"انحاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• todo o
• país
• toda a
• espalhados
• o lado
• países
• por toda

Se não fizerem o que exijo, procederei à extinção sistemática de espécies inteiras de cereais e de gado em todo o mundo.
لو طلباتي لم تقابل بالايجاب سأستمر في تنفيذ منهج الانقراض من كل الانواع من الحبوب والماشيه في جميع انحاء العالم

Não há nenhum homem valoroso em todo o reino da Fenícia?
لا يوجد رجل جديرفي جميع انحاء مملكة فونيشيا العريضة ؟

Por todo o país, saqueadores continuam a atear fogo a lojas abandonadas.
فى انحاء البلاد يواصل المشاغبون فى إشعال النيران فى المخازن المتروكة

Esta é uma equipa de desenvolvedores de toda a África que agora fazem parte desta equipa, do Gana, do Malawi, do Quénia.
ولذا هناك فريق من المطورين من كل انحاء أفريقيا، يشاركون في فريق العمل الآن من غانا، من ملاوي، من كينيا

Todos os livros e papéis dele estão espalhados pela mesa como sempre, mas ele fica apenas ali sentado.
كل كتبه وأوراقه، كل شيء مبعثرة في كل انحاء المكتب كالعادة لكنه فقط جالس هناك هل بدل أحد دواءه؟

Eles reservam clubes em todo o estado, talvez até em Los Angeles.
لديهم نوادي في كل انحاء الولايه وربما حتى في لوس انجلوس

As uvas daqui foram exportadas para todo o mundo.
العنب كان يصدر من هنا لجميع انحاء العالم

As duas tinham facadas similares de várias armas em todo o corpo.
لدى المرأتان جروح طعنات فى جميع انحاء جسدهما من اسلحة مختلفة

Jessica é bolsista em Oxford, viajou por todo o mundo.
جيسيكآ باحثة و دارسة سافرت الى جميع انحاء العالم

Um homem que constrói hospitais em todo o país?
الرجل الذي بنى المستشفيات في جميع انحاء البلاد

Pessoas de todo o mundo dirigem-se para a Espanha.
الناس من جميع انحاء العالم يتجهون نحو اسبانيا

Reunidos e misturados com amor por Banco Centrais de todo o mundo.
تجمع بمحبة وحنان من قبل المصرف المركزي من جميع انحاء العالم

As armas apareceram em crimes violentos por todo o México.
الاسلحه بدات بالظهور في جرائم العنف بكل انحاء المكسيك

Mais de 50.000 no estádio e milhões mais em sintonia em todo o mundo para o maior evento desportivo do planeta.
اكثر من 50.000 متفرج حاضر بالفعل و ملايين المتابعين من انحاء العالم في الحدث الرياضي الاهم على وجه المعمورة

Podemos fazer coisas pelo resto do mundo, mas creio que, primeiramente, devemos fazer algo pela nossa própria gente dentro do nosso próprio país.
نستطيع ان نقوم بالاشياء في جمع انحاء العالم ولكن اعتقد انه من الواجب ان نقوم بشيء لشعبنا هنا في بلدنا الخاص

Houve uma escalada de motins em toda a cidade.
وقد تصاعدت اعمال الشغب فى جميع انحاء المدينة.

Temos aquelas coisas ligadas dia e noite, por toda a nave, e dizes-me que nenhuma delas viu algo...
أنت لديك هذه الأشياء في كافة انحاء السفينه اللعينة وتقول لي انها لم تلتقط اي شي

Como foi possível 7 homens, espalhados por toda a aldeia, testemunharem exactamente a mesma coisa?
كيف كان يمكن ان 7 رجال منتشرين بكل انحاء القرية شاهدوا نفس الشيء بالضبط؟

No chão, havia pepitas por todo o lado.
كان الذهب طبقات وبقاياه فى جميع انحاء الارض

Promovo combates em todos os países do mundo... e esforcei-me bastante com este.
لقد روجت لمباريات فى جميع انحاء العالم ولقد فقدت الامل فى هذه المباراة