"المختار" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolhido
• eleito
• Jesus
• escolhida
• tal
• escolhidos
• escolhidas

Haru, sejas o escolhido ou não, eu lutaria ao teu lado.
سواء كنت أنت المختار أمر لا.. كنت .سأقاتل بجانبك دوما

Quando o escolhido chegasse á Origem a guerra acabava...
ما أن يصل المختار الى المصدر، ستنتهي الحرب

Ele disse que este deve ser o templo do escolhido.
يقول , أن هذا المكان هو معبد الشخص المختار

Porque sem tal ódio, o assim designado 'povo eleito' desapareceria da terra.
ليبررون تلك الكراهية الشعب المختار يدعي انه سيختفي من على وجه الأرض

O escolhido está destinado a tornar-se num grande general, não?
المختار واحدة كانت متجهة لتصبح جنرال عظيم، أليس كذلك؟

Era o escolhido para parar o Nada.
أنا كنت الواحد المختار لإيقاف الـ لا شيء.

escolhido o garoto pode ser, mas grande perigo no treino dele eu sinto.
قد يكون الفتى هو الشخص المختار مع ذلك خطر عظيم فى تدريبه أنا أخشى

O veneno para o Kuzco, escolhido especialmente para matar o Kuzco.
صحيح السم السم من أجل كوزكو السم المختار خصيصاً لقتل كوزكو

E logo de manhãzinha o escolhido sentirá a ira da natureza, no auge da sua fúria.
في الصباح الباكر المختار منكم سوف يواجه غضب الطبيعة بكل قوتها

Por isso o mais importante que a fêmea pode dar ao macho escolhido é a dupla hélice.
هذا هو السبب في أن أهم شيء في النيتشوية يمكن إعطاء الإناث الذكور لها المختار هو الحلزون المزدوج.

Nós libertamos o escolhido usando as tesouras cerimoniais.
نطلق سراح المختار إستعمال الملقط الرسمي.

Eu esperava ser o escolhido qualquer dia.
سيدى، أنا كنت أتمنّى يوم ما أن أكون المختار

onde termina o caminho do escolhido.
المكان الذي ينتهي عنده درب المختار لقد سبق لك ورأيته

Então queremos que envie uma nave, para apurar o que aconteceu ao escolhido
إذا ً نطالب بارسال مركبة لتحديد مصير المختار

Só o escolhido pode abrir a porta e a porta só pode ser aberta durante essa janela de tempo.
المختار فقط يستطيع فتح الباب وفقط خلال هذه الفترة يمكن فتح الباب

A função do escolhido é regressar á Origem, permitindo uma disseminação temporária do código que tu transportas, reintroduzindo o programa principal, após o qual, te será pedido que escolhas 23 indivíduos na Matrix,
وظيفة المختار ان يعود الى المصدر، مما يسمح بنشر مؤقت للشفرة التي تحملها ومن ثم يتم اعادة ادخالها الى البرنامج مرة أخرى

O eleito treinou, pois parte dele sabia o que tinha pela frente.
وهكذا تدرب المختار بأجزاء صغيره منه لكى يصبح فى المقدمه

Evita a planície. Voltaremos a ver-nos, eleito.
و إحترس من المزرعة وسوف نتقابل ثانية أيها المختار

Acho que foi esse tal Jesus que o mandou fazer aquilo.
لكن الفتى الذي سرق الحانة، لقد كان هناك وأظن أن المختار دفعه لفعل ذلك

Ao desviarem-se da rota escolhida pelo GPS, os corredores têm apenas cinco minutos para voltar à rota ou:
و الإبتعاد عن المسار المختار من الجي بي إس فيكون أمامكم خمس دقائق للعوده للمسار أو

Penetrem no corredor das sombras... e vocês entrarão no mundo dos escolhidos.
اخترقممرالظلال... وسوف تدخل عالم المختار.

As escolhidas devem, primeiro que tudo, mostrar-se a ele completamente nuas.
الفتيات المختار يجب أن تظهر نفسها عارية تماما للفاجر.