"الفرصة الوحيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• única hipótese
• única oportunidade
• A única
• única chance
• único tiro
• o único
• oportunidade de

Pode bem ser a única hipótese para que possam ultrapassar isto.
. يمكن ان تكون الفرصة الوحيدة لهم للحصول على الانغلاق

A partir de hoje, sou a única hipótese do teu pai.
. إبتداء من اليوم ، أنا الفرصة الوحيدة لدى والدك

É a única hipótese que tenho de encontrar uma nova.
إنها الفرصة الوحيدة التي لدي للعثور على حياة جديدة.

Mataste a única oportunidade que teríamos de os parar.
أنت قتلت الفرصة الوحيدة التي كانت ستعلمنا ايقافهم

Acho que é a única oportunidade do seu marido.
وفي نظري، هذه هي الفرصة الوحيدة لدى زوجك

Envolver as petrolíferas é a nossa única hipótese de conseguir apoio republicano.
إشراك شركات النفط هي الفرصة الوحيدة لدينا في كسب تأييد الجمهوريين

Acredito mesmo que é a única hipótese deste país.
أنا متأكد جدًا أنك الفرصة الوحيدة لهذه البلد

As pessoas pertencem umas às outras, porque essa é a única hipótese que temos de sermos felizes.
الناس تنتمي إلى بعضها البعض ، لأن هذا هي الفرصة الوحيدة لأي شخص لتحقيق السعادة الحقيقية.

A única hipótese é um ataque com uma pequena força anfíbia.
الفرصة الوحيدة هي عبر قوة برمائية من هنا

Um momento. Ele pode ser a única hipótese daquela gente.
مهلا, قد يكون هذا المتحاذق الفرصة الوحيدة التي يملكها الرهائن

A única hipótese que temos agora... é se partirmos.
أعني هذا الشيء الوحيد الذي يمكننا عمله الفرصة الوحيدة لدينا

O conhecimento é a única hipótese que este planeta tem de sobreviver!
المعرفة هي الفرصة الوحيدة للكوكب من أجل البقاء

É A única forma, Malcolm. É a única hipótese que ela tem.
إنها الطريقة الوحيدة يا مالكولم إنها الفرصة الوحيدة اتلي لديها

Temos de o operar depressa. É a única hipótese que tem.
علينا معالجته بسرعة إنها الفرصة الوحيدة التي لدينا

Interessante. Pode ser a nossa única hipótese.
هي فكرة مثيرة، إنها قد تكون الفرصة الوحيدة التى لدينا

Olha, tu és a melhor de Nova York, e também és a minha única oportunidade de eu conseguir algo.
أنظري ، أنتِ الأفضل في مدينة نيويورك وأنتِ الفرصة الوحيدة المتاحة أمامي لتقربني من أي من هذا

A única oportunidade do teu amigo depende de ti.
الفرصة الوحيدة التي يملكها صديقك تعتمد عليك

É a única oportunidade que tem de tomar o controle de sua própria vida.
هذا الفرصة الوحيدة التي يجب أن تسيطر على حياتك.

A única chance que tiveste para provar que és alguém e desperdiçaste-a.
لقد فوّتّ الفرصة الوحيدة التي أتيحت لك لكي تكون ذا فائدة

É o único tiro que tens
هذهِ هي الفرصة الوحيدة التي لديك.

Mas até lá, eu sou o único jogo na cidade.
ولكن حتى ذلك الوقت أنا الفرصة الوحيدة المتاحة.