"المعالج" - Translation from Arabic to Portuguese

• terapeuta
• processador
• curandeiro
• médico
• psiquiatra
• psicólogo
• psicóloga
• CPU
• terapia
• processados
• psicoterapeuta

E afinal este terapeuta era apenas obcecado por sexo.
واتضح ان هذا المعالج كان مهووسا بممارسة الجنس.

O que um terapeuta fala com os seus pacientes é completamente privado.
ما يناقشه المعالج النفسي مع مرضاه هو أمر في غاية الخصوصية

Sou o Dr. Sirak, o psiquiatra do Andre, e esta é a Michelle White, a terapeuta musical.
أنا الدكتور سيراك ، الطبيب النفساني لاندريه وهذا هو ميشيل الأبيض، لدينا وهو المعالج الموسيقى.

É muito para processar. Mesmo de dentro de um processador.
حسنا , هناك الكثير لعملة , حتى بداخل المعالج

Mestre curandeiro, este é o Quinn Mallory.
أيها المُعَلِم المعالج هذا هو كوين مالوري

O médico assistente indicou-me que comunicasse o diagnóstico, o prognóstico e os cuidados disponíveis a Harold e à sua família.
أرشدني الطبيب المعالج بأن أشارك مع هارولد وعائلته التشخيص والتنبؤ وخيارات الرعاية.

Naquela noite, o Alexander decidiu deixar de ver a Charlotte e começar a ver um psicólogo.
في تلك الليلة، وقرر الكسندر إلى التوقف عن رؤية شارلوت والبدء في رؤية المعالج.

O famoso terapeuta M. Scott Peck dizia que para escutar a sério precisamos de nos distanciar de nós mesmos.
كما قال الطبيب المعالج الشهير سكوت بيك يتطلب الاستماع الصحيح بوضع النفس جانباً.

Guarda isso. Talvez venha a ser útil a um terapeuta.
إحتفظي بذلك يوما ما المعالج قد يريد رؤيته

O terapeuta físico disse-lhe que se não fizesse exercício as costas ficavam curvadas como as de uma velha.
المعالج الطبيعي أخبرها أنها إذا لم تحصل على أية تمارين فظهرها سيتقوس كسيدة عجوز

Estou agradecida por encontrar um terapeuta, que não tem problemas em receitar poderosos sedativos.
انا ممتنة أنني أخيراًوجدت المعالج.. الذي لا يندم على استخدام المسكنات القوية

O meu terapeuta disse que a melhor coisa para seguir em frente na minha vida, é desfazer-me de tudo o que pertence ao Seth.
طبيبي المعالج قال أن أفضل شيء أفعله لمواصلة حياتي أن أجرّد نفسي من كلّ ممتلكات سيث المادية.

O meu terapeuta disse que era minha melhor oportunidade para voltar a vibrar em alta frequência.
طبيبي المعالج قال أنّ فرصتي الأفضل للتذبذب في تردد عالي.

Ouviste o que o terapeuta disse, vai levar semanas até estares bom.
سمعت ما قاله المعالج أمامك أسابيع لتتعافى بشكل تام

Isto é uma fotografia de um protótipo para uma parte do processador que está no Museu da Ciência.
هذه صورة لنموذج أولي لجزء من المعالج الموجود في متحف العلوم.

Vou dar-vos uma pequena amostra do seu aspeto em movimento com um vídeo que mostra apenas uma parte do mecanismo do processador a funcionar.
الآن، سأعطيكم لمحة عما يبدو عليه وهو يتحرك بفيديو يعرض جزء واحدا فقط من آلية المعالج تشتغل.

A minha mãe soube de um curandeiro que me podia tratar.
والدتي قد سمعت عن المعالج الذي يمكن إصلاح لي.

Por exemplo, se um médico homem examina uma paciente mulher, devia de estar presente uma enfermeira, ou não?
على سبيل المثال لو كان المعالج طبيباً يجري فحصاً على مريضة ستكون هناك ممرضة, صحيح؟

Farei uns telefonemas. A minha tia andou no psiquiatra após o divórcio.
سأجري بعض الاتصالات عمّتي زارت ذلك المعالج النفسي بعد طلاقها

Eu ter-lhe-ia dito para ir ao psicólogo e para arranjar uma vida.
قد قلت لها للحصول على المعالج والحصول على الحياة.

E lembra-me de te dizer o que a psicóloga disse.
أوه، لا تنسى أن تسألني ما قاله الطبيب المعالج الخاص بك.

Sabes que mais, esse UAV merece um valente pontapé no CPU.
تعرف الطائرة الالية تحتاج ركلة سريعة في المعالج.

Eu tentei a tua terapia. Que tal tu tentares a minha?
حاولت المعالج الخاص بك كيف يمكنك محاولة المعالج الخاص بي؟

Mas o marketing infantil avançou anos depois com os produtos processados.
لكن التسويق للأطفال أنطلق حقيقة بعد سنوات قليلة بالطعام المعالج

Uma delas, é a figura pública Isaac Sobel, o eminente psicoterapeuta e o popular autor que milhões de leitores em todo o mundo conhecem.
الاول هو المعالج النفسي المشهور الغني عن التعريف والمؤلف البسيط مؤلف كتاب اعرف المليون لترى العالم من فوق