"الرعاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• custódia
• cuidados de
• de cuidados
• acolhimento
• adopção
• da
• atenção
• adoptivos
• idosos
• sistema
• assistência
• lar
• cuidar
• adoptivo
• orfanato

Por isso, o Brian tem a custódia se for castrado antes.
ولذلك أمنح براين حق الرعاية بشرط أن يصبح عقيماً أولاً

Basta olharmos para a resposta que vemos no mundo dos cuidados de saúde e como eles respondem a uma pandemia.
كل ما علينا فعله هو أن نلاحظ الإستجابة التي نراها، في عالم الرعاية الصحية، وكيف يستجيبون لوباء صحي.

Em 2020, faltar-nos-ão cerca de 45 000 médicos de cuidados primários.
بحلول 2020، سينقصنا 45 ألف من أطباء الرعاية الصحية الأولية.

O mais problemático é que 27% dos transgressores em prisão passaram algum tempo em casas de acolhimento.
أكثر مقلق، 27 في المئة من الجناة في السجن وقد قضى بعض الوقت في الرعاية.

Também temos que investigar todos os que tenham trabalhado ou tiveram acesso, ao sistema de adopção local.
علينا ان نتأكد من اللاتي عملن او كان لديهن حق دخول الى نظام الرعاية المحلي

Sabe que o agente da adoção virá pela manhã.
تعلم أنّ موظّف الرعاية الأبويّة قادم هذا الصباح

Sabes que ela nunca ia parar de lutar pela custódia.
تعلم إنها لن تتوقف عن الكفاح من أجل الرعاية

O Comandante Perry deu-me outro dia, até termos os criminosos sob custódia.
القائد بيري أعطاني يوم آخر حتى نحصل على المنتهكين إلى الرعاية.

Sei tudo sobre a sua participação na libertação da Agente Bristow da custódia federal.
أعرف كلّ شيء عن إشتراكك في كسر الوكيل بريستو خارج الرعاية الإتحادية.

Como e quando interagir com os prestadores de cuidados de saúde, como usar as medicações de forma que funcionem para eles.
كيف لنا التعامل مع مقدمي الرعاية الصحية؟ عند التعامل مع مقدمي الرعاية الصحية كيف نستخدم العقاقير في طرق تناسبهم.

Então vamos ver como tecnologias exponenciais estão a dominar os cuidados de saúde. Vamos começar com o mais rápido.
لذلك دعونا الآن نرى كيف تهتم التكنولوجيا الأسية بمجال الرعاية الصحية. لنبدأ بالأسرع.

Agora quero falar brevemente sobre dois outros pacientes que estão a fazer tudo ao seu alcance para melhorar os cuidados de saúde.
الآن أريد أن أتحدث بإيجاز عن إثنين من المرضى الآخرين الذين يبذلون كل ما في وسعهم لتحسين الرعاية الصحية .

Trata-se de cuidados médicos personalizados, individualizados para toda a gente.
إنه حول تخصيص الرعاية الصحية وجعلها متاحة لكل الأفراد.

Essex paga apenas na eventualidade de poupar nos custos de acolhimento.
إسيكس يدفع فقط في حال ان انها انقاذهم تكاليف الرعاية.

Acho que só haviam cópias no teu processo de adopção.
وكان هناك نسخ فقط في ملف الرعاية الخاص بك

Que querido, mas eu estou no comando da UCI.
جميل، اسمع، أنا مسؤول عن وحدة الرعاية القلبية.

Ele acha que as crianças requerem estabilidade e atenção contínua.
يظن أن الطفلين يحتاجان الاستقرار , و الرعاية الدائمة

Passou por diversos lares adoptivos depois da mãe ter sido presa.
وتنقل في دُور الرعاية التربويّة بعدما دخلت والدته إلى السجن،

Tínhamos o sonho de ir de porta em porta, mas não conseguimos penetrar na névoa do lar de idosos.
كان لدينا ذلك الحلم كنا نذهب من مكان لآخر لكننا لم نخترق الضباب الموجود في دور الرعاية

E se todo o sistema de saúde fosse assim?
ماذا لو كانت كل الرعاية الصحية بهذا المنوال؟

As pessoas adoeciam com frequência e não obtinham a adequada assistência médica.
كان الناس يمرضون باستمرار ولم يكونوا قادرين على تلقي الرعاية الصحية

Uma aromaterapeuta começou a ir ao lar, uma vez por semana.
معالجة بطب الروائح بدأت في زيارة دار الرعاية مرة أسبوعياً

Achas mesmo que a Eva vai cuidar do teu filho?
هل تعتقد حقا إيفا سوف تأخذ الرعاية من ابنك؟

Talvez ele possa dizer-nos onde era o lar adoptivo.
ربما أنها يمكنها إخبارنا أين كانت دار الرعاية

Não, fui colocada num orfanato e legalmente adoptada e vim para aqui.
لا، لقد كنت تحت الرعاية ثم أصبحت مُتَبَناة وأتيت إلى هنا