"الليالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• noite
• noites
• dia
• dormir
• noitadas
• dias
• casa

Toda a noite observei, horrorizado, os canibais e o seu espantoso espectáculo.
اني مرعوب بشدة كل تلك الليالي كنت اراقبهم في بيئتهم المخيفة

Acordo por vezes de noite a pensar onde vai o mundo parar.
أجل, أستيقظ في بعض الليالي و أتساءل إلى أين سيتجه العالم

Talvez a sua sobrinha também nos possa entreter uma noite.
ربما تود ابنة أخيك أن تسلينا في أحد الليالي

As noites aqui são longas, e temos de nos ocupar.
يجب أن تجدي طريقة لتقضي بها الليالي الطويلة هنا

Bêbeda de dia, sozinha de noite, com visões perturbadoras do noivo morto...
ايام الشرب , الليالي الوحيدة , رؤية مقلقة لخطيب ميت ؟

Disse que não podía dormir e estava a fumar muito e eh, pensava que este, esse criminoso, palavras suas,
قال بأنّه لا يستطيع أن ينام الليالي وكان يدخّن كثيراً وهو أعتقد بأن هذا المجرم كما تصوره

E por isso fazias noitadas com as tuas amigas?
لهذا تقضين الليالي جنباً إلى جنب مع صديقاتكِ؟

Às vezes, passa a noite na nossa casa, mas tem a dele.
يقضي بعض الليالي في منزلنا احيانا مع انه يملك منزله الخاص

O próximo casal está vestido para uma noite mágica.
الثنائي التالي قد ارتدى ملابس لأجل الليالي الساحرة

Foi uma coisa que o Wild Bill me disse numa noite.
لا ، إنه شيء قاله لي بيل المتوحش فيليلةمن الليالي.

Oh, sim, e uma noite eu apanhei o Will Rogers a mijar.
نعم , وفي احدى الليالي ا امسكت بويل روجرز وهو يبول

Estavam a regressar a casa uma noite, e uma carrinha parou, saíram dois tipos, e tentaram raptá-las.
لقد كانوا يتمشون الى البيت في إحدى الليالي ثُم ظهرت عربة فيها شخصان حاولوا خطفهم

Está a sair da estação de metro da Rua 116 às 22h numa noite em que disse ter muito trabalho para sair comigo.
لمترو الانفاق في الشوارع 116 محطة في 10: 00 مساء في الليالي وقالت انها أيضا هناك الكثير من العمل للخروج معي.

Todos sabem que esse condutor teve na tua cabana estas noites!
الجميع يعلم أنك أبقيت ذلك السائق في كوخك تلك الليالي

Nas noites seguintes, fui testemunha da ressurreição dos maiores heróis da História!
خلال الليالي اللاحقة كنت شاهداً على قيامة العديد من أبطال التاريخ

Então... Parece que estas últimas noites até tarde na galeria, imagino que estivesses a catalogar mais do que arte.
إذا , هذه الليالي المتأخرة في المعرض مؤخراً أنا أستنتج إنه كان أكثر من مجرد فن ؟

Lutei para sair da noite, e consegui. Troquei para o dia.
،خَدشتُ وخَمشتُ للحصول على إجازة الليالي وها أنا، نوبة النهار

Um dia os hondurenhos puseram-me uma catana nas mãos.
في احدى الليالي قام الهندوراسيين بتقديم ساطور لي

Partilha cada dia comigo Cada noite, cada manhã
شاركني بكل الأيام وكل الليالي وكل أوقات الصباح

Ela fica lá muitas vezes a dormir mas garante-nos que os senhores não se importam.
أن كلّ تلك الليالي التي أكدّت هي لنا بأنّك لا تمانع لا ، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Acho que todos nós já passámos noitadas a conversar com um bêbado choroso de cuecas. Não tem piada nenhuma.
أعتقد أن كلنا قضينا تلك الليالي المتأخرة للرجلالذييفضفضويثملويبكيبملابسهالداخلية.

É aquela época do ano, dias quentes, noites frias.
من ذلــك الوقــت بالســنة الأيام الدافئة، الليالي الباردة