"الظاهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Aparentemente
• parece
• vista
• aparente
• externa
• superfície
• vistos
• Obviamente

A vossa directiva não inclui Aparentemente o espiar outras culturas.
تعليماتك حَسْب الظاهر لا تتضمن التجسس على ثقافات الآخرين.

Aparentemente, ele colocou detalhes íntimos da relação física deles
الظاهر أنه نشر تفاصيل حميمية عن علاقتهم الفيزيائية

Aparentemente, alguém tem uma mensagem tua. Tipo, uma mensagem sexual.
من الظاهر أن شخص لديه رسالة لك رسالة عاريه

Não pertence aos polícias e parece ser um tamanho 47.
الآثارلاتخصأيّ منرجال الشـُرطة، و من الظاهر أنـّها بمقياس 13.

parece que o Ted pode ter sido assassinado numa oficina.
الظاهر ان تيد قتل في متجر بيع هياكل السيارات

Mas, à vista desarmada, diria entre 1 semana e 10 dias.
ولكن ، من الظاهر أقول من اسبوع إلى عشرة أيام

E estas histórias de imortalidade têm milhares de diferentes manifestações. Mas creio que, por detrás da aparente diversidade, há apenas, na verdade, quatro formas básicas que estas histórias de imortalidade podem assumir.
لها ألاف المظاهر المختلفة لكني أعتقد أن وراء هذا الإختلاف الظاهر تحديدًا أربعة أشكال أساسية تتخذها هذه القصص

Assim, um corte na garganta teria atingido o hioide e rompido a artéria carótida externa.
ذلك القطع عبر الحلق سيكون قد حزّ اللامي وشقّ الشريان السباتي الظاهر.

Nada corresponde aos danos na superfície das costelas nem aos ferimentos de defesa.
لا يوجد أي منها مطابق للأذى الظاهر على السطح القشري للأضلاع أو للجروح الدفاعية

Quando migrámos os servidores de segurança lá para baixo, durante a remodelação, alguns cabos, Aparentemente, ficaram para trás.
حين رحّلنا خوادمنا الآمنة في الأسفل خلال عملية إعادة البناء الظاهر أن بعض الكابلات قد تركت

Bem, Aparentemente, a mãe dela deve-se ter esquecido da carteira ou alguma coisa assim, porque ela voltou a casa.
حسناً ، الظاهر ان امها نسيت جزدانها او شيء ما لانها عادت للبيت

Aparentemente, não atraio mulheres com objectivos.
الظاهر أنني لا أميل نحو النساء اللاتي لديهن أهداف

Aparentemente tivemos algum tipo de eleições recentemente.
هممممم الظاهر انه كان هناك انتخابات جريت مؤخرا.

Aparentemente, uma complicação muito comum da cerebro-xenografia canina-testudina.
الظاهر أنه من المضاعفات الشائعة لعملية نقل دماغ من فصيلة السلاحف لحيوان الكلب

Aparentemente, está em casa, mas ninguém o viu sair de lá.
في الظاهر أنه في المنزل ولكن لم يره أحد وهو يغادر المنزل

parece que ele foi inteligente o suficiente para enviar alguém dispensável.
الظاهر انه كان ذكيا كفاية كي يرسل احدا بدلا منه

Ele não parece ser do tipo que comete erros.
الظاهر أنه ليس من النوع الذي يقوم بأخطاء.

Ao que parece, não basta ter uma ideia original.
الظاهر, انه ليس كافياً ان تمتلك فكر بديع

parece que tem todos os trunfos.
حَسناً، الظاهر بأنك تَمتلكُ كُلّ الأوراق الرّابحة.

Fora de vista, fora da competição.
لأنه ليس هنا و غير الظاهر يخرج من المسابقة

O cérebro avalia a distância aos objetos e a sua dimensão aparente através do foco dos olhos.
تقدر أدمغتنا المسافة بيننا وبين الأجسام وحجمها الظاهر بتركيز أعيننا.

Se a artéria ilíaca externa foi cortada quando foi esfaqueado, pode ser a causa da morte.
لو أنّ الشريان الحُرقفي الظاهر قد انقطع عندما تعرّض للطعن، فإنّ بإمكان ذلك منحنا سبب الوفاة.

Consideram-se lindas e amáveis na superfície.
بجعلها تشتعل النساء يمكنهم ان يكونوا لطيفات و ساحرات على الظاهر

Pelos vistos não era suficientemente bom para eles o servirem.
من الظاهر انه لم يكن جيدا لهم كفايه كي يقدموه

Obviamente nós não temos uma coisa... se tu andas por aí a beijar biscates, certo?
حسنا الظاهر اننا لا نملك شيء.. بما انك تجري وتقبل فتايات رخصيات اليس كذلك؟