"المحترم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Reverendo
• estimado
• decente
• senhor
• Vigário
• respeitável
• respeitado
• um cavalheiro
• ilustre
• pregador

Não vou precisar de apitar, Reverendo Capitão.
إنني لن أحتاج صفارة من أجلهم أيها الكابتن المحترم.

- ...mas levanta do chão. - Pouco ortodoxo, Reverendo Scott.
هذا غير تقليدى أليس كذلك ايها المحترم سكوت

Pois, mas preciso encontrar-me antes com o meu estimado irmão, que é dono de uma importante empresa de engenharia.
نعم , لكن أولا , أحتاج أن أجتمع مع أخي المحترم , الذي يدير شركة تخطيط مرموقة

Um homem decente precisa de luvas para tocar nisto. Dê-mos uma olhada.
الرجل المحترم بحاجة إلى قفازات كي يلمس هذه الأشياء لنلقِ نظرة

É exactamente o que este senhor tem vindo a demonstrar.
وهذا ما كان يقصده هذا السيد المحترم من البداية.

- Grace, é absolutamente fantástico. - Obrigado Vigário. Tome uma tosta, querida.
جريس, هذا رائع للغاية شكرا لك ايها المحترم, تفضل توست عزيزى

Só sei que isto viola todos os limites de ética, de uma emissora respeitável.
كا ما أعرفه أن هذا الأمر ينتهك كل قوانين الأرسال المحترم

Reverendo, pode assumir o posto de anfitrião?
ايها المحترم هل تكون المضيف مكانى حتى أعود

Calma, Reverendo.
حسن أيها المحترم ليأتني أحدكم بشيء لأفتح فكه بوساطته

Vim aqui para falar sobre o Reverendo. Ele está ao meu cuidado, e não posso fazer mais nada por ele.
أنا هنا بشأن المحترم إنه في منزلي ولا أمل بشفائه

Vai buscar o Reverendo e coloca-o nos aposentos da puta.
وأحضر المحترم اللعين وضعه في حي العاهرات

Os Caminhos Misteriosos de Deus. Eu acho, que é um bom título, Reverendo Goodfellow.
طرق الله الغريبة انه عنوان جيد, ايها المحترم جودفيلو

"Ao meu estimado amigo que me confortou nos meus últimos anos
إلى صديقي المحترم الذي عمل على راحتي في أيامي الأخيرة

O que traz o nosso estimado OE aos níveis inferiores?
ما الذى يحضر الضابط التنفيذى المحترم إلى الطوابق السفلى؟

Sem mais delongas, apresento-vos de novo o mui estimado Dr. Albert S. Meinheimer.
بدون تعليق أقدملكم مرة تانية الدكتور مينهيمر الدكتور المحترم ألبرت مينهيمر

Da próxima vez que "tentares" ser honesto e decente... engana outra.
المرة القادمة لو أردت تصنع شخصية الشاب الطيب، الصادق، المحترم

Para concluir a nossa história... sinto-me obrigado a te dizer que a Sra. Partridge... finalmente recebeu o que lhe chamam... 'um enterro decente. '
اريد اخباركم بان السيدة بارتريدج اخيرا حصلت على ما نسميه الدفن المحترم

Recepção. Leve este senhor ao quarto 114, por favor.
خذ هذا الرجل المحترم إلى الغرفة 114، رجاء

E dias depois, recebi uma carta desse senhor.
ومن ثم وصلتني رسالة من ذلك الرجل المحترم ..

- Adeus, Mrs. Martin. - Maravilhoso sermão, Vigário.
مع السلامة مدام مارتن احتفال رائع, ايها المحترم

Querida, respeitador é o meu irmão, foi para Amesterdão, para poder casar com o seu, respeitável amigo Jay.
عزيزتي, اخي محترم, ولقد انتقل الي امستردام ليتزوج صديقة المحترم جي

Um livro escrito pelo único tipo respeitado no mundo chamado Scott.
كتاب بواسطة الشخص الوحيد المحترم في العالم و اسمه سكوت

Bem, um cavalheiro... não responde a esse tipo de perguntas.
هذا ليش من الاسئلة التي يجب عنها الرجل المحترم

Conheceu o ilustre Irmão Daniel Dravot.
عرفت أكثر أخ مبجل دانيال درافوت ، المحترم

A mesma faca com corte em três lados que o pregador tinha no dia do pacto.
السكين ذو النصل ثلاثي الحافّات عينه ذلك المحترم أتمّ توقيع العقد