"الكرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• ilustres
• despercebida
• honra
• despercebido

ilustres pais, caros alunos, chefe e Haydar.
أولياء الأمور الكرام ، أعزائي الطلبة رئيسنا المحترم و حيدر .

Os nossos ilustres convidados estarão todos aqui
ضيوفنا الكرام سوف تكون جميع هنا

Como presente de despedida aos nossos ilustres convidados...
وهذه هدايا رحيل لضيوفنا الكرام.

Achámos que devíamos exercer pressão de ambos os lados e fazê-los perceber que esta matança não está a passar despercebida.
ظننا أن علينا تطبيق بعض الضغط على كل الجانبين ونعرلمهم بأمر كل هذا القتل لن يمر مرور الكرام

Uma que possa passar despercebida, se for preciso.
الاقلية التي يمكن ان تمر مرور الكرام اذا كانت تحتاج ذلك.

montámos... uma pequena apresentação em honra dos nossos convidados.
عرضا صغيرا علي شرف ضيوفنا الكرام

Convidados de honra do Reich Nazi.
الضيوف الكرام من الرايخ النازي

Não passa despercebido que desapareces todas as noites.
لن يمر الأمر مرور الكرام عندما تختفي كل ليلة.

Os nossos ilustres convidados chegaram.
لقد وصل ضيوفنا الكرام

e ilustres convidados.
والضيوف الكرام.

senhores e ilustres convidados.
أنت والضيوف الكرام.

"ilustres convidados...
"الضيوف الكرام..."

E eu, em boa consciência, não posso permitir que tamanho abuso da sua posição passe despercebida
و لا يمكنني بضميرٍ مرتاح أن أسمح بسوء استغلال لمنصبكِ كهذا أن يمر مرور الكرام

- Já te perguntaste por que motivo, de todos os miúdos desaparecidos e adolescentes assassinados, a maioria passa despercebida e alguns tornam-se escândalos?
هل سبق وسألت نفسك، لماذا من بين كل قضايا الأطفال المفقودين والقتلى من الجنسين كيف أنه معظمها تمر مرور الكرام -وبعضها تصبح فضائح وطنية؟

A sua visita à casa dos Godfrey não passou despercebida.
(زيارتك الى منزل (غودفري لم تمر مرور الكرام

Nós reservamos atendimento prioritário para os membros de honra do Hilton.
نقدم الأولوية في المساعدة لأعضاء (هيلتون) الكرام

O meu irmão Bassam gostaria que tu e a tua família viessem ao casamento como seus convidados de honra.
يرغب أخي (بسام) في أن تحضر أنت وعائلتك إلى حفل الزفاف كضيوفه الكرام.

E isso não passará despercebido aos nossos subscritores.
التي لن تمر مرور الكرام على قاعدة متابعينا.

Este ultraje não passará despercebido.
هذا الغضب لن يمر مرور الكرام.