"الذهاب الي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir para
• ir à
• ir ao
• ir a
• ir até
• ir às
• ir pra

Acho que devia ir para o abrigo no edifício da câmara.
اسمعي .. يجب عليكي الذهاب الي السرداب في مبني البلدية

- Os alemães. Podemos ir para algum lugar atrás da ilha, onde... falaremos sobre o que fazer.
استطيع ان اري انه بامكاننا الذهاب الي مكان ما خلف الجزيره حيث الهدوء

Mas há muitas coisas novas pra se aprender... então, se o senhor deixar, gostaria de ir à escola e fazer alguns cursos.
لكن هناك العديد من الاشياء الجديدة للتعلم الان لذا اذا كنت تريد فيمكننى الذهاب الي الكلية للحصول على بعض الكورسات

Uma criança como esta poderá ir à escola para aprender e crescer.
الدوسنتاريا من جرّاء الماء القذر وطفل مثل هذا سوف يكون قادراً علي الذهاب الي المدرسة ليتعلم ويكبر

Há pessoas que preferem ir ao restaurante, beber um copo de vinho com amigos, almoçar ou jantar com amigos e celebrar a vida.
هناك أشخاص يفضلون الذهاب الي المطعم يحتسون النبيذ مع أصدقائهم أو الغداء او العشاء مع الأصدقاء ويحتفلون بالحياة

Agora podes ir a qualquer cidade e orientares-te.
الان يمكنك الذهاب الي اي مدينة حضرية و تنجح في فعلها

Temos que ir até lá e ficar em posição... esperar que ele nos leve até os diamantes
نحن في حاجه الي الذهاب الي هناك و نأخذ مواقعنا انتظرا قدومه لكي يدلنا علي الماس

As cópias. Gostava de ir para casa depois do banco, tenho uma leve...
ها هي النسخ، اود العودة الى منزلي بعد الذهاب الي البنك اذا لم تمانع

E não dá para te livrares dele. Ele vem atrás. Queres ir para Beirute?
لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟

Pensei que se pudéssemos ir para o meu Clube de Ténis.
ظننت انه يمكننا الذهاب الي نادي التينس خاصتي.

ir para uma escola cara com pessoas que não conhecemos?
الذهاب الي مدرسه لا نستطيع تحملها , مع أشخاص لم نلتقي أبداً؟

Porque temos de ir para os tempos livres?
لم علينا الذهاب الي مركز إعادة التأهيل ؟

- Está bem. Não! Eu não quero ir à festa nas suas calças.
حسنا, لا, انني لا اريد الذهاب الي الحفلة التي في سروالك

Já ouviste aquela do esqueleto que não podia ir à festa?
اسمعتي عن الفكاهه عن الهيكل العظمي الذي لم يستطع الذهاب الي حفل؟

Espero bem que não tente tirar as pausas para ir à casa de banho.
من الأفضل له الأ يبدء في العمل خلال أستراحات الذهاب الي دورة المياه

Não acredito que não posso ir ao baile!
لا أصدق أنني لا أستطيع الذهاب الي الحفلة

Em que estava a pensar ao ir ao supermercado escolher um tipo ao acaso para ter sexo?
ماذا كنتُ أعتقد , الذهاب الي المتجر أختيار رجل عشوائي لممارسة الجنس؟

O homem da casa precisa de um segundo carro para a patroa poder ir ao clube de jardinagem enquanto ele joga às cartas com os rapazes, huh?
عائل الأسرة يحتاج الي سيارة ثانية حتي تستطيع السيدة الصغيرة الذهاب الي نادي الزهور بينما يشرب هو الخمر مع اصدقائه

Sim. E quando um destes casos merecer ir a tribunal e júri a sala de audiências é toda tua.
نعم , وهذه احدي الاشياء المرغوبة حقا قبل الذهاب الي هيئة المحلفين..

A premissa é ir a um país devastado pela guerra e apanhar uma bebedeira com os locais.
فعملي يرتكز علي الذهاب الي بلده دُمرت بسبب الحروب. و أثمل مع قاطنيها.

Ele disse qualquer coisa sobre ir até ao México e ir apostar em lutas de galos.
قال شيئا ما بخصوص الذهاب الي المكسيك.. ويتمرن علي مصارعة الديوك..

Podemos ir às catáratas do Niágara or Fiji... Quer ir pra Fiji?
هل نستطيع الذهاب الي شلالات نياجرا او فيجى، هل تريد الذهاب الي فيجى؟