"القضائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• judicial
• legal
• magistrado
• mandado
• providência
• legista
• mandato
• forense
• Justiça
• injunção
• judiciário
• Judiciária
• lei
• penal
• habeas

O sistema judicial melhorou no que toca a predadores sexuais.
النظام القضائي تطور كثيراً في التعامل مع الحالات الجنسية

Que fantástico. Obrigado por me devolver a minha fé no sistema judicial.
حسناً هذا عظيم، وأشكرك لأنك أعدت لي ثقتي في النظام القضائي

Sugiro que há quatro coisas. Nenhuma dessas coisas inclui um sistema de seguros ou um sistema legal.
سوف أقوم بطرح 4 أشياء هنا ولن يكون من بينها نظام التأمين أو النظام القضائي

E esquecemos completamente do magistrado.
ونسينا كل ما يتعلق بالمحقق القضائي تمامًا

Eu vou perder o fôlego quando for lá acima pedir o mandado àquele juiz senil. 10, 15 minutos?
أنا الذي سأستنفذ النفس عندما أصعد الطابق العلوي للحصول على الأمر القضائي من ذلك القاضي العجوز

Subscrevam a providência cautelar, e saberão que não é brincadeira.
وقعوا الأمر القضائي معي وسيعرفون أننا لا نعبث

O legista disse que não há marcas de queimaduras no corpo.
المحلل القضائي يقول،أنه لا يوجد آثار حروق على الجثة

Isso ou faço uma denúncia à comissão de ética judicial.
إما أن أو أقدم شكوى مع مجلس سلوك القضائي.

Sim, bem-vinda ao maravilhoso mundo do sistema judicial criminal dos adultos.
أجل، أهلاً بك في عالم النظام القضائي الجنائي للراشدين الرائع

O devido processo legal é um pilar central do nosso sistema judicial.
إجراءات التقاضي الصحيحة هي العمود الأساسي في نظامنا القضائي.

Porque acho que se o prendesse, se o marca-se entrasse no sistema judicial de alguma maneira livrar-se-ia.
لأني أعتقد لو أنني أوقفتك و إحتجزتك و دخلت للنظام القضائي فبطريقةٍ ما قد تنجو من التهم لكن بالنسبه لي

É uma das virtudes ou defeito de nosso sistema judicial.
إنها إما أن تكون إحدى مزايا أو عيوب نظامنا القضائي

Como todos sabemos, o sistema legal move-se muito lentamente.
كما نَعي جَميعُنا، النِظام القضائي يتَحَرَّك بِبُطئٍ شديد

É por isso que o sistema legal é automatizado no futuro.
هذا هو السبب بكون النظام القضائي يدار بشكل آلي بالمستقبل.

E, de um modo geral, o sistema legal considera que as vítimas e testemunhas jovens deviam ser tratadas de modo diferente dos adultos.
وعلى العموم، يبدو أن النظام القضائي يدرك أنه يجب معاملة الضحايا والشهود الأصغر سنًا بشكل يختلف عن البالغين.

Quase soltei um grito, mas o magistrado foi gentil comigo.
أصابني الفزع وكدت أن أطلق صرخة، لكن المحقق القضائي كان طيبًا بحق

Eu li o mandado. É a lei.
إسمعوا، لقد قرأتُ الأمر القضائي إنّه القانون

Que se lixe a providência! Vamos resolver isto.
سحقاً للأمر القضائي سنعالج الأمر بأنفسنا

O legista estimou a morte por volta da meia-noite.
المُحقق القضائي يُقدّر أنّه أرديَ عند مُنتصف الليل تقريباً. هناك بعض الأضرار على الواجهة الأماميّة.

Mas se é assim que quer jogar, o Procurador Geral deu-me um mandato amplo para descobrir o que se passava.
،و لكن إذا كنت تريد لعبها هكذا لقد أعطاني المستشار القضائي .تفويض لكي أكشف الذي حدث

Embora não acredite que a podologia forense deva ser reconhecida, como uma especialidade à parte, fui descuidada no meu artigo, ao não perceber a sua notável habilidade e competência.
أنا لا أعتقد أن علم الأقدام القضائي يجب أن يعترف بهِ كإختصاص منفرد لكني كنتُ مخطئة في مقالتي لأني لم ألاحظ

Como ele escolheu o símbolo da Justiça, podemos estar lidando com alguém... que trabalha no sistema judiciário, ou perto dele.
لأنه يختار ان يتخيل سيدة العدالة من المحتمل اننا نتعامل مع شخص يعمل في او مع النظام القضائي

Uma autópsia virtual não está coberta na injunção.
التشريح البصري غير مغطى في الأمر القضائي

Victor Fuentes, Divisão Anti-Rapto, Policia Judiciária.
فيكتور فوينتس من قسم مكافحة الإختطاف البوليس القضائي

De acordo com o código penal de Illinois, isso é crime grave.
للمادة 14 من النظام القضائي -هذه جناية

Precedentes de habeas corpus, Castigos cruéis e pouco habituais.
سوابق للإشعار القضائي العقاب الوحشي و الشاذّ ، هنا