"الواحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cada
• única
• só
• Um
• Uma
• à
• manhã
• seguidos

Elas levam mais de trinta dias a acabar cada ninho.
إنها تأخذ أكثر من 30 يوماً لتُكمل العشة الواحدة.

Iremos em grupos pequenos, em fila, no máximo três de cada vez.
سنتحرك وفق مجموعات صغيرة تضم الواحدة منها 3 أشخاص على الأكثر.

Se Uma única célula está programada para isso, não é nenhuma surpresa que 30 biliões de células tenham o mesmo objetivo.
إذا كانت الخلية الواحدة مبرمجة على فعل ذلك، فليس من المفاجئ بأن يكون لـ 30 تريليون خلية نفس البرنامج.

Fui a única a ter lá Um tio no dia dos pais.
أنا الواحدة التي حضر عمها في يوم الآباء، بدلا من أبواها

Saia daqui, seu filho de Um babuíno de Um olho só!
أخرج من هنا ، يا اٍبن الرباح ذو العين الواحدة

De qualquer modo é Um projecto estúpido de Uma caixinha. só os componentes vão custar mais do que $99.
إنه صندوق غبي مثير للشفقة على أي حال فالقطعة الواحدة فيه قد تكون أغلى من 99 دولار.

No capítulo sete, foco-me nos efeitos de Um ato genocida numa linhagem.
في الفصل السابع، أركز على آثار الإبادة الجماعية على السلالة الواحدة

Peço ao Marechal Blucher para vir para Waterloo à Uma hora.
المارشال بلوخر يجب أن يأتي إلى واترلو قبل الساعة الواحدة

Choveria asteroides, cada Um deles com a capacidade de causar danos catastróficos.
أنّها تُمطر كويكبات ، الواحدة منها بأمكانها أن تسببُ ضررٌ كارثي

Uma única fêmea põe até cerca de 100 ovos de cada vez, e até cerca de 500 na sua vida inteira.
ستضع الأنثى الواحدة نحو 100 بيضة في المرة الواحدة، وحوالي 500 في عمرها.

Penso que todos beneficiariam se tivessem aquele segundo para recordar cada dia.
أعتقد أن الجميع سيستفيد من مجرد وجود هذا الثانية الواحدة لتذكر كل يوم.

Estes cálculos são feitos cada 20 milissegundos, ou 50 vezes por segundo.
يتم إجراء العمليات الحسابية التالية كل 20 مللي ثانية، أو 50 مرة في الثانية الواحدة.

Eu tive algum sucesso vibrando duas amostras separadas de Uma única célula de lodo em completa simetria num nível quântico.
لقد نجحت في احداث ارتجاج في عينتين من الزبد ذو الخلية الواحدة في التماثل التام على مستوى الكم

Lembra-te, a primeira e única realidade dos Sith, só podem haver dois.
تذكر , الاول والحقيقة الواحدة للسيث يمكن ان يكون هناك اثنين

O cérebro processa 400 bilhões de bits de informação por segundo, mas só tomamos conhecimento de 2.000 bits.
الدماغ يتلقى 400 مليار جزء من المعلومات في الثانية الواحدة و لكننا نعي 2000 فقط منها.

Gosto de o manter simples. Eu só tenho Uma "menina".
أحب ان ابقي الامر بسيطاً لدي فقط الحبيبة الواحدة

Este que estamos agora a ampliar tem entre 100 000 a Um milhão de galáxias nesta pequena região.
سنكبر الصورة على هذه الواحدة والتي تقدر بحوالي 100 الف الى مليون مجرة في المنطقة الصغيرة.

Quando chegares aos 21 , já tiveste aí Uma dúzia de relações, bem mais apaixonadas do que esta, acredita.
بالوقت الذي تصبحين في الواحدة والعشرين سيكون لديكِ الكثير من العلاقات صدقيني، أكثر شغفاً من هذة العلاقة

Se me trouxeres de volta ao escritório à Uma.
لو أخذتني من المكتب في الساعة الواحدة أجل

Voltaste ontem à noite à cabina, à Uma da manhã!
كنت بالخارج تتحدث في الهاتف العمومي في الواحدة صباحاً

Contudo, pode dar a volta ao globo durante meses seguidos.
ورغم ذلك يمكنها الإبحار حول العالم لعدة أشهر في المرة الواحدة.