"الرهائن" - Translation from Arabic to Portuguese

• os reféns
• refém
• dos reféns
• reféns estão
• de reféns
• prisioneiros

Ao longo dos anos, tem havido 15 casos em que os reféns foram mortos... mesmo após o resgate foi pago.
على مرِّ السنين،تعاملنا مع خمسة عشرة قضية من هذا النوع وفي النهاية الرهائن تقتل. حتى بعد دفع الفديةِ.

Conheço uma saída do edifício. Mas, primeiro, liberte os reféns.
أعرف طريقة للخروج من المبنى لكن أولاً دع الرهائن

Pelos vistos, foi exigido que os fedayeen fossem levados dali... juntamente com os reféns, mas ainda não se sabe... quando ou para onde.
ربما هناك طلبات جديدة لهم لامكان تبادل تنفيذ الطلبات باطلاق سراح الرهائن ولا زلنا لا نعرف اين و متى سيتم ذلك

Disse-me que matará um refém, se não fala já com Talley.
قال سيقوم بقتل الرهائن إن لم يتحدث مع تالى حالا

A pessoa que você identificou usou a crise dos reféns como cobertura
لا يبدو أن الشخص الذي تعرفت عليه استغل موضوع الرهائن كتغطية

Se satisfizermos as exigências dele, solta os reféns a seguir.
،إذا تماشينا مع مطالبه حينها سيقوم بإطلاق سراح الرهائن

O cofre estava aberto. Caso contrário, forçaremos os reféns.
القبو كان مفتوح للتو وإلا سوف نجبر الرهائن

Ao mesmo tempo, vou direccionar os reféns para a entrada.
وفي الوقت نفسه سوف انقل الرهائن الى بهو الفندق

Salvei os reféns, apanhei os terroristas e tenho-o a si.
حفظ الرهائن ، القبض على الارهابيين ، وحصلت عليك

E eu e o seu rapaz salvámos todos os reféns.
أنا وفتاكِ الذي بالخلف هناك ننقذ حيوات هؤلاء الرهائن.

Vamos fazer contacto com os reféns a qualquer minuto.
يجب أن نجري تواصلاً مع الرهائن بأيّ لحظة

Disse que queria uma prova de que os reféns estão vivos.
لقد قلت أنك تريد أثبات ان الرهائن على قيد الحياه

A situação no Irão esta manhã não mudou sobre os reféns.
كما يظهر من هذا الوضع, سيكون من الصعب تحرير الرهائن

Se não deixar os EUA e voltar para o Irão, decisões extremas serão tomadas contra os reféns.
إذا لم تُخرجوه من الولايات المتحدة الأمريكية و تعيدوه لإيران ستنزل أشد العقوبات على الرهائن

Só o Canadá recebe os créditos ou os reféns irão sofrer represálias.
كندا هي الوحيدة التي ستنال الفضل وإلا سيتعرض الرهائن لهجمات انتقام

Liberte os reféns e dar-lhe-emos, toda a assistência médica que precisar.
دع الرهائن يرحلوا و سنعطيك كل المساعدة الطبية التي تريدها

A Polícia acabou de confirmar que um refém foi baleado.
الشرطه اكدت ان احد الرهائن تم طلق النار عليه

Maureen Mitsubishi continuando a acompanhar a história na Buy More de Burbank, onde parece que foi libertado um refém.
انها سيارة متسوبيشى مورين وقامت باقتحام احد المحلات فى بوربانك ويدعى اشترى اكثر ويبدوا انة احد الرهائن

Acreditamos que um dos sacanas se afirma como um refém.
نحن نعتقد بأن آحد الخاطفين يتظاهر بأنه أحد الرهائن

Eu poderia facilmente dizer: "Ele salvou todos, exceto um dos reféns".
يمكننى قول أنه قام بإنقاذ جميع الرهائن إلا واحد فقط

Parece que um dos reféns tomou conta da situação.
من الواضح أن أحد الرهائن سيطر على الموقف

Viste que cumpri a minha palavra? Aqueles reféns estão livres.
أرأيت, لقد إحتفظ بوعدي أيضاً, هؤلاء الرهائن أحرار الآن.

Sou o negociador de reféns da Polícia de Los Angeles.
أنا مفاوض حول الرهائن مع قسم شرطة لوس أنجلوس

O Com. Harbinger avisou-me que temos 11 horas para libertar os prisioneiros.
أخبرنا القائد هاربينجر بأن لدينا 11 ساعة لتحرير الرهائن