"السيطرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• controle
• controlado
• controlo
• controlada
• controlá-lo
• dominar
• descontrolado
• controlá-la
• controla
• do
• controlar o
• conta
• domínio
• controlar-me
• Doenças

Posso assegurar-vos que temos a situação local sob controle.
اؤكد لك ان الوضع المحلي تحت السيطرة تماما

Daqui controle aéreo militar. Não há registo da vossa missão.
هذه هي السيطرة الجوية العسكرية ليس هناك اخبارية بمهمتك

Anote o número de cada um e traga-o imediatamente ao nosso controle.
حتي يُمكن السيطرة عليها و سيتم عقاب سادتهم و دفع غرامة

Olhe, o banco vai ter o seu dinheiro. Está tudo controlado.
أخبري البنك بأنه سيحصل على أمواله وأن الأمور تحت السيطرة

Zeus a lutar contra Cronos pelo controlo do Monte Olimpo.
زيوس يقاتل كرونوس من أجل السيطرة على جبل أوليمبوس.

Essa coisa é muito volátil e não pode ser controlada.
ذلك الشيء متقلب بشكل خطير ولا يمكن السيطرة عليه

Uma coisa leva a outra, as coisas saíram de controle,
شيء أدى لشيء آخر و خرجت الأمور عن السيطرة

Lutam pelo controle do software e a fabricação de cyborgs.
النضال من أجل السيطرة على البرمجة البرمجيات وتصنيع السيبورج.

Ele perde o controle. Um órgão se torna autônomo!
، يفقد السيطرة .جزء منه يصبح مستقل ذاتيا

Garanto a todos que a situação está sob controle.
دعوني أؤكد لكم بأن الوضع تحت السيطرة التامة

No começo estava divertido, mas agora isso ta ficando fora de controle.
رحيل والدي كان ممتعاً في البداية لكن الأمور تخرج عن السيطرة.

Obviamente a experiência saiu de controle depois de dois dias.
من الواضح أن التجربة خرجت عن السيطرة قبل يومين

'Falha de comando que resulte em perda de controle das instalações.'
الاخفاق في القيادة الذي أدي إلى فقد السيطرة على الوحدة

Ei, você vai ter entrar controle de sua raiva, aprovadamente?
يا، أنت سيكون عندك للحصول على السيطرة غضبك، موافقة؟

Já vi que têm tudo controlado. Qual é o próximo passo?
أرى أن كل شيء تحت السيطرة ما هي الخطوة التالية؟

Estão completamente fora de controlo e deveriam ser controladas novamente.
انهم غير محدودين بالمرة و ينبغي اعادتهم تحت السيطرة

Uma reunião de duas horas num armazém com temperatura controlada.
ساعتان اجتماع، عن السيطرة على المناخ في منزل السلع

Eu e meus homens tentamos controlá-lo, mas ele é altamente treinado, violento é uma pessoa muito perigosa.
أنا ورجالي , كنّا فقط نحاول السيطرة عليه. هو مدرب جيدا, عنيف. شخص خطير جدا.

Queres dominar como os teus bispos, e ainda mais.
أننى أفهمك أنت تريد السيطرة, مثل كبير الكهائن

O Bill é o sujeito mais descontrolado do nosso meio.
بيلى هو أكثر الخارجين عن السيطرة فى هذا المجال

A Rainha Amidala é jovem e ingénua, controlá-la não será difícil.
أن الملكة اميدالا صغيرة و ساذجة و سوف تجد أن السيطرة عليها لن تكون صعبة

Presumindo que estão vivos, como é que o suspeito os controla?
على فرض انهم احياء كيف يستطيع هذا الجاني السيطرة عليهم؟

Fizemos uma segunda cultura e conseguimos controlar o seu crescimento.
أخذنا ثقافة ثانية وكانت قادرة على السيطرة على نموه.

Não, mas alguém tem de tomar conta do império.
لا، ولكن على شخص ما السيطرة على إمبراطورية

o domínio global através da capacidade de aniquilar totalmente o inimigo.
السيطرة على العالم من خلال القدرة على إبادة تامة للعدو.

Ele era um anjo no ombro dela, a tentar controlar-me.
كان ملاكاً يقف على كتفها ، يُحاول السيطرة علىّ

Esperam que acredite que são do Centro de controlo de Doenças?
أتتوقعان منّي تصديق أنكما من مركز السيطرة على الأوبئة ؟