"الموارد" - Translation from Arabic to Portuguese

• recursos
• recurso
• nos
• meios
• fontes
• mantimentos

Vamos começar com aumentos radicais de eficácia de recursos.
دعوني أبدأ اولا مع زيادة فعالية استخدام الموارد

"Que recursos precisam? O que é que estão a fazer?
ما نوع الموارد التي تحتاجونها؟ ما الذي تمرون به؟

E está destinado ao colapso por várias razões - razões algo Malthusianas - é que esgotamos os recursos.
ومحتوم عليه بالانهيار لعدة أسباب شيء من الاسباب التي تتعلق بالمالتوس ,حيث تكون الموارد قد نفذت

E há muitas infraestruturas e os recursos humanos, em geral, estão lá.
و هناك العديد من عوامل البنية التحتية و الموارد البشرية العامة.

É um organismo unicelular, uma célula, que se junta a outras células para formar uma enorme supercélula para maximizar os seus recursos.
و هو عبارة عن كائن أحادي الخلية، يندمج مع الخلايا الأخرى لِيُكَون خلية كبرى للحصول على أقصي حدٍ من الموارد.

Maus dados custam tempo, custam dinheiro e custam recursos.
البيانات الخاطئة تكلف الوقت، وتكلف المال، وتكلف الموارد.

Mas é preciso um investimento em recursos e transferência de saber.
كل ما يتطلبه الأمر الآن إستثمار الموارد و نقل الخبرات.

Essa redução da população significa redução da demanda por eletricidade, comida, viagens, edifícios e todos os outros recursos.
هذا الانخفاض في عدد السكان يعني انخفاض الطلب على الكهرباء والغذاء والسفر والمباني وجميع الموارد الأخرى.

Por outras palavras, é uma questão de conhecimento, não de recursos.
بمعنى آخر، الأمر متعلق بماذا نعرف وليس بنقص في الموارد.

E as campanhas dos recursos Humanos não são suficientes.
إن الحملة التي تقودها الموارد البشرية غير كافية.

Se não agirmos já, vamos perder os recursos comuns mundiais.
إذا لم نقم بدورنا حيالهم، سنخسرُ الموارد العالمية المشتركة

Eles ensinaram-nos primeiro sobre ecologia no contexto dos recursos naturais.
بدايةً علمنا حول علم البيئة في سياق الموارد الطبيعية.

Ele é o único que tem recursos e cérebro...
اليكس تراسك هو الشخص الوحيد الذي يملك الموارد

Procurou as pedras durante anos e, mesmo com os seus vastos recursos, a busca foi em vão.
قال إنه بحث عن الحجارة لسنوات وبالرغم من الموارد الوفيرة لديه كان بحثه بلا جدوى

Tens de me perguntar isso porque trabalhas nos recursos Humanos.
يجب أن تسألني عن ذلك لأنك من الموارد البشرية

Venho trabalhando há semanas no meu portifólio de marketing para ser promovida, e ela dá o trabalho a algum sujeito dos recursos humanos.
كنت أعمل لأسابيع على محفظة أسهمي التسويقية لأجل الترقية , وهي تقدم عملها إلى رجل ما شخص عشوائي من الموارد البشرية

Não não temos os recursos para fazer isto de imediato.
. ليس لديك الموارد لكي تفعل هذا بطريقة صحيحة

Não se fizeram mais investigações devido à falta de recursos.
لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد

Devias ficar feliz pelo pessoal dos recursos Humanos não ter ouvido isso.
أن الشخص المسؤول عن الموارد البشرية ليس هنا لسماعك تقول هذا

Nós estamos a gastar este recurso finito enquanto estamos nesta terra.
إنها الموارد المحدودة التي نستهلكها أثناء وجودنا على هذه الأرض.

Queremos imaginar vitórias épicas e dar às pessoas os meios para conseguirem uma vitória épica.
نريد تخيل فوزٍ أسطوري، ومن ثم إعطاء الناس الموارد لتحقيق ذلك الفوز الأسطوري.

80% da energia que consumimos vem de fontes de energia fósseis.
ثمانون بالمئة من الطاقة اللتي نستهلكها تأتي من الموارد الجوفية للأرض

Mas primeiro tinha que ter certeza em quem podia confiar e quem se iria degenerar quando os mantimentos ficassem esgotados.
لكن أولاً كان علي أن أتأكد بأنه عندما تقل الموارد بمن أستطيع أن أثق و من سيكون سيئاً