الى بطاقات محترفي البيسبول في الدوري الممتاز

Não consegui suportar a ideia de outro ano na divisão inferior.
لم أستطع تحمل فكرة لعب سنة أخري في الدوري الثانوي.

Não é fácil saltar para a Liga de topo assim... nunca ter lutado com um oponente como o Conlan.
ليس من السهل القفز هكذا لبطولات الدوري الكبرى لم يسبق له القتال مع خصم مثل كونلن

Digestivo... muscular... circulatório... respiratório... esquelético...
الجهاز الهضمي الجهاز العضلي الجهاز الدوري الدموي