"الغجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• cigano
• os ciganos
• cigana
• Saqueadores
• ciganas
• Gyptians
• hippies
• Gypsy
• dos ciganos

Nós salvamos o clã cigano dela. Acho que ela não se importaria.
حسناً ، لقد أنقذناها من عشيرة الغجر أعتقد أنها ستتفهم الموضوع

Sim, ele disse-me que foi um cigano quem lhos fez quando era criança.
نعم ,نعم, لقد اخبرنى بانه من الغجر وقد فعلوها له وهو صغير.

os ciganos não se dão bem atrás de paredes.
الغجر لا يستطيعون العيش داخل الجدران و لكن..

Mãe de Deus, sabes como os ciganos são cruelmente escorraçados de terra em terra.
مريم العذراء، تعرفى كيف الغجر تقود بقسوة من البلاد إلى البلاد

Ela atendia perto do meu trabalho. cigana coisa nenhuma!
كان لديها كشك عبر الممشى بالنسبه لى كانت شابه أنيقه و ليست من الغجر

Há poucos colonos que conhecem as tradições dos Saqueadores.
فليس العديد من المستعمرين يعرفون عن تقاليد الغجر.

Bem, eu não preciso de falar com ele. Que é isto? ciganas?
أنا لست بحاجه لكى أتحدث معه ما أمر هؤلاء الغجر ؟

Recebi as suas informações sobre o grupo de Gyptians que se dirige para Norte.
لقد إستلمت أخبارك عن قيام الغجر بالتوجه الى الشمال

Pelo contrário, estou faminto e apaixonado. Como um cigano.
بل على العكس تماما ، انا جائع و عاطفي مثل الغجر

Um casamento cigano, às vezes, tem dois mil convidados.
عرس الغجر في بعض الأحيان يصل الى 2000 ضيف

Sim, seria divertido trazer tais homens a um ferro-velho cigano.
نعم , سيكون من الممتع احضار رجال كهؤلاء لساحة خردة تخص الغجر

Disseram-me que os ciganos são um bando de ladrões. Isso não é verdade, Vossa Majestade.
أخبرونني لأن الغجر كثير من اللصوص ذلك ليس حقيقي، فخامتكَ

Estava lá na noite em que trouxeram os ciganos para os queimar.
كنت موجوداً عندما أحضروا جماعات الغجر ذات ليلة ليحرقونهم

A minha mãe diz que os polacos são piores ladrões que os ciganos... e mais sujos também.
تقول أمي أن البولنديين لصوص وأسوأ من الغجر وأقذر منهم كذلك

Ela é uma cigana. os ciganos nunca foram capazes de amar.
انها غجرية الغجر غير قادرين علي الحب الحب الحقيقي

A terceira cigana a ser morta. Arrancaram-lhes os olhos a todas.
الثالثة في سلسلة من جرائم قتل الغجر وكان الجميع مقورة أعينهم إلى الخارج.

Olha para esta casa... És educada como uma cigana.
أنظري لهذا المنزل أنتي تعيشين حياة الغجر

Com a EDT destruída, a aliança desfez-se quando os Saqueadores assassinaram a mulher e a filha de Mason.
بمجرد ما تدمر. الإي.دى.إف. التحالف إنكسر عندما الغجر قتلوا زوجة و ابنة ميسون.

Temos a certeza de que os Saqueadores sabem quando e onde a Hydra irá cair.
نحن متأكدون أن الغجر يعرفون أين و متي الهيدرا سقطت أيضآ.

Os comboios e autocarros são fomentadores de actividades ciganas.
القطارات والباصات مأوى لأعمال الغجر أبق على تأهب

Os espíritos podem subir com fogo nos seus olhos, enquanto as meninas ciganas encantam com a sua dança.
الأرواح قد تنهض بنيران فى أعينها بينما فتيات الغجر يسحرونكم بالرقص

O Lorde Asriel tem sido um bom amigo dos Gyptians ao longo deste último ano e ao longo deste último ano tem sido nossa tarefa levar-lhe notícias tuas, durante as nossas viagens.
اللورد (إسراييل) هو صديق جيد الى(الغجر)0 وذلك من عدة سنوات في كل هذه السنوات قمنا بحماية بعضنا من كثير من المشاكل

Aposto que negaram a entrada nesta ambulância a muitos hippies.
أعتقد أن الكثير من الغجر سينكرون رعاية هذا الشيء

Pelo Billy Sunday, Rev. Biederwolf, Gypsy Smith e 2 vezes pela irmã Falconer.
بيلي سانداي، القس بيديروولف الغجر سميث ومرتين من قبل الراهبة فالكونر

Mas nós estamos inocentes. Asseguro-vos que não sabemos nada dos ciganos.
و لكننا ابرياء,اقسم لك نحن لا نعرف شيئا عن هؤلاء الغجر