"الكبري" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais velha

Não é altura de te armares em irmã mais velha, está bem?
الآن ليس الوقت المناسب لقيامك بدور الأخت الكبري ، حسناً ؟

À hora do almoço, observei com um mal-estar crescente, a filha mais velha da família, a preparar papas para o almoço.
وقت الغداء شاهدت وانا اشعر بالسقم الفتاة الكبري وهى تطهو الثريد كغداء

Não nos faça rir outra vez, Joyce. Tenho de falar com a sua mais velha.
لا تضحكينا مرة أخري جويس علي أية حال أريد التحدث مع الكبري

Só posso dizer, Excelência, que darei o meu melhor para fomentar a paz entre o rei e a sua filha mais velha.
أكرر قولى فخامتك اننى سأبذل قصاري جهدي لإعاده السلام بين الملك وإبنته الكبري

Especialmente na sua filha mais velha, que todos os dias se parecia mais com a sua mulher.
خاصةً في ابنته الكبري والتي كلما مرت الأيام، أصبحت زوجته أكثر منها ابنته

Mais inacreditável ainda é que, depois da execução, Raisuddin contactou Amber, a filha mais velha de Stroman, uma ex-presidiária e toxicodependente, e ofereceu-lhe ajuda.
الأكثر إثارة للدهشة، بعد الإعدام، توصل "ريسدين" لابنة سترومان" الكبري "أمبير"، المدانة السابقة، والمدمنة.

Irmã mais velha, deixe-me tornar isto claro quando as minhas lanternas estiverem acesas quero que me tragam a comida também.
. . الأخت الكبري ، دعيني أوضح هذا ... لوأنمصابيحيمضائة

A minha irmã mais velha tem 10 regras sobre o comportamento deles e nove delas são coisas que os rapazes esquecem e não devem esquecer, como os encontros para jantar.
- لدى أختي الكبري - عشرة قواعد بشأن سلوك الشاب و 9 منها بشأن نسيان الأولاد لأمور لا يفترض بهم نسيانها

É a irmã mais velha da Chantal.
أخت شانتال الكبري 0

A filha mais velha estava na faculdade.
الابنة الكبري في الجامعة

Essa é a minha irmã mais velha.
هذه أختى الكبري