"السجن من" - Translation from Arabic to Portuguese

• a prisão
• cadeia por
• da prisão
• preso por
• de prisão
• prisão por
• na prisão

Estou te seguindo desde a prisão - Quem pagou sua fiança?
لقد كنت اتبعك منذ خرجت من السجن من دفع كفالتك؟

Queres arriscar ir para a prisão por causa de uma leitura ligeira?
أتريد مني المخاطرة بالعودة الى السجن من أجل القيام ببعض المطالعة؟

Não vou para a cadeia por causa daquele sacana.
انظري, لن أدخل السجن من أجل ذاك الحثالة.

Passei o meu 21 aniversário na cadeia por causa disso.
لقد قضيت عيد ميلادي الواحد و العشرون في السجن من اجل ذلك

Era mais fácil arranjar cannabis, heroína e cocaína, mais rápido ainda, na prisão do que fora da prisão.
كان من السهل الحصول على الحشيش والهيروين والكوكايين، أسرع حتى، في السجن من خارج السجن.

Não disseste que ninguém ia preso por editar? Eu tenho dúvidas sobre a lei da "invasão de propriedade".
قلت ان لااحد سيدخل السجن من اجل هذا لهذا ربما

Um dos seus ex-companheiros de prisão levou o camião.
احد زملائه القدامى في السجن من الخارج قام بقيادة الشاحنة

Não te deixo ir para a prisão por um crime que cometi.
لن أسمح أن تذهب إلى السجن من أجل جريمة ارتكبتها بنفسي

Eu soube que ia para a prisão desde o momento em que decidi sequestrá-los.
لقد علمت أنني ذاهب إلى السجن من اللحظة التى قررت فيها خطفكم

Eu sei. Quero dizer, fui para a prisão pelos meus pecados, Chris, então não tenho que os carregar.
أعلم ،أقصد ، تعلم اني دخلت السجن من أجل ذنوبي ، ياكريس ؟

O tipo foi para a cadeia por um delito menor e acabou na prisão por assassinato.
الرجل يذهب إلى السجن من أجل جنحة و ينتهي به المطاف في السجن بتهمة القتل

Quando estava no liceu, passei uma noite na cadeia por...
في مرة عندما كنت في المدرسة الثانوية قضيت ليلة في السجن من اجل

Não vou para cadeia por tua causa, estás a ouvir?
-لن أدخل السجن من أجلك، أتسمعني؟ -ما خطبك يا رجل؟

Vou chamar o director da prisão. Podes pedir-lho tu.
سأتصل بمدير السجن من أجلك يمكنك ان تسأله بنفسك

Parece que a Serena pode ter encontrado a maneira de tirar o Ben da prisão.
بطاقة لخروج من السجن من اجل بين لقد وجدناها.

Dei-lhe todo o amor e afeição que poderia dar a ela de dentro e fora da prisão desde o momento em que a conheci.
أعانقها كل الحب والمودة. أن كان لي لأجلها داخل و خارج السجن. من اللحظة التي قابلتها فيها للمرة الأولى.

Qualquer coisa é possível, mas não vou poder descobrir se for preso por homicídio em primeiro grau.
كل شيء ممكن، لكن لن يكون باستطاعتي المعرفة إن كنت في السجن من أجل جريمة من الدرجة الأولى.

Eu corro o risco de ser preso por ti e é assim que sou tratado?
أعرّض نفسي لعقوبة السجن من أجلك وهكذا تعاملني؟

Um ano de prisão efectiva ou deixam o estado.
أمامكما عام في السجن من جهة، أو مغادرة الولاية من جهة أخرى.

O Jason pode apanhar de 5 a 15 anos de prisão.
هذة العقوبه تجعل "جسون"يدخل السجن من 15الى 20 عاما

Tu nunca estiveste na prisão antes, pois não, rapaz?
لم تكن في السجن من قبل أليس كذلك يا فتى ؟