"النِساء" - Translation from Arabic to Portuguese

• mulheres
• todas as

Os homens foram apagá-lo e, quando voltaram, as mulheres choravam no escuro.
الرجال خَرجوا لمُحَارَبَة النار عندما رَجعوا النِساء كَانتْ تَبْكي في الظلامِ

Hoje em dia, as mulheres sentem-se mais seguras no trabalho.
النِساء يَشْعرنَ آمناتَ أكثر بكثيرَ في موقعِ العمل الآن.

Lamento dizer-te, mas os 4 milhões de mulheres com quem saio, não dão ouvidos a Barbara Novak.
أَكْرهُ أن افسد مرحِكَ، لكن النِساء الأربعة المليون أَخْرجُ معهن لا تُستمعْ إلى باربرة نوفاك

És a heroína de todas as mulheres do mundo.
بالطبع أنت أنت بطلةَ كُلّ النِساء حول العالمِ

As mulheres no palácio jamais me tratariam dessa maneira.
النِساء في القصرِ لا يُعالجَني مثل ذلك أبداً.

Pensava até que ponto as mulheres permitiriam que as coisas fossem.
تَسائلتُ فقط كَمْ من النِساء يمكن ان يرتدو ذلك

Em geral são as mulheres de mais idade, mais hirtas, que sofrem disso.
تعاني النِساء الأكبر سنّاً عادة لان مفاصلهم مش مرنة عندك هذا النوعِ مِنْ المشكلةِ

As mulheres que andem pelo palácio e mesmo pelo parque são vestidas desta forma.
النِساء في القلعةِ والمتنزهِ بيلبسوا كدة

mulheres. Não se pode viver com elas, não se pode viver sem elas.
النِساء لا تستطيع العَيْش معهم ولا تستطيع العَيْش بدونهم

E aftershave Fera e as mulheres ficam umas feras.
وكولونيا الوحشِ سَتُحوّلُ النِساء إلى الوحوشِ.

Acho que as mulheres deviam ter mais experiências de vida.
أعتقد أنه يجب على النِساء أَنْ يُجرّبنَ أكثر

especialmente quanto às mulheres.
النفسيّات مختلفةٌ هنا خصوصاً مَع النِساء

todas as mulheres têm glamour. Ele escolhe estas mulheres!
كُلّ النِساء عليهن نظارة إلتقطَ هؤلاء النِسوه

As mulheres preocupam-se com outras coisas.
انظري النِساء على اتصال بأشياءِ مختلفةِ.

Quatro ou cinco. todas as mulheres querem a mesma coisa. Sem ofensa, Bev.
أربعة خمسة.النِساء عايزين نفس الشيءِ.مفيش ضرر بيف.

Disse que eu estava a pressioná-la muito. As mulheres são um labirinto, meu amigo.
قالتْ أنني ضَغطَت عليها كثيرا النِساء متاهة، يا صديقي

É obvio, arrumado que há muitas mulheres que se descorazonaron ao te perder.
نعم، أُراهنُ أنَ العديد من النِساء حُطِمَ قلبهُنَّ لفِقدانِك

Provavelmente seja porque é você uma das poucas mulheres aqui ou possivelmente seja porque os rumores são certos.
حسناً، رُبما لأنكِ واحدة من النِساء القليلات هنا ربما لأنهُ هناكَ حقيقة لتلكَ الشائعات

Não se deve emprestar livros. As mulheres devem lê-los para nós.
واحد يَجِبُ أَنْ لا يُعيرَ الكُتُبَ، النِساء يَجِبُ أَنْ يَقْرأنَ إلينا،

Leias, as mulheres devem ler para nós.
إقرأْه. النِساء يَجِبُ أَنْ يَقْرأنَ إلينا.