"السطو" - Translation from Arabic to Portuguese

• assalto
• assaltos
• roubar
• roubos
• assaltar
• assaltado
• roubado
• assaltada
• assaltantes
• invadir
• roubo à mão
• assaltados
• assaltante

É da riqueza para os trapos para assalto à mão armada.
تتكلم عن التحول من الغنى الى الفقر الى السطو المسلح

Ela entra clandestinamente e depois do assalto saímos clandestinamente juntos.
ستتسلّل الى البلاد وبعد السطو سنتسلّل من البلاد معاً

Seja como for, sabemos que o assalto e o homicídio estão ligados.
بكلتا الطريقتين ، نحن نعلم أنّ عملية السطو ترتبط بعمليّة القتل

Precisamos de alguém para conduzir os assaltos. Foi por isso que veio?
نحتاج لشخص يرأس قسم السطو هذا هو السبب الحقيقي لكونك هنا

Fui lá com o meu pai. Ele tentou roubar o banco, mas foi preso.
ذهبت مع أبي، الذي حاول السطو على المصرف لكنهم قبضوا عليه

Porque se eles estiverem envolvidos num crime, provavelmente devia falar com o Departamento de roubos e Homicídios.
لأنهما إن كانا متورطان في جريمة القتل, فيتوجب عليك على الأرجح التحدث لقسم السطو والجنايات.

Ele pode ser DEA, mas ajudou-te a assaltar o banco.
إن كان بمكافحة المخدرات ساعدك في السطو على مصرف

Esqueçam assalto à mão armada, ataque, terrorismo, e várias prisões perpétuas de acusações menos importantes... senhores, temos sete acusações de assassínio.
إنسوا أمر السطو المسلح ، الاعتداء الارهاب الاقتصادي وسبعة مؤبدات و تهم أقل يوجد سبعة جرائم قتل يا سادة

Entrou por assalto armado e agressão, mas dizia-se que era um assassino contratado que controlava assassínios no sistema, prisão a prisão, estado a estado.
سجن بتهمة السطو المسلح والاعتداء, ولكن يقال انه قاتل مأجور يسيطر على العمليات , التنقل من سجن الى سجن من ولاية لولاية,

O Connor foi o motorista num assalto que correu mal.
كان كونور سائق في متجر السطو التي ذهبت سيئة.

Desculpe, Agente, pode dizer-nos se uma das vitimas foi o gerente do banco tam como no último assalto?
اعذرني ايها العميل الخاص، هل تستطيع اخبارنا ان احد الضحايا هو مدير بنك مثل السطو الاخير؟

Sei tanto sobre o assalto agora como antes de te conhecer.
لا أعلم الكثير عن عملية السطو تلك قبل أن أقابلك

O mesmo passarinho que nos disse que tem um irmão a cumprir seis anos por assalto à mão armada.
انها نفس طائر القليل الذي، اه، قال لنا أن لديك أخ القيام ست سنوات بتهمة السطو المسلح.

Os bancos não publicitam tentativas de assaltos. Prejudica a imagem.
المصارف لا تنشر محاولات السطو عليها، هذا يضر بسمعتهم

- Criminosos na zona de Denver com passado em lares de acolhimento, historial de agressões e assaltos.
إذا المجرمين من منطقة دنفر مع وجودهم سابقا بمركز رعاية مما يدعم الإعتداءات وعمليات السطو

E ligamos a vossa movimentação ao horário dos assaltos.
ولقد طابقنا تحرّكاتكما مع أوقات إرتكاب عمليّات السطو.

Estás doido se pensas que és capaz de roubar um comboio em andamento... É impossível!
محاولة السطو على قطار متحرك لا يمكن القيام بها

Em rapaz, começou por praticar pequenos roubos.
كان لص صغير بشبابه وسرق محطة وقود مكث بالسجن سنتين بتهمة السطو المسلح

Porque sou melhor a fugir do que a assaltar bancos.
لأننى أجيد الهروب أكثر من السطو على البنوك

O meu apartamento foi assaltado ontem e roubaram-me os medicamentos para Parkinson.
لقد تم السطو على شقتي و أخذوا دواء الباركنسون

Que o banco já tinha sido roubado uma vez hoje.
مفقودة من الخزينة و هذا يعني شيئاً واحداً لقد تمّ السطو على المصرف سابقاً اليوم

Eles correram as impressões digitais todas, depois da vossa casa ter sido assaltada.
رفعوا كل البصمات من منزلك بعد السطو عليه.

Vais contar aos gordurosos que conhecias dois dos assaltantes?
الذين حاولوا وضع رصاصة برأسك هل ستخبر المتأنقين بأنك تعرف إثنان من عصابة السطو ؟

Contei à minha amiga detective Blair que encontrei o corpo enquanto passeava, ao contrário de invadir, que foi como encontrei o último cadáver pelo qual a chamei.
انني عثرت على جثة وأنا أتمشي ، على النقيض من السطو والاستيلاء وكيف أنني وجدت الجثة الأخيرة

Porque roubo à mão armada é uma coisa e assassinato outra
لأنَّ السطو المسلح هو أمر واحد والجريمة هي أمر آخر

Se os Warner foram assaltados, por que não foram à Polícia?
حسناً، إذن لو تمّ السطو على آل (وارنر)، فلمَ لمْ يقوموا بتبليغ الشُرطة فحسب؟

Anda perturbado, desde que ajudámos a equipa da torre a apanhar o assaltante.
إنّه مضطرب منذ أن ساعدنا العصابة على النيل من الفتى الذي شارك في السطو المسلّح