"الروحاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• espiritual
• psíquico
• vidente
• Mistico
• médium
• Espíritos
• psíquica

Não podes continuar a suprimir o meu crescimento espiritual, Mike.
أنت لا تستطيع الإستمرار بقمع نموي الروحاني يا مايك

Amor espiritual da cintura para cima, amor físico da cintura para baixo.
الحب الروحاني هو من أعلى الخصر الحب الجسدي هو أسفل الخصر

Houve muitos grandes e sábios nómadas do ar que se afastaram do mundo e alcançaram a iluminação espiritual.
لتكون روحي حرة العديد من مسخري الهواء العظماء و الحكماء فصلوا أرواحهم و حققوا النور الروحاني

Bem, diz me quão empolgado estás para conhecer o nosso psíquico.
أخبرني كم أنت متحمس للأمر لمقابلة الوسيط الروحاني

Comecei a descer, e, quando os pés estavam quase a tocar o chão, o vidente vira-se para uma mulher de vestido verde.
و بدأت أطفو للأسفل, و إذ لامست قدماي الأرض الروحاني تحول إلى تلك الإمرأة في ثوب أخضر

Desculpa-me, caro Mistico, pelo meu desrespeito.
سامحني ، أيها الروحاني الحكيم على عدم احترامي لك

- O líder espiritual deles era um médium que atraiu adeptos à Califórnia em 1800, para iniciarem uma sociedade utópica.
ـ كان كاهنهم الروحاني متوسط فقد كان أتباعه فى كاليفورنيا فى بداية القرن الثامن عشر ليبدأوا جلسات إجتماعية روحانية

Diz-me que aquela não é a nossa velha Tábua dos Espíritos.
لاتقولي بأن هذا هو اللوح الروحاني القديم لنا

E agora, aproveitem uma dança espiritual dos nossos vizinhos orientais.
والآن أرجوكم استمتعوا ببعض الرقص الروحاني من جيراننا الشرقيين

Isto é o mais próximo que a China tem de uma espécie de papel espiritual.
وهذا يقرب الوضع في الصين إلى نوع من الدور الديني \ الروحاني

Iria dedicar o resto da sua vida a lutar pela justiça e pela compreensão espiritual.
ستقوم بتكريس بقية حياتها للبحث عن العدالة والتفاهم الروحاني.

Conquistámos uma desarmonia terrível, um desequilíbrio, se quiseres, entre o nosso desenvolvimento material e espiritual.
لقد أنشأنا تنافرا رهيبا إختلالا في التوازن إذا أردت بين تطورنا المادّي و تطوّرنا الروحاني

Vou ter de pedir para respeitarem o momento que a minha amiga e eu estamos a partilhar, porque é uma celebração de amor e de carinho e de um entendimento espiritual e emocional único.
اللحظات التي أقضيها برفقة فتاتي والتي نحتفل فيها بحبنا وتفاهمنا وتواصلنا الروحاني الفريد

Amor, verifica este livro psíquico por alguma pista.
عزيزي, تفقد كتاب هذا المعالج الروحاني ربما يكون دليل

Pesquisei-te no Google, Sr. psíquico.
بحثت عنك على الجوجل. أيها السيد الروحاني

Sr. Mccallum, sou Shawn Spencer, o psíquico.
السّيد مكالم؟ أَنا شون سبينسر، الروحاني

Faz com que a arma flutue até aí, rapaz vidente.
, دع المسدس يطفو إليك أيها الفتى الروحاني

Ri-te se quiseres, mas este vidente colocou 22 atrás das grades.
أضــحك كما شئت لاكن هذا الروحاني قد وضع 22 مجرماً خلف القضبان

O Mistico vê perigo na tua palma.
الروحاني يرى خطراً في راحة يدك

Eu ponho os dentes do velhote ali porque eu penso que o Mistico sai da árvore e vai fazer crescer uma laranjeira especial.
لقد وضعتُ أسنان الرجل العجوز هناك لأننيأعتقدأن ... الروحاني سيخرج من الشجرة وستنمو كشجرة برتقال من نوع خاص

A marca de um bom médium é a habilidade de improvisação.
علامة الوسيط الروحاني الجيّد هو القدرة على الإرتجال

O ponteiro da Tábua dos Espíritos. Mexeu-se sozinho.
لقد تحرك المؤشر على اللوح الروحاني من نفسه

Achámos que a Aurora Boreal lhe bloquearia a rede psíquica.
عسى أن يقوم الشفق القطبي بتقليل الإرسال الذي يتلقاه هذا الوسيط الروحاني.