"الشحنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• carregamento
• a carga
• remessa
• encomenda
• mercadoria
• entrega
• embarque
• produto
• carregar
• camião
• impulso
• O pacote
• envio
• transporte
• carregamentos

São novas em folha. Chegou hoje o primeiro carregamento.
إنها آخر صيحة لقد وصلتنا الشحنة الأولى اليوم

Provavelmente o destacamento de segurança que seguia atrás do carregamento.
تفاصيل أمن قسم الطاقة يركب في الخلف مع الشحنة

Sem o dinheiro do carregamento, as Indústrias do Futuro estão quase falidas.
, بدون المال من تلك الشحنة شركة الصناعات المستقبلية تقريبا مفلسة

Todas estas partículas também têm versões antimatéria, que têm a carga oposta, mas são idênticas em tudo o resto.
كل هذه الجسيمات لها أيضًا نُسخ مادة مضادة والتي لها الشحنة المعاكسة ولكنها مطابقة في سوى ذلك.

O diamante que nos vendeu faz parte da remessa roubada.
الألماس الذي بعته لنا كان جُزءاً من الشحنة المسروقة.

Segundo o LAPD, um implante do mercado negro da mesma encomenda foi encontrado numa rapariga de A. Escorts.
فإن الأعضاء الزرعية الصدرية من السوق السوداء من نفس الشحنة ظهرت لدى فتاة من أفروديت إسكورت

A mercadoria chegará amanhã de manhã e o camionista garantiu-me que as caixas conterão uma colheita abundante.
الشحنة ستصل في الصباح وتأكدت من سائق الشاحنة أن الصناديق ستحوي أشياء من الدرجة الأولى

Eu sei que o carregamento é uma fachada para deslocar coca.
أعلم أن تلك الشحنة لم تكن سوى واجهة لنقل الكوكائين

No próximo carregamento, que virá mais cedo do que é normal, ofereço dois quilos para compensar este inconveniente.
في الشحنة التالية التي ستصل بوقت أبكر من المتوقع سأزيد لكما الكميات لأعوّضكما عن هذا الإزعاج

Bem, só preciso saber quando vais enviar o próximo carregamento.
إني أريد أن اعرف فحسب متى سترسل الشحنة الأخرى.

Sabes que qualquer violação ao protocolo implicará a confiscação de todo o carregamento e porá os teus aliados em grande perigo.
أنت تعلم أن أي انتهاك للبروتوكول سيؤدي إلى مصادرة الشحنة بكاملها وسيضع حلفاءك في خطرٍ محدق.

Ele foi o banco no carregamento do México, três anos atrás.
كان ممول الشحنة القادمة من المكسيك قبل 3 سنوات

Diz-lhe que o carregamento final vem a caminho.
حسناً، أخبرهم أن الشحنة الأخيرة في طريقها.

Se esperar pelo carregamento, não cumpre o prazo.
إذا كنت تنتظر الشحنة القادمة فلن تلتزم بالموعد النهائي

O Konali vai comprar carregamento de armas roubadas.
كونالي سَيَشتري الشحنة المسروقة للأسلحةِ.

Eles não comprarão o resto do carregamento sem ele.
انهم بالتاكيد لن يشترون باقي الشحنة بدونها

É favor dirigir a carga para o laboratório, área G.
رجاء وجهوا الشحنة إلي مختبر ميد في المنطقة جي

O que significa que, em menos de 24 horas vai chegar uma remessa.
مما يعني أنّ الشحنة ستصل قي أقل من 24 ساعة.

Hmm, não, a encomenda ainda não chegou, e eu preciso mesmo daqueles sapatos, são os mais vendidos.
لا, الشحنة لم تصل وأنا أحتاج حقاً تلك الأحذية إنها النوعية المربحة التي تباع لديّ

No entanto, se ele quer receber a mercadoria, tem de voltar a enfiar a arma nas calças.
ومع ذلك ، إذا كان يتوقع تسلم الشحنة فهو يحتاج إلى إعادة سلاحه إلى بنطاله

- Ele deve ter limpo aquela última entrega.
لابد انه قد نظف المكان قبل الشحنة الاخيرة

O embarque deve estar antes de quarta-feira em Havana.
الشحنة يجِب أن تكون في هافانا قبل الأربعاءِ

Recolhi uma grande quantidade de produto para o próximo negócio.
لقد كنت أعدّ للتوّ الشحنة لصفقتنا القادمة

Devem aumentar os cais em 30 metros para que as balsas possam carregar 500 ton. de carga.
يجب تمديد الأرصفة لـ30 متر كي تستطيع الأرصفة الجديدة تحميل 500 طن من الشحنة

Por causa de biltres como aquele do camião Tl R castanho, da expedição Rubio.
ليس مثل هذا الأحمق في الشحنة البنية يتحرك وينقل

Pequena cegueira. Tudo isto desaparece após o terceiro impulso.
إنه عمى طفيف، الشحنة الثالثة ستزيل كل شيء

Ai, sim? Bem, roubou O pacote errado, senhora.
حسنًا، لقد سرقتِ الشحنة الخاطئة يا سيدتي

- Senhor ... - O quê? A casa Rémy de Lyon, se fazemos o envio.
سيدي الشحنة القادمة من ليون غنها بالأسفل، هل نرسلها؟

Podemos fazer um transporte do Yero para este grupo? É essa a pergunta.
السؤال هو , هل نستطيع ان ننقل هذه الشحنة تحت مسمى المجموعة ؟

Ele pilotava o barco mais rápido de Miami, e quando os seus carregamentos começaram a encurtar, ele mentia-me.
" لقد قاد أسرع قارب في " ميامي وعندما بدأت الشحنة تصل أقل كان يكذب علي