"الموت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• morrer na
• Morte em
• morrer no
• morte na
• morrer em
• morte no
• morrer num
• morrer numa
• a morte
• da morte
• morrer a
• à morte
• a morrer
• morte num
• de morrer

Você decide que vida mais é importante... a do homem que está à espera de morrer no corredor da morte... ou a do rapaz que gostava de morrer na cabana.
قرري حياة من أكثر قيمة الرجل الذي ينتظر حكم الإعدام أم الذي سأجعله يتمنى الموت في المخزن؟

É uma cidade moribunda. Leste a Morte em Veneza.
إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

Ela simplesmente queria morrer no local de que mais gostava.
إنها ببساطه أرادت الموت في المكان الذي تعزه أكثر

Irá agora treinar o imperador para lutar até à morte na arena.
و سيدرب الامبراطور الان على القتال حتى الموت في ساحة القتال

É fácil morrer em combate, mas é difícil motivar os vivos.
من السهل الموت في المعركة، لكن من الصعب تَحفيز المعيشة.

No espaço de 9 meses, morreram 2 milhões deles, muitos passaram fome até à morte no cativeiro alemão.
خلال 9 شهور ، مات منهم 2 مليون ألعديد منهم جاع حتى الموت في الأسر الألماني

Quais as probabilidades de morrer num desastre de avião?
تعرف , ما احتمالات الموت في تحطّم طائرة؟

Calculo que prefiram todos morrer na arena?
انا متأكد انكم جميعاً تفضلون الموت في الحلبة

Eu prefiro morrer na lama com eles, do que viver para sempre como um deus.
أفضل الموت في الطين مع هؤلاء الرجال على أن أعيش للأبد كاءله

Havia vários planadores de Morte em perseguição, meu General.
كان هناك عدّة منزلقي الموت في المطاردة، سيدي

Só leste a Morte em Veneza quando te comprei o livro.
أنت لم تقرأي الموت في البندقية إلا عندما اشتريته أنا لك

Tu não és aquele que diz que não queria morrer no deserto.
أنت الذي لطالما كنت تقول أنك لا تود الموت في الصحراء.

Ou preferes morrer no duche, de miolos esmagados e esventrado?
أم تفضل الموت في الحمّام ومخّك منتشر على الأرضيّة؟

Foi esfaqueada até à morte na manhã de 29 de outubro de 2013.
وقد تم طعنها حتى الموت في الساعات الأولى من صباح 29 أكتوبر 2013.

não... o odor da morte na paisagem, nas árvores, nos rostos de mulher, nos carros.
أقصد رائحة الموت في الريف، والأشجار، ووجوه النساء، والسيارات

Quando o vi nesse vestuário, soube de imediato, que agora sim, posso morrer em paz.
عندما رأيتك في هذا الرداء أدركت أنه يمكنني الموت في سلام

Entretanto temos um estranho a sangrar até à morte no nosso carro.
وفي هذه الأثناء لدينا غريب سينزف حتّى الموت في مؤخرة سيارتنا

Eu não quero morrer num hospital, agarrada a uma máquina.
لا أريد الموت في المشفى ،متصلةً بكلّ تلك الأجهزة

Ele está a morrer numa cama do hospital, o que faz eu negar-nos uma família, parecer estúpido.
وهو يواجه الموت في المستشفى، لذا أشعر أن حرماننا من فرصة بناء عائلة يبدو سخيفاً.

Roque. Foi morto à pancada nos chuveiros do corredor da morte.
وجدوه ضرب إلى الموت في زخّات المطر على حكم الإعدام.

A maioria dos homens preferia morrer a dormir, não acha?
معظم الرجال يودون الموت في نومهم أما نحن فلا؟

Enquanto Deus organizava criteriosamente, criando todos os seres vivos colocou a morte num frasco para sua segurança até que pensaria o que fazer com ela.
و عندما كان الله يخلق كل شيء حي و ضع الموت في جرة خزفية حتى يقرر ماذا سيفعل بها