"انا احتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso de
• Eu preciso
• Tenho de
• - Preciso
• Preciso que
• Vou precisar

Preciso de saber como a droga afecta as pessoas.
انا احتاج لمعرفة كيف يؤثر الغاز على الناس

Preciso de alguma coisa que me acorde para que eu fique concentrado.
انا فقط مصدوم قليلا انا احتاج الى شىء يساعدنى على التركيذ

Preciso de reforços. Mas não há reforços, estão todos imobilizados.
انا احتاج الى تعزيزات ولكن ليس هناك فكلهم مجمدين

E Eu preciso que vá bugiar, seu monte de esterco!
انا احتاج منك ان تقبل عفني ايها اللعين القذر

Eu só... eu Preciso de poder tomar as minhas próprias decisões.
انا احتاج فقط ان اكون قادرة على اتخاذ قراراتي الخاصة

Eu também Tenho de pensar com criatividade no meu trabalho.
انا احتاج الى التفكير بابداع من اجل عملى ايضا

Não poderia imaginar o que seria passar por tudo isso sem ti. - Jason... - Preciso de ti.
لا يمكنني تخيل الحياه بدونك انا احتاج لك

Preciso de outro quarto neste andar, para uma amiga minha.
انا احتاج الى غرفة اخرى فى هذا الدور نعم, انها لصديقة لى

Eu não Preciso de uma comissão, eu Preciso de...
لكن العمولة أنا لا أحتاج إلى عمولة انا احتاج كم تبلغ قيمتها ؟

Além de que Preciso de voltar a estar numa sala com aquelas pessoas...
وايضا انا احتاج للتواجد فى غرفه واحده مع هولاء الناس

Pai, mais uma coisa sobre a festa. Eu Preciso de algum dinheiro.
ابي شيء اخر حيال الحفله انا احتاج بعض المال

Não, estou a ter cuidado com o meu input. Preciso de muito álcool saudável e nutritivo.
كلا، انا اراقب نفسي، انا احتاج للكثير المغذيات الكحولية

Preciso de mais tempo de preparação.
سيدى, انا احتاج وقت أكثر للأستعداد لهذه القضية

Preciso de respostas. Que estavas a fazer ali fora?
انا احتاج لاجابات ما الذي يحدث في الخارج هنا؟

Preciso de privacidade.
لا , لا انا احتاج للخصوصيه نعم انا كنت كذلك دائما

Eu há pouco não posso partir, Eu preciso falar primeiro com meu empregador. - Eu já fiz. Sr. Squale, não é?
أنا لا استطيع ان ارحل هكذا,انا احتاج لاتكلم مع رئيسى انا تكلمت معه السيد سكوالى,اليس كذلك؟

Não, fiquem em casa. Tenho de saber onde te encontrar.
لا, فقط ابقى بالمنزل انا احتاج لمعرفة مكان وجودك

- Desculpe, mas diz... - Preciso de ver a Mary. - Mary?
انا اسف سيدي لكنه يقول "انا احتاج ان ارى "ماري -

Preciso que o salve, doutora. De momento é a nossa única pista.
انا احتاج ان انقذه ايتها الدكتوره حتي الان هو دليلنا الوحيد

Vou precisar que ande com isto para a frente.
انا احتاج الى قرارك واستمر معى حتى النهايه