"اننى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou
• eu
• me
• Tenho
• que sou
• vou
• te

E pensei: Caramba, Estou no meio de pessoas bem sucedidas!
وفكرت، اننى فى غرفة بها العديد من الأناس الناجحين

Estou farto de espertinhos de sapatos engraxados, com Iencos no bolso.
اننى ممتلئ غضبا حتى آخرى من رجال متأنقين من امثالك

Ouve, não lhe digas onde Estou, quero fazer-lhe uma surpresa.
اسمع لا تقول لها اننى هنا. اريد ان افاجئها

Pensei que eu estivesse de férias. O que está acontecendo?
اعتقدت اننى فى اجازة ما هو الشىء المهم ؟

Até esta noite, os médicos diziam-me que eu era frígida.
حتى تلك الليلة كان الدكاترة يخبرونى اننى باردة جنسيا

Você e George Brooks me tratam como um inválido.
طريقتك انت وجورج بروك تجعلنى اعتقد اننى أحتضر

Tenho muito orgulho nos meus filhos, que são verdadeiros Pollitt.
انهم جميعا بوليتس اننى أفخر ان اقول ، الجميع

Estou há pouco tempo nessa agência... mas já exerço funções de relações-públicas... e, quando necessário, substituo os agentes.
اننى مع هذه الوكالة منذ وقت قليل لكن هناك اننى اعمل بالعلاقات العامة اننى اسجل للوكالة

Sinto que Estou a comer a cadeia alimentar inteira.
انا اشعر اننى اخذت دورا فى سلسلة الغذاء.

Mas depois vai dar-me o sermão que o Estou a desiludir.
لا لا لان بعد ذلك سيوبخنى ويقول لى اننى خذلته

Estou a pedir mais dados. Preciso de mais 15 minutos.
اننى على عدة نقاط اخرى احتاج الى 15 دقيقة

Estou atento a ele. Leva toda a gente para Norton.
اننى اتابعه ، حسنا ارسلي الباقى الى مطار نورتن

Não, de todo. É óbvio que não Estou no meu meio.
اطلاقا, يبدو اننى الغير مناسبة هنا فى المكان الغير مناسب.

Olhe, eu conheço-o. Ele é muito mais tenso do que aparenta.
اسمع، اننى اعرفه، انه ذو اعصاب قوية اكثر مما يظهر

Ouça, eu não sou apenas um carcereiro, Menina Starling.
انظرى هنا , اننى لست مغفلا آنسه ستارلينج

Era de pensar que após 3 meses eu já tivesse conseguido perceber.
هل تعتقد اننى بعد ثلاثة شهور ساكون قادرا على تحطيم هذا.

Ela está ali parada, à espera que eu diga que vou telefonar e aquilo sai-me da boca.
فى نهاية الميعاد اننى اقف هناك وانها تنتظر أن أقول سأتصل وانتهى لا أستطيع مساعدتك

Discutimos. Ela disse que eu era demasiado imaturo para me casar.
حدثت معركة وقالت لى اننى لست ناضج كفاية لكى اتزوج

Se precisas de mais algum tempo, eu acho que posso esperar.
اذا كنتى تريدى بعض الوقت اعنقد اننى استطيع ان انتظر

Quem ia pensar que me contentava com um perna partida?
من كان ليظن اننى كنت لاسعد بساق مكسوره ؟

Tenho medo de ir pagar 500 dólares por meio bolo de casamento.
انا اخشى اننى سادفع 500 دولار لكى اشترى نصف كعكة زفاف

Queres que diga que sou um frak de um idiota?
تريدين منى أن أقول اننى وغد أحمق , حسنا..

Sim, claro. vou cortar todas as testemunhas, menos você.
نعم,بالطبع, اننى اخطط ان اهدم حجة كل الشهود

Já te esqueceste de que eu vagueio pela cidade?
انت تنسى بسرعه اننى كالشبح فى هذه المدينه