"الكيان" - Translation from Arabic to Portuguese

• entidade
• Corpo a
• do Corpo
• entidades
• fazia

Eu até inventei um termo para essa entidade no computador.
فقد قمت حقيقة بصياغة اسم لهذا الكيان في الحاسوب.

Uma entidade extraterrestre capaz de tomar hospedeiros humanos, parecidos com os Goa'uid e que parece conseguir passar de pessoa a pessoa.
مبدئياً الكيان الفضائي قادر على إتخاذ البشر كمستضيفين , ليس كماالجوائولد يبدوا أنها قادرة على التنقل من شخص لشخص

A entidade não consegue sobreviver fora do Corpo humano.
الكيان لا يستطيع البقاء حيا خارج جسم الإنسان

Ou neste caso, uma entidade espectral, ou um espírito.
أو في هذه الحالة، الكيان الطيفي، أو الروح.

E o Corpo a quem eu fiz o juramento de servir fez-se de cego.
وذلك الكيان الذي أقسمت أن أخدمه انقلب كأن لم يحصل شيء

Podemos conversar depois, mas agora dirijo-me à entidade dentro de ti.
يمكننا التحدث لاحقاً ولكن أنا الآن أتحدث الكيان الذي بداخلك.

Ninguém quer partilhar esta ideia da entidade perigosa comigo.
لاأحد يريد مشاركة فكرة هذا الكيان الخطير معي

Serei o seu representante em todos os assuntos relacionados com esta entidade.
سأكون وكيلا عنه في كل الامور التي تتعلق بهذا الكيان العظيم

Sabes bem como o Sokar assumiu a personagem da entidade - conhecida na Terra como Diabo.
أتعرفون أن سوكار ينتحل شخصية الكيان المعروفة بالشيطان؟

Não podemos arriscar que a entidade saia desta base.
لا يمكننا أن نخاطر بترك الكيان يرحل بهذه السهولة

Então, por que insiste a entidade que a mente da Sam ainda está lá?
اذن لماذا يصرّ الكيان بأن إدراك سام لا يزال في الداخل؟

A influência da entidade está a aumentar dentro da mente dela, e eu não posso fazer nada para impedir isso.
تأثير الكيان ينمو,وليس هناك شئ يمكنني عمله

Sim, e possível. Uma entidade capaz de mudar de indivíduo para indivíduo pode explicar algumas das inconsistências.
نعم هذا ممكن , الكيان قادر على التحرك من فرد إلى آخر

"A entidade não deixava ninguém ajudar a Betsy "quando a tinha em seu poder.
الكيان لم يسمح لاحد بمساعدة بيتسي وهي تحت سيطرته

"Depois daquela noite a entidade não voltou a incomodar a Betsy.
بعد هذه الليلة بيتسي لم تعد تؤذى من الكيان مرة اخرى

Juro agir segundo as regras e regulamentos da Katie, no que diz respeito ao uso da câmera e não ofender esta entidade, ou o que quer que seja, de qualquer forma, que Deus me ajude.
أقسم على الالتزام كاتي القوانين وتنظيم إستخدام الكاميرا و ألا أهين ذلك الكيان

Se cederes para o Hudson, e passares pelo tratamento, a entidade ganhará controlo do teu corpo tal como dos poderes e unir-se-á aos outros fugitivos da Zona Fantasma.
لو أستسلمت لهدسون وخضعت للعلاج، الكيان سيسطر على جسمك بكلّ قواه

O Quarto de Isolamento esta forrado com material isolante impedir a entidade de transferir dele a outra pessoa.
غرفة العزل بطنت بمادة عازلة لمنع الكيان من التحويل منه إلى شخص آخر

Infelizmente, o meu plano tem a oposição do Corpo a quem eu jurei a minha lealdade:
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء

Ligas sintéticas e entidades biológicas desconhecidas invadiram o sistema.
مادة بيولوجية إصطناعية غير معروفة الكيان إخترقت النظام

Infelizmente, o meu plano não tem o apoio do conselho que fazia parte, os Time Masters.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء سادة الزمان